On Fri, 11 May 2001, Edgard Lemos wrote:
> > Estude ingl�s, � o MELHOR INVESTIMENTO que voc� pode fazer para seu
> > curso da inform�tica. Os americanos "inventaram" o computador como
> > n�s o conhecemos hoje, e est�o sempre muito a frente em muitas �reas.
> Ainda bem que voc� disse "inventaram", porque na Linux Expo, os
> palestrantes americanos (John Maddog Hall e Gabriel Szulik)
> reconheceram que o Linux � tudo menos americano (o KDE � alem�o, o
> WindowMaker � brasileiro, o kernel do Linux surgiu na Finl�ndia e
> conta com desenvolvimento no mundo todo, o ReiserFS foi bolado na
> Holanda e � pesadamente financiado pela SuSE, alem� e assim por
> diante).
� um fato, mas que lingua esse povo usa para se comunicar?
Se voc� contar os imigrantes n�o ingleses que criaram muitas das
coisas em inform�tica e computadores, nos EUA, ent�o os americanos
natos podem ser de fato a minoria. :)
Mas o pragmatismo americano, o senso de trabalho em equipe, de
simplicidade e objetividade, eu imputo muito do sucesso da inform�tica
no EUA devido a essas caracter�sticas da sociedade americana. S�o
caracter�sticas especialmente positivas para a inform�tica.
Isso sem contar o fato de que os americanos inventaram o "marketing",
algo especialmente funcional no mercado de inform�tica. :)
> > E no resto do mundo o ingles � sempre a lingua-franca para tratar
> > qualquer coisa de inform�tica.
>
> Ent�o vamos falar ingl�s na lista, por que n�o?
Se essa lista fosse "para o resto do mundo", ou tivesse como p�blico
alvo qualquer pessoa em qualquer ponto do planeta, certamente seria
obrigat�rio o uso de ingl�s. Como � para "nois mermo", ent�o... :)
> O livro est� aberto a contribui��es, segundo o autor. Quem se
> disponibiliza a traduzi-lo?
Ele oferece $1 por erro indicado. Acho que nenhum tradutor tem
coragem de traduzir esse trecho do livro, portanto nunca vai ser
traduzido! :)
--- Wagner [EMAIL PROTECTED]
Assinantes em 12/05/2001: 2273
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 113122
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
