Dzisiaj zobaczylem w ksiegarni ksiazke o LaTeX-u
Antoni Diller: LaTeX wiersz po wierszu
Zasady i techniki przetwarzania dokumentów
w tłumaczeniu Jana Jełowieckiego
wyd. Helion
cena 53 zł.
Parę pierwszych wrażeń.
Książka jest złożona, jak sadze, właśnie LaTeX-em, w miarę typowa
klasa (MWbook????) albo tylko nieco podrasowaną klasą book
(dopasowaną do polskich zwyczajów), wygląda
sympatycznie (może ktoś bardziej kompetentny zabierze głos
na temat składu).
Mój egzemplarz wygląda na niedoświetlony
(cecha egzemplarza??, kiepskiej matrycy, niechlujstwa
drukarni??) -- delikatne przewężenia liter są miejscami poprzerywane,
ale to zapewne nie jest wina autora czy też tłumacza.
Po lekturze wstępu, przedmowy i spisu treści uważam,
że książkę można polecić czytelnikom, wygląda na kawał
porządnej roboty. Została ona zaopatrzona w dodatek o polonizacji
(pakiet ,,polski'' też jest). Szkoda że autor (tłumacz)
nie dodał nic o TCX-sie. Książka jest zaopatrzona
w bardzo bogaty spis literatury.
Sam fakt, że tłumacz (wątpię że autor) jest wielbicielem
książki ,,Znaczy Kapitan'' K.O. Borcharda nastraja mnie
bardzo korzystnie ;-)
pozdrawiam WM
