Il 19/08/2013 08:47, Aury88 ha scritto:
Ciao a tutti,
Sono Aurelio, un nuovo contributore del progetto LibreOffice (al momento
limitatamente alla traduzione del wiki della TDF) anche se utilizzo questo
bellissimo programma ormai da diverso tempo (prima del desideratissimo fork
usavo OpenOffice.org). Innanzi tutto volevo ringraziare la community della
TDF per l'incredibile lavoro che sta facendo...siete un riferimento per
tutte le community di software open-source
Secondo e rientrando in topic, volevo informarvi che ho modificato e
realizzato, traducendole dall'inglese, le seguenti pagine del wiki:
https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it
|
|-- https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility/it
|--https://wiki.documentfoundation.org/Deployment_and_Migration/it
|--https://wiki.documentfoundation.org/Design/it
non avendo alcuna competenza informativa mi servirebbe che qualcuno
piùesperto di me faccia un controllo su quello che ho tradotto visto che
potrei aver scritto delle boiate pazzesche :P
Anche gli esempi della parte inerente la pagina Deployment_and_Migration/it
dovrebbero venire controllati visto che non sono dei semplici copia-incolla
dal wiki inglese, ma degli "adattamenti" al contesto italiano.
Grazie :)
--
View this message in context:
http://nabble.documentfoundation.org/Controllo-taduzioni-del-Wiki-italiano-tp4070574.html
Sent from the L10N mailing list archive at Nabble.com.
Grazie Aurelio,
Faccio io la revisione, per quanto sulla parte deployment anche io non
ne so molto.
Ciao! :)
--
cico
----
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da
fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro:
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non
sono eliminabili
