Saluton,

mi sercxas terminon por blokilo de radoj,
kiujn uzas policanoj por malebligi forveturon
de auxtomobilo. Kutime tiam, kiam 
la sxoforo parkas en malpermesita loko.
Li devas telefone voki la policanojn,
pagi punmonon kaj poste ili liberigos
la auxton.

Cxehxe gxi estas nomata oficiale
"technicky uzaver" (teknika fermilo),
sed la popolo diras "boticka" (boteto).

En Vikipedio mi trovis, ke 

angle:           wheel clamp
nederlande:   wielklem
germane:      Autokralle (alia fonto: Wegfahrsperren)
svede:          klampning 
indonesia:    gembok roda

Mirek






__________ Informace od ESET NOD32 Antivirus, verze databaze 4358 (20090822) 
__________

Tuto zpravu proveril ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.cz

Rispondere a