Συμφωνώ με όσα αναφέρατε και επαυξάνω. Το handbook και το πρόγραμμα εγκατάστασης είναι από τα πιο σημαντικά πιστεύω κείμενα που θα έπρεπε να κοιτάξουμε. Αν ετοιμαστεί νέο release του Gentoo και συμπεριλαμβάνονταν τουλάχιστον οι μεταφράσεις του προγράμματος θα βοηθούσε λίγο και σαν διαφήμιση να φανεί ότι υπάρχουν άτομα που κάνουν μεταφράσεις κειμένων και γιατί όχι να προσελκύσει και άλλα άτομα στο να κάνουν το ίδιο.
> > Προσωπικα, δεν ξερω ακριβως πού βρισκονται τα αγγλικα documentation > xml files και ομολογω οτι δεν εχω πολλη διαθεση να ψαχνω :) Αν ομως > καποιος βαλει καποια πραγματα μεσα στο ghb-el-team/handbook (ή howto, > tips, ο,τιδηποτε) θα ριξω μια ματια να δω τι μπορω να αναλαβω. > Αν κάνετε checkout το svn του ghb-el-team υπάρχει ένα αρχείο commit.txt που εξηγεί πως μπορείτε να πάρετε ένα xml από το svn του gentoo και να το μεταφράσετε. Αν επιθυμείτε μπορούμε να τα περάσουμε και όλα μέσα στο δικό μας svn απλά θα πρέπει με κάποιον τρόπο να παρακολουθούμε τις εκδόσεις των αρχείων για περιπτώσεις όπου γίνονται μεταβολές ακόμα και κατά την διάρκεια της μετάφρασης (τις περισσότερες φορές οι αλλαγές είναι κανένα ξεχασμένο κόμμα ή κανένα ορθογραφικό λάθος). Θεόφιλος
