Tore Ericsson a écrit :
Från Laurent Monin <z...@norz.org> 2010-12-28 20.18.01:
Klaus Ethgen a écrit :
Go to the directory geeqie_zas/po and issue git 'checkout -b swedish
origin/master' to create your own tracking branch for the main trunk. As
Note 'git checkout -b swedish origin/master'
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
Assume should be changed to UTF-8.
Yes.
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
Well if I remember right, 'se' should be correct; isn't se_sv and se_fi used
to distinguish the Swedish language practised in Sweden and in Finland,
respectively, when that is important? Anyhow, we don't need such refinements
here!
Found no .pot file, generated geeqie.pot with 'intltool-update -p', OK? Is it
useful?
Just run : intltool-update sv
If a change to 'se' is preferred:
The sv.po may perhaps be reused by making a copy 'se.po' (or using 'Save
as ...' in Poedit?) and adding 'se' into LINGUAS? Next, edit the 'se.po'
according to 'geeqie.pot' - and into the right charset (I would prefer UTF-8
as a universal and my standard).
How/when do we remove the 'sv' version, according to any git-rules? -
Maybe simply delete etc.?
Tore
From gettext documentation Appendix A.1 Usual Language Codes
(http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Usual-Language-Codes),
correct language code for swedish is "sv" (svenska), while "se" is
Northern Sami.
So keep sv.po, no need to change.
--
Zas
------------------------------------------------------------------------------
Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers
to consolidate database storage, standardize their database environment, and,
should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database
without downtime or disruption
http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl
_______________________________________________
Geeqie-devel mailing list
Geeqie-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
