Hace un tiempo teníamos en mi biblioteca un libro muy cotizado para dibujo técnico: el Verma. Los alumnos y los profesores llegaban a la biblioteca y nos pedían el Verma; así, sin más. ¿Pero ése es el apellido del autor?. No sé, el profe me ha dicho que cojamos el Verma. Pues cuando llevaba poco aquí pensé: no pasa nada, nos sentamos en el opac y buscamos y listo: por autor nada, por palabras del título tampoco, pues vaya. Probaré por materias, por si fuese algo raro. Sólo me faltó llamar al rector, para ver si él sabía cuál era ese dichoso libro: el verma. A nivel de libro, el verma era una tinyURL, un nombre que servía para ir por clase y entenderse con los compañeros y con el profesor. Pero ¿se podría aceptar el verma en una bibliografía seria? No creo que ninguno de nosotros lo hiciera. Diríamos: Ve y rehaz la bibliografía y me pones autor, título, edición, etc .
Me parece que este caso es paralelo. Una tinyURL es una abreviatura para hacer más comprensible y amigable una retahíla de código textual a menudo incomprensible. Pero es algo que podemos usar para ciertos entornos, un blog o una página web, de modo que una referencia no ocupe tres líneas de texto. Sin embargo, cuando hablamos de textos científicos no me parece muy correcto porque, aunque incomprensible, la dirección original puede ofrecernos información en sí sin siquiera tener que pinchar el enlace. Aunque admito que casi tengo curiosidad por leer una webgrafía similar a ésta: - Goyo: por Gregorio Marañón - Eldelosmonos: por el origen de las especies de Darwin - Pelosusto: por la página personal de Albert Einstein. - Esequesondos: por Ortega y Gasset Al margen de bromas, sinceramente y por lo comentado antes, a mí no me parecería correcta una TinyURL en una bibliografía, pues tergiversa la que puede ser información útil para el lector. Un saludo. José Ángel Maestro Cano Área de Bibioteca y Documentación Científica Universidad Politécnica de Valencia - Campus de Alcoy Contacto: <mailto:jmaes...@bib.upv.es> jmaes...@bib.upv.es Tel. 96 652 85 84 (Ext.: 28584) PD.: Por cierto, si tiene curiosidad, el Verma es éste: http://www.upv.es/pls/obib/sic_opac.FichaCampos?p_vista= <http://www.upv.es/pls/obib/sic_opac.FichaCampos?p_vista=&p_idioma=c&p_bus=S &p_nlib=76227&p_catalogador=N&p_tipodoc=BDFIJKLMNOPRSTVX&p_ord=TIT&p_arg=x:( 2-11/27y);v=S;Dt=BDFIJKLMNOPRSTVX;Dn=N/1;B=x:%25202-11/27y&p_reg_act=1> &p_idioma=c&p_bus=S&p_nlib=76227&p_catalogador=N&p_tipodoc=BDFIJKLMNOPRSTVX& p_ord=TIT&p_arg=x:(2-11/27y);v=S;Dt=BDFIJKLMNOPRSTVX;Dn=N/1;B=x:%25202-11/27 y&p_reg_act=1 De: Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion. [mailto:iwe...@listserv.rediris.es] En nombre de Sandra Garcia Enviado el: lunes, 06 de abril de 2009 21:43 Para: IWETEL@LISTSERV.REDIRIS.ES Asunto: [IWETEL] Consulta sobre TinyURL esti...@s: Se me presenta una duda sobre el uso del servicio TinyURL, la cuál expuse en mi blog y tuve la respuesta de la bibliotecóloga argentina Ana Chiesa (gracias Ana!), pero me gustaría saber que opinan otros colegas al respecto. Copio abajo un extracto de lo que publiqué en el blog: " Esto me parecía una buena idea... ...hasta que uno de mis usuarios me preguntó si podía poner esas URLs en la bibliografía de su trabajo. ¿Ustedes que dirían? Yo no estoy segura todavía. Buscando alguna bibliografía sobre el tema, no encontré que nadie se planteara este dilema. Todo lo contrario, ví bibliografías hechas por bibliotecólogos con estas pequeñas URLs. Inclusive la biblioteca de la Universidad de Texas en Arlington lo describe como un "cool trick" a la hora de que sus estudiantes hagan bibliografías. Pero, mi duda es: ¿no es importante, cuando vemos una URL, saber de donde proviene?, si es una página .edu, .org? ¿No es algo así como ocultar el origen de la información a la que accedimos? Si bajamos un artículo de la ALA, por ejemplo, no es útil ver que su origen es <http://www.ala.org/> http://www.ala.org/ en vez de ver una URL que no significa nada para nosotros? Las URL proveen información útil también a la hora de evaluar un recurso. Entrar a estas URL es como ir a ciegas, sin saber a donde vas a ir a parar. Y, si al clickear el link no funciona? no tenemos ni una mínima idea de donde puede estar localizado el documento al que queremos acceder... En resumen, me parece bien que se utilice este recurso para el día a día, pero no estoy segura de que en un trabajo académico deban aparecer los links de esta manera. Me gustaría saber lo que ustedes opinan sobre el tema." http://alfinuruguay.blogspot.com/2009/03/uso-etico-de-la-informacion-citar-l as.html Me parece que sería como infringir el derecho de autor en cierta forma, ya que estamos "ocultando" de donde sacamos la información... Estoy ahora frente a la posibilidad de colaborar en la publicación de una revista en el lugar donde trabajo, y se me plantea el uso de estas URL en las citas bibliográficas y las notas al pie de la misma, sería esto correcto? Espero sus comentarios! Saludos Lic. Sandra García -- I celebrate myself, and sing myself, and what I assume you shall assume For every atom belonging to me as good belongs to you - Walt Whitman - - For well you know that is a fool who plays it cool by making his world a little colder. - Lennon/McCartney ---------------------------------------------------- Los archivos de IWETEL pueden ser consultados en: http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html ---------------------------------------------------- ---------------------------------------------------- Para darse de baja IWETEL pincha y envia el siguiente url mailto:iwetel-signoff-requ...@listserv.rediris.es ----------------------------------------------------
