>> Arnaqueur: I think you're a fucking asshole. > Je pense que vous êtes un enculé. > > Ce mec-là, ça me fait plaisir si je lui coûte son boulot. Il ne raconte que > des conneries, il essaie de m'enculer, et en plus il m'insulte.
Je suis d'accord, à part sur l'utilisation du mot "enculé". La traduction de asshole est "trou du cul", et en plus, utiliser "enculé" comme insulte est un truc de plus en faveur de l'homophobie. C'est plus chouette de trouver d'autres termes et d'éviter de continuer d'utiliser ça comme truc dénigrant. --------------------------- Liste de diffusion du FRnOG http://www.frnog.org/
