"quéntolle a orella ao programador(es) para que adopte gettext."
JAJAJAJA pobre de nós... Susana Sotelo Docio escribiu: > O Xoves 15 de Maio de 2008, Leandro Regueiro escribiu: > >> Si. O bo do sistema que propón Fran é que o programa se integra con Gettext. >> >> Engadindo esas liñas en realidade o que fas é internacionalizar o >> programa, ou sexa, permitir que se localice. Despois extraes as >> cadeas, traduces co programa que sexa, xeras o ficheiro .mo ó que >> accede automaticamente despois o código php. >> > > Si, o positivo é que o que propón Fran é o xeito de facelo; o negativo, que > non vale de nada se non consegues que os programadores acepten esa > internacionalización que fas. Ademais, esa internacionalización non sería a > mellor das posíbeis, xa que no código usa constantes no sitio das cadeas > textuais, e o que estás a internacionalizar en realidade é o ficheiro onde > se definen os valores desas constantes. Isto é, estás facendo en dous pasos > o que poderías resolver nun só. > > Eu nestes casos escollo o camiño do medio: traduzo o ficheiro de constantes > (para os programas escritos en PHP xa vin i18n de tódalas cores e formas) e > fago un patch ou quéntolle a orella ao programador(es) para que adopte > gettext. > > -- Paco Dieguez Linux User #409880 Chave GPG: A2A4F9B8 en keyserver.rediris.com www.mabishu.com
