Em s�b, 12 mai 2001, Wagner Klein da Silva escreveu:
> Isso sem contar o fato de que os americanos inventaram o "marketing",
> algo especialmente funcional no mercado de inform�tica. :)
Marketing � uma ci�ncia e n�o poderia ter sido inventada por ningu�m. As
t�cnicas de marketing s�o utilizadas desde que a humanidade se deu conta de sua
exist�ncia.
O que os americanos fazem � usar extensivamente as t�cnicas de marketing para
fazer chegar seus produtos aos consumidores.
A id�ia de dizer que os americanos inventaram isso ou aquilo � uma das
armadilhas de marketing que os americanos gostam de usar para fazer prevalecer
seus produtos.
Na realidade, o que os americandos gostam mais de fazer � usar as inven��es
deles e dos outros e transform�-las em grandes neg�cios.
> Se essa lista fosse "para o resto do mundo", ou tivesse como p�blico
> alvo qualquer pessoa em qualquer ponto do planeta, certamente seria
> obrigat�rio o uso de ingl�s. Como � para "nois mermo", ent�o... :)
Esta lista � para todos no mundo inteiro. Mas convencionamos falar portugu�s.
Assim quem quiser se juntar a esta lista, n�o interessa de onde seja, �
obrigado por conven��o a falar portugu�s.
Mas, ningu�m est� impedido de participar, n�o importa em que lugar do mundo
esteja.
> > O livro est� aberto a contribui��es, segundo o autor. Quem se
> > disponibiliza a traduzi-lo?
>
>
> Ele oferece $1 por erro indicado. Acho que nenhum tradutor tem
> coragem de traduzir esse trecho do livro, portanto nunca vai ser
> traduzido! :)
Voc� traduziu!!!!!!!
[]s
--
Edgard Lemos
[EMAIL PROTECTED]
Usu�rio Linux n� 135479
Assinantes em 14/05/2001: 2272
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 113231
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
