Hola,
On Oct/03/2008, Toni Dalmau wrote:
> El 02/10/08, Carles Pina i Estany <[EMAIL PROTECTED]> ha escrit:
> >
> >
> > Hola,
> >
> >
> > On Oct/02/2008, Toni Dalmau wrote:
> >
> > > He quedat gratament sorprès per la qualitat de la traducció i també per
> > les
> > > eines que incorpora (botó pel navegador, traductor per instalar al blog
> > > etc.)
> >
> >
> > va en serio!?
> >
> > jo he quedat gratament sorprés de la qualitat humorística :-)
>
>
>
>
> Les proves les vaig fer traduïnt del castellà al català i del català
> al castellà (un parell de llengües amb el qual els resultats sempre
> acostumen a ser més bons i en aquest cas em va semblar similar al que
> ofereix el traductor de la Generalitat). Vaig insertar-ho al blog i
> la traducció al
sí, amb llengues properes és més fàcil
> castellà surt força més bé que altres opcions. També vaig provar el
> botó que s'instala al navegador per traduïr directament un web. En
ah d'acord, quan vas parlar de "botó" vaig pensar que seria el de la Web
(i el veia amb un relleu xulo, però tampoc li veia tant xulo com per
destacar-ho :-) )
> Ja es sap que els resultats d'un traductor automàtic no són ni molt
> menys perfectes i poden donar lloc a resultats humorístics però em
> sembla que tampoc es pot dir que aquesta eina de Google estigui tan
> malament. :-)
no està malament no, i menys de les poques opcions anglès-català que hi
ha :-(
--
Carles Pina i Estany GPG id: 0x17756391
http://pinux.info
_______________________________________________
llista de correu de l'Internauta
[EMAIL PROTECTED]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
