--- In FairfieldLife@yahoogroups.com, Vaj <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > On Jun 5, 2008, at 6:45 PM, cardemaister wrote: > > > --- In FairfieldLife@yahoogroups.com, "yifuxero" <yifuxero@> wrote: > >> > > > >> 44. What is meant by restraint in the centre of the brow? The left > >> and right in the central channel. > > > > Seems like the translator doesn't know Sanskrit syntax very > > well. The last word of that suutra is a compound word: > > > > savyaapasavyasauSumneSu (savya-apasavya-sauSumneSu). > > > Actually Mike is fluent in Sanskrit, although I never really liked his > translation of the SS. >
Have you got any favourite translation of the above suutra?
