On Aug 30, 2011, at 1:45 AM, Rob MacKillop wrote: > However, from the dimmest corner of my memory bank, > I think Mersenne (or someone else!) indicated the bass strings should > have a sustain of 20 or so heartbeats [forgive me if I am getting this > all wrong!]. How long that might be depends on whether you are playing > a gigue or a sarabande...but my heart, that is a LONG sustain. > > Anyone got chapter and verse for the quotation?
There's a facsimile of Harmonie Universale at: http://imslp.org/wiki/Harmonie_universelle_(Mersenne,_Marin) Book II is at: http://erato.uvt.nl/files/imglnks/usimg/4/44/IMSLP77445-PMLP156089-MersenneM_HarmUniv_Pt2_05.pdf >From page 86: Les Barres que traversent les six regles font la division, & la separation des mesures, & les notes ou les autres signes que l'on met ordinairement au dessus de la premiere regle qui represente la chanterelle, servent a mesme dessein, car les notes blanches a queue monstrent qu'il faut faire durer leson de la lettre le temps d'une demiemesure, laquelle dure pour l'ordinaire partie d'une heure ou d'une minute, c'est a dire durant la diastole du coeur: cette regle s'entendra aysement par le quatorziesme exemple, qui monstre que quant il n'y a qu'une note pour sept ou huict lettres, qu'il les faut faire toutes de mesme valeur, c'est a dire qu'il les faut toucher aussi viste, ou aussi lentement les unes que les autres depuis cette note iusques l la rencontre d'une autre. I know just enough French to recognize the topic. Maybe someone can translate it. The online text is searchable, BTW. What an age we live in... -- To get on or off this list see list information at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/lute-admin/index.html
