Le 21.01.2010 19:06, Marie-Pierre CORONEL a écrit : > Bonjour Jean-Baptiste, > > Tu as écrit : > ............; > -" Pas la peine de parler anglais pour soumettre des soupçons de bugs, il > suffit de le faire sur cette liste. Cela permet à d'autres d'essayer de > confirmer le soupçon et s'il est confirmer il y aura quelqu'un pour faire le > rapport de bug. " > > Hier je suis allée sur un lien qui était donné sur l'un des mails de cet > échange (il y avait un grand nombre de bugs référencés qui attendaient > d'être confirmés, je suis allée voir) et... des intitulés abrégés anglais :D > déjà le mot complet j'ai du mal alors en abrégé... :D comment repérer dans > ce dédale ce que je sais faire et peux donc tester ? :D > > Mais bon, je vais retenir ce que tu proposes, je me contenterais de guetter > ici les sujets que je peux tester puisqu'ils sont proposés en français :D > Bonsoir Marie-Pierre,
En fait je voulais seulement dire que si dans ton utilisation quotidienne de OOo, tu rencontres ce que tu soupçonnes être un bug, il n'est pas nécessaire de te précipiter sur http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectIssues. Il est même préférable de venir d'abord soumettre le cas sur cette liste pour savoir si d'autres utilisateurs arrivent à reproduire le problème. Ensuite s'il apparait que c'est effectivement un bug et que tu déclines le privilège de l'enregistrer toi-même, quelqu'un d'autre, moi par exemple, le fera volontiers à ta place. De toutes façons si tu enregistres un bug, il faut que quelqu'un d'autre le confirme pour le faire passer de l'état "unconfirmed" à "new" ou alors pour le fermer (parce qu'il est déjà enregistré : "duplicate", parce que personne n'arrive à le reproduire dans cette version ou n'arrive plus à le reproduire dans la prochaine : "WorksForMe", ou parce que ce n'est pas un bug ou que le défaut n'est pas dans OOo : "invalid"). Si un travail préliminaire de confirmation a déjà été fait sur la liste, il est plus facile de faire passer le bug du statut de non-confirmé à new. Ensuite pour les sites en anglais il y a aussi Google translate (http://translate.google.fr/) qui peux rendre service. Et encore cette liste pour y solliciter de l'aide et des explications. Pour faire court : s'il tu rencontres quelque chose qui cloche dans OOo, viens nous le dire ici en français. :-) Bonne soirée JBF -- Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org
