Dmitri Gabinski skribis: >> se vi efektive >> konsideros, kiel japanoj diras la tri vortojn >> "pakto", "traktato" kaj "kontrakto", vi farus ion >> tre utilan lau' mi. > >... miakomprene la japanoj uzas tiun nuran vorton anstataux niaj tri >pridiskutataj. Gxuste tial mi proponas gxin.
"pakto", "traktato" => "ĝoojaku" [条約] "kontrakto" => "keijaku" [契約] kaj foje "ĝoojaku" La japana "ĝoojaku" estas kontrakto inter ŝtatoj. Vastalto
