> Dzisiaj zobaczylem w ksiegarni ksiazke o LaTeX-u
>
> Antoni Diller: LaTeX wiersz po wierszu
>
> Zasady i techniki przetwarzania dokumentów
>
> w t umaczeniu Jana Je owieckiego
> wyd. Helion
> cena 53 z .
>
>
> Par pierwszych wra e .
>
> Ksi ka jest z o ona, jak sadze, w a nie LaTeX-em, w miar typowa
> klasa (MWbook????) albo tylko nieco podrasowan klas book
> (dopasowan do polskich zwyczajów), wygl da
> sympatycznie (mo e kto bardziej kompetentny zabierze g os
> na temat sk adu).
>
> Mój egzemplarz wygl da na niedo wietlony
> (cecha egzemplarza??, kiepskiej matrycy, niechlujstwa
> drukarni??) -- delikatne przew enia liter s miejscami poprzerywane,
> ale to zapewne nie jest wina autora czy te t umacza.
>
> Po lekturze wst pu, przedmowy i spisu tre ci uwa am,
> e ksi k mo na poleci czytelnikom, wygl da na kawa
> porz dnej roboty. Zosta a ona zaopatrzona w dodatek o polonizacji
> (pakiet ,,polski'' te jest). Szkoda e autor (t umacz)
> nie doda nic o TCX-sie. Ksi ka jest zaopatrzona
> w bardzo bogaty spis literatury.
>
> Sam fakt, e t umacz (w tpi e autor) jest wielbicielem
> ksi ki ,,Znaczy Kapitan'' K.O. Borcharda nastraja mnie
> bardzo korzystnie ;-)
>
>
> pozdrawiam WM
Dzien dobry,
ksiazke tlumaczylem polowe zeszlego roku, o czym zreszta wypuscilem
krotka notke do Grupy. Z ciekawoscia przyslucham sie opinii Ekspertow.
O oryginale, jak i o Autorze zreszta, mam jak najlepsze zdanie.
Zdaje sobie sprawe, iz do fachowosci prawdziwych specow wiele mi
brakuje. Mimo to podjalem wyzwanie sadzac, ze okolo 10 lat
pisania prawie wylacznie w LaTeXu daje jakies podstawy do tej pracy.
Jezeli chodzi o sklad, to uwaga trafna: jest to minimalnie
podrasowany oryginalny book. To moj debiut typograficzny;
na pewno wiele jeszcze powinieniem sie nauczyc.
Dopisalem fragment o polonizacji, zgodny z ogolna koncepcja ksiazki:
zwarta tresc, omowienie przykladow, prawie zero TeXa i zero o
implementacjach. Przypuszczam, ze jest nieco przestarzraly
(kodowanie znakow), lecz polski zdazylem ujac w wersji 1.2.
O pewnych sprawach nie napisalem, bo sie na nich nie znam (szkoda).
Pozdrawiam
Jan Jelowicki
[EMAIL PROTECTED]
-------------------------------------------------------------------
Wroclaw University of Agriculture Akademia Rolnicza we Wroclawiu
Department of Mathematics Katedra Matematyki
-------------------------------------------------------------------
