header заглавни части (по протокола HTTP)
заглавки
Става дума за заглавните части - хедърите в протокола HTTP. Направо не
мога да се накарам да им викам заглавки - това не е ли заглавие на
таблица - антетка?
Представи си, че трябва ти да им викаш заглавки, как ще се чувстваш?
layout подредба
макет
Това може и да го пробвам, не знам дали ще уйдиса.
stylesheet таблица със стилове
набор от стилове
ОК.
profile засичане
"засичане" на мен лично нищо не ми говори. "профил" може би?
Ами става дума да изследваш колко време се изпълнява функция, колко пъти
се вика, тя какво вика, как се цикли вътре и т.н.
Може би "профилиране" е донякъде възприето, ама на мен ми звучи като
шприцоване и валцоване на прокат (в профили).
Използвах "засичане" защото ми се струва, че точно отговаря на действието.
Поздрави:
ал_шопов
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
