Xa está.Mudeilles o nome aos arquivos para poder facer probas:
$hunspell -m -d gl_ES -i utf-8 -a
sirve
sirve  st:servir is:alomorfo servir transitiva / intransitiva / pronominal .
ds:imperativo P2

Apertas

2010/5/28 Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves en gmail.com>

> > Adrián, se chega a tempo, bótolle unha ollada esta noite mesmo. Só
> > precisaría saber unha cousa, se ademais dos comentarios modificaches
> algunha
> > outra cousa no código (na flexión verbal ou nos paradigmas de enclíticos
> ou
> > nos lemas de formas verbais no dicionario, non nas regras de suxestións
> que
> > non interesan tanto para o caso...).
>
> Non cambiei nada a partires da liña 565 do teu orixinal ─asegureime
> descargando o teu zip de novo, pasándoo a UTF-8 e facendo un diff─, é
> dicir, a
> parte importante (sufixos e prefixos para as formas verbais) segue intacta.
>
> Sobre o das respostas de Mancomún... dixéronme de informar de erros e alí
> seguen dende entón. De aquí en diante, creo que debemos traballar sobre o
> teu.
> Vou ver se envío os ficheiros tal e como os teño agora comprimidos dende o
> miniportátil (onde estiven traballando), que o correo non chegou á lista
> porque mos interpretou como parte da mensaxe (superando obviamente a
> lonxitude
> máxima).
>
> _______________________________________________
> Proxecto mailing list
> Proxecto en trasno.net
> http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
>
>
------------ próxima parte ------------
Borrouse un anexo en formato HTML...
URL: 
<http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100528/518d23f8/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gl_ES.aff
Type: application/octet-stream
Size: 767631 bytes
Desc: non dispoñíbel
URL: 
<http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100528/518d23f8/attachment-0002.obj>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gl_ES.dic
Type: application/octet-stream
Size: 1569979 bytes
Desc: non dispoñíbel
URL: 
<http://listas.trasno.net/private/proxecto/attachments/20100528/518d23f8/attachment-0003.obj>

Responderlle a