Yury:

>Min pli kaj pli mirigas via blindeco al nuancoj.

Nu, temas pri tio, ke, lau' mi, normala homo 
g'enerale uzas nur unu vorton por "auxtomobiloj", 
kvankam ili estas tre malsamaj inter si tehxnike, 
funkcie, ktp. Pri c'io, mi kredas, estas limo 
inter la cxef-tipa ajxo (kiun rekonas 
netehxnikisto) kaj la pluraj subdividoj (kiuj 
estas necesaj por tehxnikisto).  Tio okazas 
ankau' en naciaj lingvoj. Mi kredas, ke en la 
itala mi uzas nur unu vorton pri tiuj ajxoj 
(molo), kaj ec' ne scias pri la ekzisto de la 
aliaj, kiuj vers'ajne ja ekzistas por italaj konstruantoj de albordig'ejoj.

>Probable, Tokipono kun ties 125 vortoj pli tauxgus al vi, ol Esperanto.

Mi devas pli serioze studi g'in.

>P.S. Cetere, jen alia strangajxo: por mi du sencoj de "pastecxo"
>(паштет kaj пирог) estas tute kaj absolute malsamaj, kaj por mi
>impresas tute sovagxe signi ilin ambaux per unu vorto kaj ecx ne
>dividi en la difino en du sencojn; dum euxropanoj, probable, ecx ne
>komprenas, pri kio temas...

Tio estas ankorau' alia kampo. Multaj distingoj 
por italoj esencaj (pri la speco de spagetoj, 
lau' la formo, la konsisto, ktp.) estas tute 
nekomprenataj por mia angla edzino, kvankam s'i vivas jardekojn en Italujo.

Amike

Renato

~ ~ ~
Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina
Italujo <[EMAIL PROTECTED]>
~ ~ ~

Rispondere a