--- In [email protected], Bertilo Wennergren <berti...@...> wrote:
> > Permesu al mi citi el PMEG: > > Che vorto kun ia kuniga signifo DIS anstatauigas la kunigan > signifon per disiga. DIS tiam egalas al MAL: > > * volvi -> disvolvi = malvolvi > > * faldi -> disfaldi = malfaldi > > * sigeli -> dissigeli = malsigeli, rompi sigelon > > http://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/dis.html#i-d77 Kara Bertil, dankon pro la tre kleriga mesagxo - sxajne mi vane havas Pomegon ecx papere sur mia bretaro! Tamen, la citita parto ne tute konvinkas min. Cxu vere "volvi", "faldi", "sigeli" havas "ian kunigan signifon"? Mi ne sentas tion. Mi kredas ke Vi kreis regulon ne plene funkciantan... eble pli bonus diri ke cxi tiuj uzoj, efektive ekzistantaj, ekestis pro tio ke "mal" ne suficxe sugestas la deziratan ideon de disigo, malkunigo, malkompaktigo..., kaj tial la parolantoj preferis ensxovi "dis"? Iel ajn, la uzo al mi sxajnas mallogika. Cetere, ReVo mem diras ke "disvolvi" signifas alie ol "malvolvi". Gxi ja egaligas "disfaldi" kaj "malfaldi". amike Istvan Ertl
