hii , hav tried as you said pratik..but cant get the original word.as for example भारत as भा रत ->bha rat ,if i echo bha i get the word भा but in its place if i write भारत not transliterated.plese help me out if you hav any idea about this..how to get that complete word..as those which are not translated i suppose must be transliterated. Thanks
regards *Pranjal Das* Department of Information Technology, Institute of Science and Technology, Gauhati University,Guwahati,Assam Phone- +91-8399879454 On Wed, Nov 27, 2013 at 9:44 PM, Pratik Jain <[email protected]> wrote: > Just get a parallel list of words in the 2 languages. Try to break each > word syllable-wise or simply character-wise. Thus, each line of the two > files would have single words with a space between each character (or each > syllable). Use these 2 files to train the system as normal translation task. > If your word list is large enough, this works quite nice. Try it out, it > worked good for me. > > > On Wed, Nov 27, 2013 at 10:49 PM, Hieu Hoang <[email protected]> wrote: > >> There's no support for transliteration in Moses. If you create 1, please >> let us know and we can add it to Moses >> >> >> On 27 November 2013 07:44, Pranjal Das <[email protected]> wrote: >> >>> hii, >>> i have completed my translation using moses toolkit,following the manual >>> for installing moses,GIZZA++,IRSTLM and have tried out the sample models >>> for translation and applying those on my own parallel corpus(fr-en),now i >>> am facing problems regarding transliteration as there is no proper way >>> given in the manual for Transliteration using moses.kindly help me with >>> transliteration steps.where i can find them. >>> >>> >>> >>> Thanku >>> >>> Regards, >>> >>> *Pranjal Das* >>> Department of Information Technology, >>> Gauhati University Institute of Science and Technology,Guwahati,India >>> Phone- +91-8399879454 >>> >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> Moses-support mailing list >>> [email protected] >>> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >>> >>> >> >> >> -- >> Hieu Hoang >> Research Associate >> University of Edinburgh >> http://www.hoang.co.uk/hieu >> >> >> _______________________________________________ >> Moses-support mailing list >> [email protected] >> http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support >> >> >
_______________________________________________ Moses-support mailing list [email protected] http://mailman.mit.edu/mailman/listinfo/moses-support
