> [davius] mariano esa forma <aoi> no es algo relacionado con el cielo (cuya tonalidad varía entre azul y gris, justamente como el > color <aoi> no? > [mariano] > El "aoi" es según lo entiendo un azul algo verdoso o quizás gris como > explicas. Es interesante que en japonés sea un color bastante particular,
Bueno, yo no diría que el aoi del japonés sea un caso particularmente curioso. Puede resultar curioso desde una perspectiva occidental, pero términos cromáticos de semejante significado se dan en otras lenguas, como el glaucus/glaukos del latín y el griego (azul/verde/gris claros), el urdin (azul/gris) del vasco, el xanh (azul/verde) del vietnamita, etc. Saludos, Javier -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Lingüistica e Idiomas Artificiales Suscríbase en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose temático http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos está sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html