Hello
a little sens, but the translation is a "compact " (good translation for P&S
is "viser et déclencher", because "tirez" means shoot or f*ck...hum, and
Pointez is use for a game named "pétanque"
Nevertheless :
Thank you all
See you
Pentaxclover
----- Original Message -----
From: "Lasse Karlsson" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Wednesday, February 28, 2001 1:54 AM
Subject: P&S en francais (Was: MZ-S worth)
> Pentax Clover wrote:
>
> > Please, can you tell me what P&S means ??? (my english is not as good as
I
> > wish )
>
> Pardonnez moi, je ne parle pas Francais très bien, mais quand méme je
voudrais bien essayer de repondre cette question en Francais.
> "P&S" veut dire "Point and shoot", comme (en Francais) "Pointer(?) et
tirer(?)" ou, si vous voulez, "Pointez et tirez". On utilise cette phrase
pour les cameras compactes (par example le Pentax Espio etc), parce que on
peut les utiliser tres facilement, seulment par pointer et tirer...
> (Did this make any sense in French?)
>
> Lasse
>
> -
> This message is from the Pentax-Discuss Mail List. To unsubscribe,
> go to http://www.pdml.net and follow the directions. Don't forget to
> visit the Pentax Users' Gallery at http://pug.komkon.org .
_________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
-
This message is from the Pentax-Discuss Mail List. To unsubscribe,
go to http://www.pdml.net and follow the directions. Don't forget to
visit the Pentax Users' Gallery at http://pug.komkon.org .
