re:

============================================
Богдан Поликовский to me
show details Sep 2 (3 days ago)
2) why do you have left to enjoy the old design an interpreter?
3) If the browser window does not open the entire length of the target
language does not appear fully

I think he's trying to say:
2) why was the old design changed in favor of a new design/
interpreter?
3) The resulting translation is not fully visible, if the browser
window is not fully expanded.  thus, basic windows scroll bars are
needed for this situation, or a wraparound display.

I see how Xi Cheng would like Богдан Поликовский to use 
http://translate.google.com
to try and reword his questions to allow the translator to make a
better attempt at translation.  I'll try and use it now to translate
this post into Russian!  (which would have been nice if Xi Cheng had
done this himself for his response to our Russian friend here).

==========================
Богдан Поликовский мне
показать подробности 2 сентября (3 дня назад)
2) почему вы не оставили пользоваться старой конструкции переводчика?
3) Если окно браузера не открывается по всей длине целевой
язык не отображается полностью

Я думаю, что он хочет сказать:
2) почему старый дизайн изменилась в пользу нового дизайна /
переводчика?
3) в результате перевода не полностью отображается, если окно
браузера, не в полной мере расширены. Таким образом, основной полосы
прокрутки окна необходимы для данной ситуации, или циклического
показа.

Я вижу, как Си Цзиньпин, как Богдан Поликовский использовать
http://translate.google.com, чтобы попытаться изменить формулировку на
его вопросы, чтобы переводчик, чтобы сделать лучше попытка перевода. Я
постараюсь использовать его перевести эту должность на русский язык,
что было бы хорошо, если Xi это сделал сам за его ответ на наш русский
друг.


-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"General" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to 
[email protected].
For more options, visit this group at 
http://groups.google.com/group/google-translate-general?hl=en.

Reply via email to