-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Hi Tore,
I answer to the list as it might be for interest for other too. Am Mo den 27. Dez 2010 um 20:12 schrieb Tore Ericsson: > No, I don't know howto, since I have never participated in any net-project > before and need detailed instructions. However, taking part in such a > language > subproject is perhaps just enough to start with? > > So, please give me a beginner's intro an I'll have a try to get involved! I'll try to. Needed Software is: - - git (For Sourcemanagement. In debian, package git or git-core, depending on the version you use.) - - poedit (To edit the translations, there are other ways but this tool seems to be the easiest one.) - - intltool First you need a checkout of geeqie on your local system. With the current repository it is pretty easy; just type 'git clone git://github.com/zas/geeqie_zas.git' and you have all sources in the directory geeqie_zas. Go to the directory geeqie_zas/po and issue git 'checkout -b swedish origin/master' to create your own tracking branch for the main trunk. As there is no Swedish translation until now you have to start with 'cp geeqie.pot se.po' and edit the header of se.po to fulfil the Swedish language. (CHARSET in Content-Type is the most important. one.) Then you can run 'intltool-update se' to update the Swedish po-file. You do this command also regularly if source is updated or before a checkin. (The last one is important as poedit reformats the comments in the file.) After that you can start 'poedit se.po' and you can start the translation. For the begin just start with translations that are unambiguous. You can rearrange the sentences but keep in mind that they might be only part of another sentence. If you are in doubt, just ask. After your edit you add and commit the file to git: 'git add se.po; git commit -m "Started with Swedish translation"' Then you can generate the patches with 'git format-patch origin/master' and send it to the list. If Laurent give you commit rights you can commit directly but that needs some small additional steps that I do not address here for the moment. For the correctness, the se translation has also to be enabled in the makefile template respective in file LINGUAS. But that can be done later by one who is familiar with that process. > Best regards and a happy end of 2010! Thanks allot. The same for you. Regards Klaus Ps. If I forget something, please add. - -- Klaus Ethgen http://www.ethgen.ch/ pub 2048R/D1A4EDE5 2000-02-26 Klaus Ethgen <kl...@ethgen.de> Fingerprint: D7 67 71 C4 99 A6 D4 FE EA 40 30 57 3C 88 26 2B -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iQEVAwUBTRnmL5+OKpjRpO3lAQootgf/a0XQuJuEb1N6keeGdkmZZ6civcBtdv39 iRKXQygZNpMVGIoQV9ZXwel5hXi2wDBwrzrhrG592rMCw74EcE3jqTh6Gd29x6z1 pwxqXJsOuXqL0PlEObMRfRDIcaoL6wBPhTU1MSac8BiNbYBOIjGLXS2j4BHTKR9J s8nvbAf2Lur04GXABj1m5oRwpssVSN/Efvro1eetN9yVNi3vi8jzzwVaqPQIt+9G Yv98laS4Nkxrco3u9QMHl/nzuVqDjrrfXNQJHDTs0kOKkunl5Notu6nsgH13nKiE YjYRUj746Oc6jTRZ0gKEKuMS5WZ6tavO5MVFCeKw774c91HMeZukbw== =Pmh0 -----END PGP SIGNATURE----- ------------------------------------------------------------------------------ Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl _______________________________________________ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
