The problem is that the gap_packages package is for a version of Sage which is more recent than the one you have.
The following might work instead: ./sage -i gap_packages-4.4.12.p1 -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "sage-devel" group. To post to this group, send email to sage-devel@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to sage-devel+unsubscr...@googlegroups.com. Visit this group at http://groups.google.com/group/sage-devel?hl=en.