2010/10/4 Alexey Shein <con...@gmail.com>: > Hello again! > Thanks for answering, Simion. You were right, ru/translation.xml > contains exactly this address (doc...@lists.php.net). I wrote there 4 > days ago, but still nobody answers. Should I contact directly the > maintainer, Antony Dovgal? > Another problem is that russian manual doesn't compile at all. It > seems to be very obsoleted, and some errors refer to english version > (when I run with --enable-xml-details) which is very strange to me, > because english version compiles just fine when taken standalone.
Greetings, Alexey! Yes, it's definitely ok to contact Antony Dovgal directly. But he should have seen your message sent to the mailing list. Maybe he is away for the moment. If you still don't receive any replies from other translators, you can start working on the translation (update the obsolete files) and when you have 2-3 files ready, present them to this mailing list (phpdoc@lists.php.net) and one of the SVN administrators (Philip or Hannes or somebody else) will grant you commit rights to the Russian translation. I did this procedure when I started working on the Romanian translation. I suggest to start with "language-defs.ent", "language-snippets.ent" and other files in the base directory since they are most important. Regards, Simion.
