On Wed, Apr 14, 2010 at 7:11 PM, Yannick Torrès <yannick.tor...@gmail.com>wrote:
> >>> Seems great too. i need to think more about this new idea before having a >> more global view on it. >> If you have already some idea on how we can add it into the UI, and how we >> can manage this note, please, tell me. >> Perhaps we can simply add a tab into the "tools" panel witch contains >> already VCS history. Maybe. >> > > I have start thinking per file. But if we thinks per group of files, we can > imagine a new portlet, into the main page, witch display information posted > by users (messages specifics per lang), somethings like one thread of a > forum. > > adding a new tab to tools panel seems to serve the purpose. If we could add the notes to folders and files like "I will translated this folder" or something like that. If in main page the newer notes are displayed that will help a lot but don't we have a lot of information boxes in main page already? If we can have notes for untranslated files (not committed in a language) that would help too. I was thinking that having a note page for every files is enough and thus force the users to change the notes of other users or delete the older ones. ** another idea: a big problem always bugging us translators is having different translation for a word and thus having a difficult time to coordinate. If we had dictionary like tool to add these words and their translation it will higher the quality of translation (If it was possible to change documents by changing the translated definition that would be great too). Pedram
