Quoting David García Granda (dgra...@gmail.com):
> Hi again,
>
> Deadline for releasing pytrainer 1.10.0 is getting closer (by the end
> of current week) and localizations are ready to get updated. PO files
> are already available in our repository (see
> https://github.com/pytrainer/pytrainer/tree/master/locale) so no need
> to execute complicated commands to start localization work.
Here is the update for French.
>
> So far only ES and GL ones are 100% up to date, don't miss the chance
> to get yours done!:
>
> Statistics for ca: 40 mensajes traducidos, 155 traducciones difusas,
> 304 mensajes sin traducir.
> Statistics for cs: 70 mensajes traducidos, 156 traducciones difusas,
> 273 mensajes sin traducir.
> Statistics for da: 78 mensajes traducidos, 159 traducciones difusas,
> 262 mensajes sin traducir.
> Statistics for de: 482 mensajes traducidos, 8 traducciones difusas, 9
> mensajes sin traducir.
> Statistics for eu: 73 mensajes traducidos, 158 traducciones difusas,
> 268 mensajes sin traducir.
> Statistics for fr: 481 mensajes traducidos, 9 traducciones difusas, 9
> mensajes sin traducir.
> Statistics for no: 49 mensajes traducidos, 152 traducciones difusas,
> 298 mensajes sin traducir.
> Statistics for pl: 39 mensajes traducidos, 153 traducciones difusas,
> 307 mensajes sin traducir.
> Statistics for pt: 481 mensajes traducidos, 9 traducciones difusas, 9
> mensajes sin traducir.
> Statistics for ru: 99 mensajes traducidos, 154 traducciones difusas,
> 246 mensajes sin traducir.
> Statistics for sv: 359 mensajes traducidos, 48 traducciones difusas,
> 92 mensajes sin traducir.
>
> Thanks!
>
> David G.
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Own the Future-Intel® Level Up Game Demo Contest 2013
> Rise to greatness in Intel's independent game demo contest.
> Compete for recognition, cash, and the chance to get your game
> on Steam. $5K grand prize plus 10 genre and skill prizes.
> Submit your demo by 6/6/13. http://p.sf.net/sfu/intel_levelupd2d
> _______________________________________________
> Pytrainer-devel mailing list
> Pytrainer-devel@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pytrainer-devel
>
>From db21a0bf9eddded37f17abb061f0713b32ab79fb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian PERRIER <bubu...@debian.org>
Date: Fri, 29 Mar 2013 07:28:33 +0100
Subject: [PATCH 2/2] French translation completed
---
locale/fr/LC_MESSAGES/pytrainer_fr.po | 57 +++++++++++++++------------------
1 file changed, 25 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/pytrainer_fr.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/pytrainer_fr.po
index db0f181..306f7b5 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/pytrainer_fr.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/pytrainer_fr.po
@@ -1,18 +1,19 @@
-# translation of pytrainer_fr.po to
-# French translations for pytrainer package.
-# Copyright (C) 2006 THE pytrainer'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the pytrainer package.
+# French translations for pytrainer
+# Copyright (C) 2006-2013 THE pytrainer'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the pytrainer software
#
# Fiz Vazquez <v...@sindominio.net>, 2006.
# dj <d...@djremixtheblog.be>, 2006.
+# Pierre Gaigé <pga...@free.fr>, 2007-2012
+# Christian Perrier <bubu...@debian.org>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pytrainer_fr 1.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-26 10:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Pierre Gaigé <pga...@free.fr>\n"
-"Language-Team: <f...@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 07:25+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <bubu...@debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n"
"Language: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,6 +22,7 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Basepath: /home/pierre/SOURCES/pytrainer-1.4.5\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
#: glade/calendar.glade:7
msgid "Calendar"
@@ -1746,7 +1748,7 @@ msgstr "Activé"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:204
msgid "Checking for tools"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification des outils"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:231
msgid "GPS device found"
@@ -1766,7 +1768,7 @@ msgstr "Page d'accueil"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:263
msgid "Checking file type for: "
-msgstr ""
+msgstr "Vérification du type de fichier pour : "
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:296
msgid "File"
@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgstr "Importation de %d activités"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:647
msgid "No activity has been imported"
-msgstr ""
+msgstr "Aucune activité importée"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:649
msgid "Imported one activity"
@@ -1844,12 +1846,12 @@ msgstr "%d activités importées"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:655
msgid " Activity selected was already present in DB"
-msgstr ""
+msgstr " Activité déjà présente dans la base de données"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:657
#, python-format
msgid " %d selected activities were already present in DB"
-msgstr ""
+msgstr " %s activités étaient déjà présentes dans la base de données"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:665
msgid "Choose a file (or files) to import activities from"
@@ -1870,9 +1872,8 @@ msgid "File %s is of unknown or unsupported file type"
msgstr "Le fichier %s est inconnu ou d'un type non supporté"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:760
-#, fuzzy
msgid "Got file: "
-msgstr "Fichier GPX:"
+msgstr "Fichier reçu : "
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:797
#, python-format
@@ -1881,12 +1882,12 @@ msgstr "Colonne %d"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:854
msgid "ERROR: Must define at least a date column"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur : au moins une colonne de date doit être définie"
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:986
#, python-format
msgid "Import completed. %d rows processed"
-msgstr ""
+msgstr "Importation terminée. %d lignes traitées"
#: pytrainer/gui/drawArea.py:166 pytrainer/extensions/googlemaps.py:130
#: pytrainer/extensions/osm.py:102
@@ -1898,19 +1899,16 @@ msgid "rest"
msgstr "repos"
#: pytrainer/gui/windowrecord.py:100 pytrainer/gui/windowrecord.py:102
-#, fuzzy
msgid "Max"
-msgstr "FC Max"
+msgstr "Max"
#: pytrainer/gui/windowrecord.py:104
-#, fuzzy
msgid "Ascent"
-msgstr "Dénivelé Positif:"
+msgstr "Dénivelé Positif"
#: pytrainer/gui/windowrecord.py:105
-#, fuzzy
msgid "Descent"
-msgstr "Dénivelé Négatif:"
+msgstr "Dénivelé Négatif"
#: pytrainer/gui/windowrecord.py:211
msgid "GPX File"
@@ -2084,21 +2082,18 @@ msgid "Heart Rate zone"
msgstr "Zone de Fréquence Cardiaque"
#: pytrainer/lib/uc.py:20
-#, fuzzy
msgid "mi"
-msgstr "min"
+msgstr "miles"
#: pytrainer/lib/uc.py:20
msgid "mph"
-msgstr ""
+msgstr "mph"
#: pytrainer/lib/uc.py:21
-#, fuzzy
msgid "min/mi"
msgstr "min/mile"
#: pytrainer/lib/uc.py:21
-#, fuzzy
msgid "ft"
msgstr "pieds"
@@ -2177,9 +2172,8 @@ msgid "Modify details before importing"
msgstr "Modifier les détails avant l'importation"
#: pytrainer/record.py:486
-#, fuzzy
msgid "pytrainer can't import data from your gpx file"
-msgstr "pyTrainer ne peut pas importer de données depuis le fichier GPX"
+msgstr "pytrainer ne peut pas importer de données depuis le fichier GPX"
#: pytrainer/yeargraph.py:26 pytrainer/yeargraph.py:27
#: pytrainer/yeargraph.py:28 pytrainer/yeargraph.py:29
@@ -2319,12 +2313,11 @@ msgstr "Chargement sur Wordpress effectué"
#: extensions/stravaupload/stravaupload.py:161
msgid "Strava Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Envoi vers Strava"
#: extensions/gpx2garmin/gpx2garmin.py:50
-#, fuzzy
msgid "gpx2garmin Extension"
-msgstr "Extensions"
+msgstr "Extension gpx2garmin"
#, fuzzy
#~ msgid "Last entry"
--
1.7.10.4
------------------------------------------------------------------------------
Own the Future-Intel(R) Level Up Game Demo Contest 2013
Rise to greatness in Intel's independent game demo contest. Compete
for recognition, cash, and the chance to get your game on Steam.
$5K grand prize plus 10 genre and skill prizes. Submit your demo
by 6/6/13. http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/12124-176961-30367-2
_______________________________________________
Pytrainer-devel mailing list
Pytrainer-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pytrainer-devel
