Hi David,
> Thu Mar 28 2013 18:07:44 EDT from "David García Granda"
><dgra...@gmail.com> Subject: Re: [Pytrainer-devel] [Reminder] Localizations
>update for pytrainer 1.10.0
>
> Hi Wilfried,
>
>
>>
>>
>> another question; Afaik if you add a comment next to a string to
>>translate,
>> it shows up in the po file; That might be appropriate for the units, like
>>m
>> or d?
>>
> I am not sure I get the point here... Usually strings (or group of)
> are marked as "translatable" in glade files or inside "_()" so I don't
> see why comments should appear as well in po file :?
>
>
>>So one realy knows what this single char means?
>>
> Which single char?. Do you mean really strange in glade files?, I am
> not really a fan of all glade stuff...
>
> Thanks,
>
> David
>
>
at least in C I know you can do
_("blabla" /* something realy st00pid*/ )
and you will get in the po file
the "blabla" as text to translate and a comment in front of it with
'something realy st00pid'
so you could do:
_("s" /* seconds */)
or
_("m" /* metric meter unit */)
so you can see without the GUI-Context whats meant here.
Cheers from snowy Germany,
Willi
------------------------------------------------------------------------------
Own the Future-Intel(R) Level Up Game Demo Contest 2013
Rise to greatness in Intel's independent game demo contest. Compete
for recognition, cash, and the chance to get your game on Steam.
$5K grand prize plus 10 genre and skill prizes. Submit your demo
by 6/6/13. http://altfarm.mediaplex.com/ad/ck/12124-176961-30367-2
_______________________________________________
Pytrainer-devel mailing list
Pytrainer-devel@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/pytrainer-devel
