Victor, You must surely be our premier Tolkein expert! I have not read the books since the late 60s so maybe I will not be so disappointed when I see the film. I don't see how anyone could ever perfectly translate the books to film - they are too magical. Did you know that today is Tolkein's birthday? They are raising a round the world toast at this link:
http://www.tolkiensociety.org/toast/index.html I also found these to be interesting - Short bio which describes how he came to make up his own languages: http://www.users.wineasy.se/aragorn/fantasy/tolkien/about/ Complete list of allusions to Tolkein in Led Zeppelin's songs ;-D http://www.auburn.edu/~speedhe/allusions.html Kakki