Sinonimo estas "leno", trovebla ekzemple en la Esperanta Bildvortaro, la germana-eo de Krause, la eo-hungara de Horváth, itala-eo de Minnaja, iu vortaro nederlanda-eo (http://vortaro.nl/?v=leno) k.a.
http://eo.wikipedia.org/wiki/Leno_(vojo) Ke la "bonlingvuloj" ne sxatas gxin ne gravas. Tie cxi gxi sxajne estas - ecx malgraux PIV - la kutima vorto, probable cxar gxi estas tiel agrable mallonga kaj ne tiel multsenca kiel "koridoro". Bernhard // http://www.ipernity.com/blog/horsan/archive/2008/02 En la ekstera leno restadas difektinta kamionon. Klopodu ŝanĝi lenon en bona tempo. – diras kaj parolisto de iu radio. Rigardu, kio estas la sekvo, se la stiristoj akceptas la konsilon de parolisto: El la ekstera leno ĉiuj klopodas jam malproksime de la obstaklo entruiĝi en la ena lenon. Sekve la ekstera leno maldensiĝos, kaj la movo de ena leno malrapidiĝos, ĉar post la entruiĝanto repuŝiĝos la aŭtoj. En la ekstera leno, al la liberiĝita loko la tie moviĝantaj veturas pli antaŭen, kaj ankaŭ ili klopodos ie entruiĝi, kaj la movo de la ena leno ankoraŭ pli malrapidiĝos. Kiuj estas pli malantaŭe spertas, ke la ekstera leno ŝajne moviĝas pli rapide, sed ili apenaŭ povas antaŭiĝi, ili koleriĝos, kaj klopodas ne enlasi la trudenirantojn. La nivelo de adrenalino altiĝos, kaj estiĝos la danĝero de kuntuŝetiĝo. Kio estus la ĝusta konduto tialoke, aŭ ie se simple malaperas iu leno? -----Ursprüngliche Nachricht----- Von: "Bertilo Wennergren" <[email protected]> An: <[email protected]> Gesendet: Donnerstag, 13. August 2009 06:45 Betreff: Re: [revuloj] Trako > Ankau mi uzadas "koridoro" por tio. > > Bertilo > > On Aug 13, 2009 1:12 AM, "Alexander Shlafer" <[email protected]> wrote: > > > > Istvan: > >> Surprizas min la senco donata al "trako" en punkto 1.b: > > "Parto de > ŝoseo kun larĝo ... > Ankaux mi uzas ofte uzas la vorton "koridoro". > Mi neniam rimarkis, ke iu "bona fonto" uzus > iun alian formon por tiu cxi nocio. > > Amike, > -Alex > > > >
