Från Laurent Monin <z...@norz.org> 2010-12-30 09.14.12 [Re: [Geeqie-devel] Geeqie.desktop]: > Tore Ericsson a écrit : > > ... > > What is your final policy to name directories: 'folders' or > > 'directories'? > > > > Make your choice and I will translate into the corresponding. There is a > > kind of distinction, even though small and unimportant; choose one, > > please! Tore > > "Folders" was used mostly because it is shorter i think. > In french translation, it was kept as it is shorter too: "dossiers" vs > "répertoires". > I would say, do as you want, but prefer shorter labels, if they mean the > same thing. > And try to be consistent.
Ok. - Is there a way for me to locally preview (perhaps with sv.mo??) the translation with my Geekie 1.0beta2 installation, before further submission? (Of course there is a way, but is it simple; else howto?) / Tore ------------------------------------------------------------------------------ Learn how Oracle Real Application Clusters (RAC) One Node allows customers to consolidate database storage, standardize their database environment, and, should the need arise, upgrade to a full multi-node Oracle RAC database without downtime or disruption http://p.sf.net/sfu/oracle-sfdevnl _______________________________________________ Geeqie-devel mailing list Geeqie-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/geeqie-devel
