> > > Regarding the "part" word, I didn't intend to infer any particular > > capitalization or not (nor does the current official version of this > > guideline, as far as I know). The same question I guess holds for > > VolumeNumberStyle and DiscNumberStyle - none of the three explictly > > specify a case. For PartNumberStyle, at least, as it can affect any of > > many words, I would suggest we keep capitalization localized. If the > > part word would be capitalized, in the particular language per that > > language's capitalization standard, then capitalize it, otherwise, > > don't. The exception I would suggest would be for English "Part" words > > (Part, Chapter, etc), using the English word outside of an English > > track. So if we have that title in French, which is using the English > > word for whatever reason, let us keep it capitalized, even though French > > Capitalization Standard would otherwise indicate lowercasing the part > > word. Does that make sense? Perhaps we also ought to expressly *not* > > exempt "part words" from CJK uses (ie, expressly state that > > JapaneseArtistException would *not* apply?) > > > > That sounds good. Could this explanation be included in > PartNumberStyle? VolumeNumberStyle needs the same clarification, a > couple of examples at least. > > Would anyone object to the above concept, re capitalization, in some abbreviated form? Brian
_______________________________________________ Musicbrainz-style mailing list Musicbrainz-style@lists.musicbrainz.org http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-style
