On Sat, Dec 27, 2025 at 10:31:06AM +0000, Daniel Cerqueira wrote: > Gavin Smith <[email protected]> writes: > > > [...] > > > If (as I expect it will) this still produces an .aux file with out of > > date translations I would try "kpsewhich txi-pt.tex" followed by > > "cat `kpsewhich txi-pt.tex`". This would confirm which txi-pt.tex > > file is being loaded and its contents. > > > > If that txi-pt.tex file does have your new translation, then I am at > > a loss to explain why it is not used. > > Okay. It is working now. > > In my system, `kpsewhich txi-pt.tex` points to > "/usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex", and a `pacman -F > /usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex` says that this file > belongs to texlive-plaingeneric package: > > $ kpsewhich txi-pt.tex > /usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex > $ pacman -F /usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex > usr/share/texmf-dist/tex/texinfo/txi-pt.tex is owned by > extra/texlive-plaingeneric 2025.2-2 > > I updated that file in that location, and now it is working.
Yes, you had to update the correct file. > I wasn't understanding that I needed to modify that file for the texlive > package. I was modifying in the texinfo source, for the texinfo > package. > > Are you people trying to submitted this patch to texlive project? If > you are, I thank you. Or else, do tell me, for me to try to upstream it > myself. Also, if it is best to be me to upstream it to texlive project, > do also tell. > > Cheers for Freedom, No, I don't know how texlive gets these files. I assume they update them automatically from a Texinfo release.
