giacomo:
> > > > > Received: from mail.somedomain.com (mail.somedomain.com
> > > > > [yyy.yyy.yyy.yy])
> > > > > by isp.mailserver.com (Postfix) with ESMTP id F09FD4AC55F
> > > > > for <us...@realdomain.com>; Fri, 3 Oct 2014 18:04:57 +0200
> > > > > (CEST)
> > > >
> > > > I don't understand how the conversion from catch...@realdomain.com
> > > > to us...@realdomain.com is done.
> > >
> > > The catch...@realdomain.com receive all mail for @realdomain.com.
> > > For now I use an internal mail server (HMailServer) that reads
> > > and split each messages into the respective mailboxes.
> >
> > For the last time, I repeat my question. What information is
> > used to convert catch...@realdomain.com into us...@realdomain.com?
>
> Excuse me, Wietse.
>
> The Zimbra server collects the domain's messages.
>
> How do the internal server (HMailServer) to divide messages
> received from external mail server (Zimbra) with this header
> I don't have idea.
>
> I check the log of HMailServer and post the result.
I suspect it looks at the To: header. You may be able to achive
similar results with fetchmail and similar tools but it is broken
by design: it mis-handles BCC recipients and it would send this
reply back to the postfix-users mailing list.
Wietse
> Thanks
>
> >
> > As mentioned, the To: header must not be used - it does not work
> > for BCC recipients.
> >
> > For example, this email reply does not have you in the To: header.
> > If you were to deliver this email based on the To: header then you
> > would be sending it right back to the postfix-users mailing list.
> >
> > Wietse
>
> --
> Isaia Luciano
> Debian Linux user
> ----------------------------------------------
> /home/giacomo/Documenti/192934.png
> ----------------------------------------------
> Le informazioni contenute nella presente e-mail e nei documenti/files
> eventualmente allegati sono confidenziali. Essi sono riservati
> esclusivamente al destinatario della stessa. La loro eventuale
> comunicazione, diffusione o, comunque, rivelazione a terzi, nonche' la
> copiatura e/o conservazione e' vietata. Se avete ricevuto questa e-mail per
> errore, Vi preghiamo cortesemente di informare immediatamente il mittente
> della stessa e di distruggerla o, comunque, cancellarla dal Vostro sistema.
>
> This e-mail contains confidential and/or privileged information. If you are
> not the intended recipient (or have received this e-mail in error), please
> notify the sender immediately and destroy this e-mail. Any unauthorised
> communication, diffusion, disclosure and copy of the material in this
> e-mail is strictly forbidden.
> ----------------------------------------------
>
