Jxeromo notis gxin je 29a de Okt., Vastsalto demandis pri gxi je 31a de Okt.
Poste lavango de diskuteroj. Je 13a de Nov. dauxre restas la sama, komenca enskribo de Jxeromo: "pakt/o [1] pakto (malofte) 1. traktato 1 en la interno de Europa Unio pli kaj pli lautas la alvoko por amendi la Pakton pri Stabileco kaj Kreskado [2]. 2. (figure) manifesto Pakto de la Mondcivitanoj [3] " (intertempe pola traduko "pakt" aldonita kaj cxu eble la vorto "(malofta)"?). ReVo do gxis hodiaux ne respondas la (tute motivitan) demandon de Vastsalto kaj de eblaj aliaj legantoj. Cxu la longa diskuto celis plibonigi la vortar-artikolon pri "pakt/o" aldonante respondon pri la "diferenco stila, nuanca aux kunteksta"? Cxu iu ankoraux faros tion surbaze de la diskuto-rezultoj? Bernhard -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "HIROTAKA Masaaki" <[EMAIL PROTECTED]> An: <[email protected]> Gesendet: Mittwoch, 31. Oktober 2007 01:53 Betreff: pakt/o (Re: [revuloj] Fwd: novaj artikoloj) > Saluton! > > En la artikolo pri "pakt/o" estas donita jena difino: > > = traktato > > Cxu "pakto" estas 100-procenta sinonimo de "traktato"? Cxu ili estas > intersxangxeblaj cxiuokaze? Se jes, nenia problemo. Tamen PIV difinas > la vorton alimaniere. Se ia diferenco stila, nuanca aux kunteksta, > ekzistas inter "pakto" kaj "traktato", bv. nepre priskribu tion. ... > Amike > > Vastalto (HIROTAKA Masaaki) > >>---------- Plusendita mesagho ---------- >> >>Subject: novaj artikoloj >>Date: Montag, 29. Oktober 2007 18:30 >>From: Reta Vortaro <[EMAIL PROTECTED]> >>To: [EMAIL PROTECTED] >> >>Saluton! >>Aldonighis 7 nova(j) artikolo(j)... >> >>Jeromo Vasxe: kana ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/kana.html ) >>Jeromo Vasxe: von ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/von.html ) >>Jeromo Vasxe: hiragana ( >>http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/hiragana.html >> ) Jeromo Vasxe: katakana ( >> http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/katakana.html ) Jeromo Vasxe: >> arketip >> ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/arketip.html ) Jeromo Vasxe: >> pakt ( >> http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/pakt.html ) Jeromo Vasxe: kana1 ( >> http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/kana1.html ) >> >>-- >>Revo-Servo [EMAIL PROTECTED] >>retposhta servo por redaktantoj de Reta Vortaro. >> >>------------------------------------------------------- >
<<tezauro.png>>
<<JUR.gif>>
<<dif.gif>>
