Paweł Wlaź <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> On Thu, 8 Mar 2001, Wlodzimierz Macewicz wrote:
>
> > nie podoba mi sie slowo ,,wystawiony'' na okreslenie wzoru,
> > przyjelo sie (??) raczej ,,eksponowany'', znaczy podobnie, ale
> > brzmi sympatyczniej (przynajmniej dla mojego ucha)
>
> No to akurat jest chyba winą GUST-listy, którą tłumacz śledzi. Ja też
> zauważyłem, że w wiekszości wypowiedzi na temat dispay equation
> uczestnicy chyba mówią o wystawionych wzorach (ja wolę wyróżnione, co
> oczywiście może prowadzić do wielu nieporozumień) bo wystawianie mi
> się jakoś inaczej kojarzy.
Moje źródła (redaktor techniczny z wieloletnim stażem) donoszą, że
,,drukarze zawsze tak mówili''. Zapewne w czasach ołowiu to dobrze
opisywało, co trzeba z takim wzorem zrobić.
Więc właśnie próbujecie zmieniać utarty termin.
M.
----------------------------------------------------------------------
Marcin Woli\'nski mailto:[EMAIL PROTECTED]
http://www.mimuw.edu.pl/~wolinski
----------------------------------------------------------------------
