Re: [ja-discuss] トップページから、2 .4.1ダウンロード

[Maho NAKATA]

From: Takashi Nakamoto 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]>
Subject: Re: [ja-discuss] トップページから、2.4.1ダウンロード
Date: Mon, 1 Dec 2008 22:26:19 +0900

>  * 最新版(3.0.0)ダウンロード
>  * 安定版(2.4.1)ダウンロード
> となっているのを確認しました。ただ、これでは、素直に見たら3.0.0が安定していない版に見
> えてしまい、ちょっとまずいのではないかと思うのですがいかがでしょうか？3.0.0も最新の安
> 定版なはずです。
> 
> かつて、1.1.5のことを英語では legacy 版などと言っていましたが、これに相当するいい日
> 本語としては...「旧版」とかではどうでしょうか？いずれにしても、今のままでは3.0.0が不
> 安定版に見えてしまう可能性が大いにあるので、何らかの改善が必要だと思います。妙案がな
> ければ、「安定版」という記述を削るだけでもよいと思います。

安定という言葉は我々の説明できる範囲を越えている、と理解しました。
legacyの訳でここに適切に当てはまるものは今すぐ私も分かりません。
旧版は正しいと思います。そうさせていただきました。

相変わらず更新しても反映まで時間がかかることがあるようです。

ありがとうございます。
-- Nakata Maho http://accc.riken.jp/maho/


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]