Re: [LegacyUG] When to use AKAs
I have added an Alt. Spelling event and record misspellings there. Or sometimes (especially with census records) I might have it in the Event Notes. For example, Lizzie was enumerated as Lissie. Like Jenny, I would not use AKA if there is no proof the person was known by that name. Then there're quoted names and nicknames, too, right? All less serious than the AKA functionality. I don't want someone showing up in the Name List (Index?) more times than necessary, or useful for my research purposes. --Paula From: Jenny M Benson ge...@cedarbank.me.uk To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Sent: Thursday, January 9, 2014 12:36 PM Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs On 09/01/2014 17:19, Brian/Support wrote: If the person is indexed under the name, incorrect as it may be, how will you find them again in other places which derive their data from the original place which contains the error without having recorded that spelling error as an AKA? Yes you said you put the name as it was recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. It may be more visible there, but in my view it implies that the person WAS KNOWN by that different version of the name, which is not so. I have one instance in my database where a whole family was listed in the Census with the wrong surname. (Probably an error of the Enumerator made when copying from the original forms to the books which we see.) It would cause no end of confusion if I implied that the Ashworths were also known as the Birtwistles. On the other hand, I have a family where the father and several children were known for some years as Dinnage rather than Pitt and so they have Dinnage recorded as an AKA. -- Jenny M Benson Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
Leo, Just my opinion, I can only tell you what I would do in this situation…. Ewen would be entered as his birth name (main name on the Individual View) Evan would be entered as an AKA (with sources showing this version in the records) and I would also add a blurb in the notes area if I knew for a fact that he changed his name and preferred this spelling. I would want it in the notes so that others would have this information too. I would like to have some sort of confirmation such as “Ewen’s sister Lizzie states that Ewen changed the spelling of his name to Evan after being in Canada for a few years.” And then I would have Lizzie’s interview as my source. OR, a great source would be documents that Ewen signed himself, especially if you have older, Scottish records with the original spelling and then newer Canadian records with the new spelling. The key here is Ewen's signature in his own hand. I would caution against assuming he preferred Evan as the spelling just because you found that spelling more often in the Canadian records. Ivan, Ewon, and Ewan would be entered as AKAs as long as I have records that actually have these spellings to use as source. This is very much personal preference. My only suggestion is that whatever you do, do it consistently :) Michele Technical Support mich...@legacyfamilytree.com www.LegacyFamilyTree.com From: lio . [mailto:likeitouts...@hotmail.com] Sent: Saturday, January 11, 2014 5:51 PM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs Thanks to everyone for your replies. I'm still fuzzy on it though. A Scottish ancestor's birth name was Ewen, but after a few years in Canada he started going by Evan. So, I entered Evan as an AKA. Often he on documents he is recorded as Ivan. He never signs Ivan, but others (perhaps having trouble with his Scottish accent) would record him as Ivan. 1. Would you record Ivan as an AKA? He never went by it, but was often recorded as it. 2. What about the times Ewen was recorded as Ewan or Ewon. Spelling mistakes. Would you record Ewan and Ewon as an AKA? Sorry for asking my question again, but had to use some personal examples for better understanding. Leo From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 15:28:50 -0500 You could be right, of course. Cheryl CE WOOD wrote: The main reason for me to use many AKAs is the same as an earlier poster - so I can find information about someone when that person is referred to by one of his sometimes many AKAs. When searching the index of a book, say, knowing all the names a person has been called (not being funny here), makes it possible to know if that person has been mentioned in the book. For me, with thousands of medieval and earlier individuals, people were often a duke of this, an earl of that, a comet od the other, etc. The women too. These titles changed too; some were added, some were taken away by a king, then restored; some were called differently depending whether the author was Italian, French, Welsh, etc. Here's one with only a few AKAs that are very relevant when searching: England, AEthelwulf, King of Wessex, AEthelwulf, King of England and West Saxons, AEthelwulf, King of And then the women: Northumberland, AEthelreda of Allerdale, AEthelreda of Dunbar, AEthelreda of Dunbar, Octreda of Northumbria, Uchtreda of Northumbria, Sibyl Björnsdóttir of Bearsson, Sibylla Northumbria, AElfled of Northumbria, Suben Björnsdóttir of Don't get me listing all the Welsh and Celtic AKAs that you need to research any one individual in those lands! While I'm working on someone, I remember that, say, that: Clare, Gilbert the Red de -was also known as- Gloucester, 6th Earl Gilbert the Red de Clare, of -as well as- Hertford, 7th Earl Gilbert the Red de Clare, of But when I'm working on someone else, I may have forgotten, so when I come upon reference to the 6th Earl of Gloucester or the 7th Earl of Hertford, I can find out by a simple search of my index if this is someone I want know more about. I also use AKAs to have French royalty, say, listed together in the index with an AKA of France even if she had a last name. Of course, many of those were not known by a last name, she would be known as Marguerite of France, say. As far as that goes, the Plantagenets were never known as Plantagenets. That is a fabricated last name to help us. Edmund, Earl of Cambridge was also known as Edmund of Langley, as Edmund, Duke of York, but not as Edmund Plantagenet. It helps us to put in that he was the 1st Duke of York and to use Plantagenet as a last name, but Plantagenet of actually an AKA. All of this says nothing about the fact that English spelling was not standardized until the 1800s, American English even later
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
Thanks to everyone for your replies. I'm still fuzzy on it though. A Scottish ancestor's birth name was Ewen, but after a few years in Canada he started going by Evan. So, I entered Evan as an AKA. Often he on documents he is recorded as Ivan. He never signs Ivan, but others (perhaps having trouble with his Scottish accent) would record him as Ivan. 1. Would you record Ivan as an AKA? He never went by it, but was often recorded as it. 2. What about the times Ewen was recorded as Ewan or Ewon. Spelling mistakes. Would you record Ewan and Ewon as an AKA? Sorry for asking my question again, but had to use some personal examples for better understanding. Leo From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 15:28:50 -0500 You could be right, of course. Cheryl CE WOOD wrote: The main reason for me to use many AKAs is the same as an earlier poster - so I can find information about someone when that person is referred to by one of his sometimes many AKAs. When searching the index of a book, say, knowing all the names a person has been called (not being funny here), makes it possible to know if that person has been mentioned in the book. For me, with thousands of medieval and earlier individuals, people were often a duke of this, an earl of that, a comet od the other, etc. The women too. These titles changed too; some were added, some were taken away by a king, then restored; some were called differently depending whether the author was Italian, French, Welsh, etc. Here's one with only a few AKAs that are very relevant when searching: England, AEthelwulf, King of Wessex, AEthelwulf, King of England and West Saxons, AEthelwulf, King of And then the women: Northumberland, AEthelreda of Allerdale, AEthelreda of Dunbar, AEthelreda of Dunbar, Octreda of Northumbria, Uchtreda of Northumbria, Sibyl Björnsdóttir of Bearsson, Sibylla Northumbria, AElfled of Northumbria, Suben Björnsdóttir of Don't get me listing all the Welsh and Celtic AKAs that you need to research any one individual in those lands! While I'm working on someone, I remember that, say, that: Clare, Gilbert the Red de -was also known as- Gloucester, 6th Earl Gilbert the Red de Clare, of -as well as- Hertford, 7th Earl Gilbert the Red de Clare, of But when I'm working on someone else, I may have forgotten, so when I come upon reference to the 6th Earl of Gloucester or the 7th Earl of Hertford, I can find out by a simple search of my index if this is someone I want know more about. I also use AKAs to have French royalty, say, listed together in the index with an AKA of France even if she had a last name. Of course, many of those were not known by a last name, she would be known as Marguerite of France, say. As far as that goes, the Plantagenets were never known as Plantagenets. That is a fabricated last name to help us. Edmund, Earl of Cambridge was also known as Edmund of Langley, as Edmund, Duke of York, but not as Edmund Plantagenet. It helps us to put in that he was the 1st Duke of York and to use Plantagenet as a last name, but Plantagenet of actually an AKA. All of this says nothing about the fact that English spelling was not standardized until the 1800s, American English even later. Read any early English or American wills for examples of spelling variations of the same word within the same document. To sum up, AKAs make research easier. What you want to put in your reports depends on your audience. CE Cheers, Carolyn From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 13:16:42 -0500 And, if one does NOT print them on reports, one will be answering questions of the But the name's wrong on that deed variety. And, recording 36 different AKAs on 200 different people gets a bit tricky too as one deliberates on whether one includes qwsrf on father and both sons when it has been spotted only father and one son. Then too why bother inputting something you don't want to output? Brian L. Lightfoot wrote: I was going to say “good point†to Cheryl’s comment but your response is even “gooderâ€Â. Legacy makes these things all so flexible for the user. Just gotta love a program that does that! *From:*CE WOOD [mailto:wood...@msn.com] *Sent:* Thursday, January 09, 2014 12:01 PM *To:* LegacyUserGroup@LegacyUsers.com *Subject:* RE: [LegacyUG] When to use AKAs But whether AKAs print in reports is up to you because it is an option. CE From: singh...@erols.com mailto:singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
Yes to both … AKA as in Also Known As … By self or others in my view … C.G. Ouimet Kingston ON From: lio . [mailto:likeitouts...@hotmail.com] Sent: January 11, 2014 05:51 PM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs Thanks to everyone for your replies. I'm still fuzzy on it though. A Scottish ancestor's birth name was Ewen, but after a few years in Canada he started going by Evan. So, I entered Evan as an AKA. Often he on documents he is recorded as Ivan. He never signs Ivan, but others (perhaps having trouble with his Scottish accent) would record him as Ivan. 1. Would you record Ivan as an AKA? He never went by it, but was often recorded as it. 2. What about the times Ewen was recorded as Ewan or Ewon. Spelling mistakes. Would you record Ewan and Ewon as an AKA? Sorry for asking my question again, but had to use some personal examples for better understanding. Leo From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 15:28:50 -0500 You could be right, of course. Cheryl CE WOOD wrote: The main reason for me to use many AKAs is the same as an earlier poster - so I can find information about someone when that person is referred to by one of his sometimes many AKAs. When searching the index of a book, say, knowing all the names a person has been called (not being funny here), makes it possible to know if that person has been mentioned in the book. For me, with thousands of medieval and earlier individuals, people were often a duke of this, an earl of that, a comet od the other, etc. The women too. These titles changed too; some were added, some were taken away by a king, then restored; some were called differently depending whether the author was Italian, French, Welsh, etc. Here's one with only a few AKAs that are very relevant when searching: England, AEthelwulf, King of Wessex, AEthelwulf, King of England and West Saxons, AEthelwulf, King of And then the women: Northumberland, AEthelreda of Allerdale, AEthelreda of Dunbar, AEthelreda of Dunbar, Octreda of Northumbria, Uchtreda of Northumbria, Sibyl Björnsdóttir of Bearsson, Sibylla Northumbria, AElfled of Northumbria, Suben Björnsdóttir of Don't get me listing all the Welsh and Celtic AKAs that you need to research any one individual in those lands! While I'm working on someone, I remember that, say, that: Clare, Gilbert the Red de -was also known as- Gloucester, 6th Earl Gilbert the Red de Clare, of -as well as- Hertford, 7th Earl Gilbert the Red de Clare, of But when I'm working on someone else, I may have forgotten, so when I come upon reference to the 6th Earl of Gloucester or the 7th Earl of Hertford, I can find out by a simple search of my index if this is someone I want know more about. I also use AKAs to have French royalty, say, listed together in the index with an AKA of France even if she had a last name. Of course, many of those were not known by a last name, she would be known as Marguerite of France, say. As far as that goes, the Plantagenets were never known as Plantagenets. That is a fabricated last name to help us. Edmund, Earl of Cambridge was also known as Edmund of Langley, as Edmund, Duke of York, but not as Edmund Plantagenet. It helps us to put in that he was the 1st Duke of York and to use Plantagenet as a last name, but Plantagenet of actually an AKA. All of this says nothing about the fact that English spelling was not standardized until the 1800s, American English even later. Read any early English or American wills for examples of spelling variations of the same word within the same document. To sum up, AKAs make research easier. What you want to put in your reports depends on your audience. CE Cheers, Carolyn From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 13:16:42 -0500 And, if one does NOT print them on reports, one will be answering questions of the But the name's wrong on that deed variety. And, recording 36 different AKAs on 200 different people gets a bit tricky too as one deliberates on whether one includes qwsrf on father and both sons when it has been spotted only father and one son. Then too why bother inputting something you don't want to output? Brian L. Lightfoot wrote: I was going to say “good point†to Cheryl’s comment but your response is even “gooderâ€Â. Legacy makes these things all so flexible for the user. Just gotta love a program that does that! *From:*CE WOOD [mailto:wood...@msn.com] *Sent:* Thursday, January 09, 2014 12:01 PM *To:* LegacyUserGroup@LegacyUsers.com *Subject:* RE: [LegacyUG
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
Leo, I'm pretty much a rookie, so keep that in mind while reading my reply. Since he was often recorded as Ivan, I would list that as an AKA. This could help others find information that might not be found otherwise. For your second question, I'll answer with how I handled a similar problem. As stated in my original post, my ancestor, Ladendorf, was listed as Lander in the 1860 census. Under the AKAs, I listed Lander (1860 census) since I viewed this as an isolated instance. Others viewing this will immediately know this is an isolated case, and they will know where to find him in the 1860 census. I think this will work. On Jan 11, 2014, at 4:51 PM, lio . likeitouts...@hotmail.com wrote: Thanks to everyone for your replies. I'm still fuzzy on it though. A Scottish ancestor's birth name was Ewen, but after a few years in Canada he started going by Evan. So, I entered Evan as an AKA. Often he on documents he is recorded as Ivan. He never signs Ivan, but others (perhaps having trouble with his Scottish accent) would record him as Ivan. 1. Would you record Ivan as an AKA? He never went by it, but was often recorded as it. 2. What about the times Ewen was recorded as Ewan or Ewon. Spelling mistakes. Would you record Ewan and Ewon as an AKA? Sorry for asking my question again, but had to use some personal examples for better understanding. Leo From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 15:28:50 -0500 You could be right, of course. Cheryl CE WOOD wrote: The main reason for me to use many AKAs is the same as an earlier poster - so I can find information about someone when that person is referred to by one of his sometimes many AKAs. When searching the index of a book, say, knowing all the names a person has been called (not being funny here), makes it possible to know if that person has been mentioned in the book. For me, with thousands of medieval and earlier individuals, people were often a duke of this, an earl of that, a comet od the other, etc. The women too. These titles changed too; some were added, some were taken away by a king, then restored; some were called differently depending whether the author was Italian, French, Welsh, etc. Here's one with only a few AKAs that are very relevant when searching: England, AEthelwulf, King of Wessex, AEthelwulf, King of England and West Saxons, AEthelwulf, King of And then the women: Northumberland, AEthelreda of Allerdale, AEthelreda of Dunbar, AEthelreda of Dunbar, Octreda of Northumbria, Uchtreda of Northumbria, Sibyl Björnsdóttir of Bearsson, Sibylla Northumbria, AElfled of Northumbria, Suben Björnsdóttir of Don't get me listing all the Welsh and Celtic AKAs that you need to research any one individual in those lands! While I'm working on someone, I remember that, say, that: Clare, Gilbert the Red de -was also known as- Gloucester, 6th Earl Gilbert the Red de Clare, of -as well as- Hertford, 7th Earl Gilbert the Red de Clare, of But when I'm working on someone else, I may have forgotten, so when I come upon reference to the 6th Earl of Gloucester or the 7th Earl of Hertford, I can find out by a simple search of my index if this is someone I want know more about. I also use AKAs to have French royalty, say, listed together in the index with an AKA of France even if she had a last name. Of course, many of those were not known by a last name, she would be known as Marguerite of France, say. As far as that goes, the Plantagenets were never known as Plantagenets. That is a fabricated last name to help us. Edmund, Earl of Cambridge was also known as Edmund of Langley, as Edmund, Duke of York, but not as Edmund Plantagenet. It helps us to put in that he was the 1st Duke of York and to use Plantagenet as a last name, but Plantagenet of actually an AKA. All of this says nothing about the fact that English spelling was not standardized until the 1800s, American English even later. Read any early English or American wills for examples of spelling variations of the same word within the same document. To sum up, AKAs make research easier. What you want to put in your reports depends on your audience. CE Cheers, Carolyn From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 13:16:42 -0500 And, if one does NOT print them on reports, one will be answering questions of the But the name's wrong on that deed variety. And, recording 36 different AKAs on 200 different people gets a bit tricky too as one deliberates on whether one includes qwsrf on father
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
Hi Leo, I think this a is a very individual thing. I record an AKA when my ancestors sometimes use their second name; other instances are when they are known for example, as Jack or Jock for John. Any of the very many spelling mistakes, I only record in the Notes. But that's just me. Graham On 12/01/2014 9:51 AM, lio . wrote: Thanks to everyone for your replies. I'm still fuzzy on it though. A Scottish ancestor's birth name was Ewen, but after a few years in Canada he started going by Evan. So, I entered Evan as an AKA. Often he on documents he is recorded as Ivan. He never signs Ivan, but others (perhaps having trouble with his Scottish accent) would record him as Ivan. 1. Would you record Ivan as an AKA? He never went by it, but was often recorded as it. 2. What about the times Ewen was recorded as Ewan or Ewon. Spelling mistakes. Would you record Ewan and Ewon as an AKA? Sorry for asking my question again, but had to use some personal examples for better understanding. Leo Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
Graham, et al, I agree this usage is very much up to the user. However, I have found much of my information from Ancestry.com based upon searches using misspelled names, therefore, I keep them all. I use the name I am familiar with as the preferred name but the rest are there if ever I need them with a note about where and when the AKA was used. Larry Lee ldlee...@gmail.com On Sat, Jan 11, 2014 at 7:30 PM, Graham Lambert gra...@bigpond.net.auwrote: Hi Leo, I think this a is a very individual thing. I record an AKA when my ancestors sometimes use their second name; other instances are when they are known for example, as Jack or Jock for John. Any of the very many spelling mistakes, I only record in the Notes. But that's just me. Graham On 12/01/2014 9:51 AM, lio . wrote: Thanks to everyone for your replies. I'm still fuzzy on it though.  A Scottish ancestor's birth name was Ewen, but after a few years in Canada he started going by Evan.  So, I entered Evan as an AKA.  Often he on documents he is recorded as Ivan. He never signs Ivan, but others (perhaps having trouble with his Scottish accent) would record him as Ivan.  1. Would you record Ivan as an AKA? He never went by it, but was often recorded as it.  2. What about the times Ewen was recorded as Ewan or Ewon. Spelling mistakes. Would you record Ewan and Ewon as an AKA? Sorry for asking my question again, but had to use some personal examples for better understanding.  Leo Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
The main reason for me to use many AKAs is the same as an earlier poster - so I can find information about someone when that person is referred to by one of his sometimes many AKAs. When searching the index of a book, say, knowing all the names a person has been called (not being funny here), makes it possible to know if that person has been mentioned in the book. For me, with thousands of medieval and earlier individuals, people were often a duke of this, an earl of that, a comet od the other, etc. The women too. These titles changed too; some were added, some were taken away by a king, then restored; some were called differently depending whether the author was Italian, French, Welsh, etc. Here's one with only a few AKAs that are very relevant when searching: England, AEthelwulf, King of Wessex, AEthelwulf, King of England and West Saxons, AEthelwulf, King of And then the women: Northumberland, AEthelreda of Allerdale, AEthelreda of Dunbar, AEthelreda of Dunbar, Octreda of Northumbria, Uchtreda of Northumbria, Sibyl Björnsdóttir of Bearsson, Sibylla Northumbria, AElfled of Northumbria, Suben Björnsdóttir of Don't get me listing all the Welsh and Celtic AKAs that you need to research any one individual in those lands! While I'm working on someone, I remember that, say, that: Clare, Gilbert the Red de -was also known as- Gloucester, 6th Earl Gilbert the Red de Clare, of -as well as- Hertford, 7th Earl Gilbert the Red de Clare, of But when I'm working on someone else, I may have forgotten, so when I come upon reference to the 6th Earl of Gloucester or the 7th Earl of Hertford, I can find out by a simple search of my index if this is someone I want know more about. I also use AKAs to have French royalty, say, listed together in the index with an AKA of France even if she had a last name. Of course, many of those were not known by a last name, she would be known as Marguerite of France, say. As far as that goes, the Plantagenets were never known as Plantagenets. That is a fabricated last name to help us. Edmund, Earl of Cambridge was also known as Edmund of Langley, as Edmund, Duke of York, but not as Edmund Plantagenet. It helps us to put in that he was the 1st Duke of York and to use Plantagenet as a last name, but Plantagenet of actually an AKA. All of this says nothing about the fact that English spelling was not standardized until the 1800s, American English even later. Read any early English or American wills for examples of spelling variations of the same word within the same document. To sum up, AKAs make research easier. What you want to put in your reports depends on your audience. CE Cheers, Carolyn From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 13:16:42 -0500 And, if one does NOT print them on reports, one will be answering questions of the But the name's wrong on that deed variety. And, recording 36 different AKAs on 200 different people gets a bit tricky too as one deliberates on whether one includes qwsrf on father and both sons when it has been spotted only father and one son. Then too why bother inputting something you don't want to output? Brian L. Lightfoot wrote: I was going to say “good point†to Cheryl’s comment but your response is even “gooderâ€. Legacy makes these things all so flexible for the user. Just gotta love a program that does that! *From:*CE WOOD [mailto:wood...@msn.com] *Sent:* Thursday, January 09, 2014 12:01 PM *To:* LegacyUserGroup@LegacyUsers.com *Subject:* RE: [LegacyUG] When to use AKAs But whether AKAs print in reports is up to you because it is an option. CE From: singh...@erols.com mailto:singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com mailto:LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Thu, 9 Jan 2014 14:22:23 -0500 Brian/Support wrote: recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. Do I actually /want/ 36 variant surname spellings to be more visible in reports that cover 328 people would be a question to consider, though. Cheryl Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
You could be right, of course. Cheryl CE WOOD wrote: The main reason for me to use many AKAs is the same as an earlier poster - so I can find information about someone when that person is referred to by one of his sometimes many AKAs. When searching the index of a book, say, knowing all the names a person has been called (not being funny here), makes it possible to know if that person has been mentioned in the book. For me, with thousands of medieval and earlier individuals, people were often a duke of this, an earl of that, a comet od the other, etc. The women too. These titles changed too; some were added, some were taken away by a king, then restored; some were called differently depending whether the author was Italian, French, Welsh, etc. Here's one with only a few AKAs that are very relevant when searching: England, AEthelwulf, King of Wessex, AEthelwulf, King of England and West Saxons, AEthelwulf, King of And then the women: Northumberland, AEthelreda of Allerdale, AEthelreda of Dunbar, AEthelreda of Dunbar, Octreda of Northumbria, Uchtreda of Northumbria, Sibyl Björnsdóttir of Bearsson, Sibylla Northumbria, AElfled of Northumbria, Suben Björnsdóttir of Don't get me listing all the Welsh and Celtic AKAs that you need to research any one individual in those lands! While I'm working on someone, I remember that, say, that: Clare, Gilbert the Red de -was also known as- Gloucester, 6th Earl Gilbert the Red de Clare, of -as well as- Hertford, 7th Earl Gilbert the Red de Clare, of But when I'm working on someone else, I may have forgotten, so when I come upon reference to the 6th Earl of Gloucester or the 7th Earl of Hertford, I can find out by a simple search of my index if this is someone I want know more about. I also use AKAs to have French royalty, say, listed together in the index with an AKA of France even if she had a last name. Of course, many of those were not known by a last name, she would be known as Marguerite of France, say. As far as that goes, the Plantagenets were never known as Plantagenets. That is a fabricated last name to help us. Edmund, Earl of Cambridge was also known as Edmund of Langley, as Edmund, Duke of York, but not as Edmund Plantagenet. It helps us to put in that he was the 1st Duke of York and to use Plantagenet as a last name, but Plantagenet of actually an AKA. All of this says nothing about the fact that English spelling was not standardized until the 1800s, American English even later. Read any early English or American wills for examples of spelling variations of the same word within the same document. To sum up, AKAs make research easier. What you want to put in your reports depends on your audience. CE Cheers, Carolyn From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Fri, 10 Jan 2014 13:16:42 -0500 And, if one does NOT print them on reports, one will be answering questions of the But the name's wrong on that deed variety. And, recording 36 different AKAs on 200 different people gets a bit tricky too as one deliberates on whether one includes qwsrf on father and both sons when it has been spotted only father and one son. Then too why bother inputting something you don't want to output? Brian L. Lightfoot wrote: I was going to say “good point†to Cheryl’s comment but your response is even “gooderâ€Â. Legacy makes these things all so flexible for the user. Just gotta love a program that does that! *From:*CE WOOD [mailto:wood...@msn.com] *Sent:* Thursday, January 09, 2014 12:01 PM *To:* LegacyUserGroup@LegacyUsers.com *Subject:* RE: [LegacyUG] When to use AKAs But whether AKAs print in reports is up to you because it is an option. CE From: singh...@erols.com mailto:singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com mailto:LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Thu, 9 Jan 2014 14:22:23 -0500 Brian/Support wrote: recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. Do I actually /want/ 36 variant surname spellings to be more visible in reports that cover 328 people would be a question to consider, though. Cheryl Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our
[LegacyUG] When to use AKAs
A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. Ed Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
I think every alternate name that you come across should be recorded together with the source where you came across it. These names do not have to appear in Individual and Family Group reports but for anyone following on from your research they could be very useful. David On 09/01/2014 11:57, Ed Ladendorf wrote: A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. Ed Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
This is really a personal preference thing but I will tell you that I record ALL akas that I find in the records. In your census example, I would record each one and I would use the specific census as the source for each AKA. That way I can easily see how his name was recorded and where it was recorded that way. Michele Technical Support mich...@legacyfamilytree.com mailto:mich...@legacyfamilytree.com www.LegacyFamilyTree.com http://www.LegacyFamilyTree.com From: Ed Ladendorf [mailto:edladend...@yahoo.com] Sent: Thursday, January 9, 2014 6:58 AM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: [LegacyUG] When to use AKAs A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. Ed Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
On 09/01/2014 11:57, Ed Ladendorf wrote: A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. I record EXACTLY WHAT I SEE, so when recording Heinrich's 1860 Census entry I would record his name as Henry Lander (this would be part of the entry in the Desc field) and if he was head of the household I would put household of Henry Lander as part of the Source Detail. What I would almost certainly NOT do is enter any of those names in the AKA field, which I reserve for other names by which a person was actually known, not for spelling errors, typos etc. I know that if a person is named, for example, John Clark, I need to look for Clark, Clarke, Clerk - with all the variations of John - and if I cite a Source where he is referred to as Jno Clarke I think anyone can see the connection to John Clark. If John Clarke is brought up by his stepfather Mr Brown and regularly uses the name John Brown, then that is an AKA and needs to be recorded as such. -- Jenny M Benson Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
I customize the family view with AKA1 (1st alternate name) and AKA2 (2nd alternate name), then I list all the different Given names and spellings in AKA1 separating each with a space. (Heinrich Henry)I do the same for Surnames in AKA2. (Ladendorff Landenderf) That way I can easily see all the name variations used by the husband/wife on the family view. It works for me. Add sources to the Name as usual bolding the variation on the source detail. ChasH On 1/9/2014 8:07 AM, Michele/Support wrote: This is really a personal preference thing but I will tell you that I record ALL akas that I find in the records. In your census example, I would record each one and I would use the specific census as the source for each AKA. That way I can easily see how his name was recorded and where it was recorded that way. Michele Technical Support mich...@legacyfamilytree.com mailto:mich...@legacyfamilytree.com _www.LegacyFamilyTree.com http://www.LegacyFamilyTree.com_ *From:*Ed Ladendorf [mailto:edladend...@yahoo.com] *Sent:* Thursday, January 9, 2014 6:58 AM *To:* LegacyUserGroup@LegacyUsers.com *Subject:* [LegacyUG] When to use AKAs A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. Ed Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
Ed Ladendorf wrote: A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. . Right is a tad subjective, though, Ed. What's legally right may not be logically right or even ethically right, and what's right for family may not be right for scholars or professional genealogists. It also depends on where you're thinking of recording it. In your SOURCES, you record what's on the document, period. It's a bit more complex in family-view. I tried entering people under the spelling on the document and it created trees with 4 or 5 alternate parents, made using the database unnecessarily challenging, and generally wreaked havoc. I decided life was too short. I went back to entering it so I could FIND it again. I have one surname for which I currently have 42 *documented* variant spellings. That surname gets the spelling my branch of the family has used since about 1830. I don't want to see a printed list of those variants every time I generate a report. Cheryl Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
I record all the AKAs with the source. Not only for the sake of people following-up my research, but for myself! There is nothing worse than being pretty sure about something, but not being able to find where the information came from! On Thu, 1/9/14, Ed Ladendorf edladend...@yahoo.com wrote: Subject: [LegacyUG] When to use AKAs To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Date: Thursday, January 9, 2014, 3:57 AM A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. Ed Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
I have always wondered about obvious misspellings of names from records such as the census. I transcribe records myself if an image is available because some of the transcriptions I've found online are incorrect and completely destroy the spelling of names. Should we include the misspellings as an AKA even if our interpretation differs from that of software or human transcriptions? In the case of typewritten records, it is obvious to list the name as written even if it is known to be misspelled. I always include all AKA's because it could be important in finding new records, but I am hesitant to include those that were transcribed wrong if an image clearly shows a different spelling. I have to take into consideration, especially with the census records, that many misspellings could be attributed to the census taker and/or family member could not read or write or didn't know how to spell their own name. Bill Boswell From: Michele/Support [mailto:mich...@legacyfamilytree.com] Sent: Thursday, January 09, 2014 9:07 AM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs This is really a personal preference thing but I will tell you that I record ALL akas that I find in the records. In your census example, I would record each one and I would use the specific census as the source for each AKA. That way I can easily see how his name was recorded and where it was recorded that way. Michele Technical Support mich...@legacyfamilytree.com www.LegacyFamilyTree.com From: Ed Ladendorf [mailto:edladend...@yahoo.com] Sent: Thursday, January 9, 2014 6:58 AM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: [LegacyUG] When to use AKAs A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. Ed Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
This is a totally different question. Ancestry.com is the worse. If the index says Joan Davis but I clearly see John Davies on the actual page, I record the name as John Davies. I don’t care what the indexer wrote. This happens all the time. On your other point, I would be careful making assumptions about how a name should be spelled, especially on census records. Yes, people were illiterate and census takers could be in a hurry. A neighbor could have been the one to provide the information. You just never know. However… I have a person in my file named Henry Pinkney McMichael. Henry is a girl. If you were to look on Ancestry.com many people have her as Henrietta because they ASSUME that must have been her real name. All of the census takers had to have been wrong, right? How about a Bible entry written by her own mother where she recorded the name as Henry. Never assume. Another example, my great grandmother was named Corrine. Or, was it Corine, Corinne, Corean? You tell me. I record it every way I see because I have no way to know how SHE spelled it (or her mother at the time of her birth). Michele Technical Support mailto:mich...@legacyfamilytree.com mich...@legacyfamilytree.com http://www.legacyfamilytree.com/ http://www.LegacyFamilyTree.com From: William Boswell [mailto:whbosw...@gmail.com] Sent: Thursday, January 9, 2014 11:29 AM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs I have always wondered about obvious misspellings of names from records such as the census. I transcribe records myself if an image is available because some of the transcriptions I've found online are incorrect and completely destroy the spelling of names. Should we include the misspellings as an AKA even if our interpretation differs from that of software or human transcriptions? In the case of typewritten records, it is obvious to list the name as written even if it is known to be misspelled. I always include all AKA's because it could be important in finding new records, but I am hesitant to include those that were transcribed wrong if an image clearly shows a different spelling. I have to take into consideration, especially with the census records, that many misspellings could be attributed to the census taker and/or family member could not read or write or didn't know how to spell their own name. Bill Boswell Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
If the person is indexed under the name, incorrect as it may be, how will you find them again in other places which derive their data from the original place which contains the error without having recorded that spelling error as an AKA? Yes you said you put the name as it was recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. Brian Customer Support Millennia Corporation br...@legacyfamilytree.com http://www.LegacyFamilyTree.com On 09-Jan-2014 9:20 AM, Jenny M Benson wrote: snip What I would almost certainly NOT do is enter any of those names in the AKA field, which I reserve for other names by which a person was actually known, not for spelling errors, typos etc. I know that if a person is named, for example, John Clark, I need to look for Clark, Clarke, Clerk - with all the variations of John - and if I cite a Source where he is referred to as Jno Clarke I think anyone can see the connection to John Clark. If John Clarke is brought up by his stepfather Mr Brown and regularly uses the name John Brown, then that is an AKA and needs to be recorded as such. Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
Thanks. I know about Ancestry.com. I believe they use software to transcribe most of their records which is why I don't trust their transcriptions. If no image is available with the transcription, it gets a low-star rating from me until I find something better. I guess I should have been clearer on this. I was talking about people I knew like my great aunts and uncles and those who share my last name or that I knew. I've seen Boswell spelled as BOSWENN. I know that to be wrong, but I listed it as an AKA anyway. I've only found this at Ancestry.com. In that same census record, many of the first names were wrong too and I've seen this error get transferred over to other people's trees. Johanna was listed as Josephine. This one is typed so it had to be listed in my AKA's. This could have been converted from handwritten to typewritten after the census was taken and transcribed wrong at that time. I can't imagine the census taker had a typewriter with him/her at the time. Bill Boswell From: Michele/Support [mailto:mich...@legacyfamilytree.com] Sent: Thursday, January 09, 2014 12:19 PM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs This is a totally different question. Ancestry.com is the worse. If the index says Joan Davis but I clearly see John Davies on the actual page, I record the name as John Davies. I don’t care what the indexer wrote. This happens all the time. On your other point, I would be careful making assumptions about how a name should be spelled, especially on census records. Yes, people were illiterate and census takers could be in a hurry. A neighbor could have been the one to provide the information. You just never know. However… I have a person in my file named Henry Pinkney McMichael. Henry is a girl. If you were to look on Ancestry.com many people have her as Henrietta because they ASSUME that must have been her real name. All of the census takers had to have been wrong, right? How about a Bible entry written by her own mother where she recorded the name as Henry. Never assume. Another example, my great grandmother was named Corrine. Or, was it Corine, Corinne, Corean? You tell me. I record it every way I see because I have no way to know how SHE spelled it (or her mother at the time of her birth). Michele Technical Support mich...@legacyfamilytree.com http://www.LegacyFamilyTree.com http://www.legacyfamilytree.com/ Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
I’m wondering if all those that responded saying that they record every AKA along with the source where they found it really mean that they record every common variation of a name. What I mean specifically if someone’s given name was Robert, do they record an instance of Bob, and Bobbie, and Rob, and Robbie. If the name was Franklin, do they record Frank and Frankie? So far I’ve tended to ignore these common variations as additional AKAs and have only recorded the unusual ones such as “Stretch”, “Slim”, “Bones”, etc. It just seems to me that if you record each and every instance of a spelling variation that you find, you end up with a family file that is grossly inflated in sheer numbers. I guess what I’m getting at is there has to be a little common sense applied here. For example, if you do a search for someone named Robert on FamilySeach, it will automatically include all those common variations to include Rob, Bob, etc. Brian in CA From: Ed Ladendorf [mailto:edladend...@yahoo.com] Sent: Thursday, January 09, 2014 3:58 AM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: [LegacyUG] When to use AKAs A direct line ancestor, Heinrich Ladendorf, has been found listed as Henry Lander in the 1860 census. He has also been found listed as H Ladendorff (an extra F), Henry Landenderf, etc. on different sources. There are several other variations. Would you list every spelling you find, or just the ones where it is obvious they should be listed, i.e. Henry Lander or Henry Landenderf? Would you also do the same for those who are not direct line? Thanks for any direction. I'm trying to get it right this time. Ed Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
That is true about an inflated family file and all those variations. For abbreviations like Robt (Robert) and Jno (John), I normally spell them out since they're obvious. Something like Hattie (I have a lot of Hattie's) or Fannie I have to assume are nicknames so I have to list them. Sometimes the records show different spellings of the name or the middle name is used for a first name. I had this with one ancestor and discovered that because he used his middle name (Mathew) as a first name and his first name (Ignatius) as his middle, his wife had a problem receiving his pension money because they thought it was a different person. In that case, I listed his name switch because he did this often in the records. Bill Boswell From: Brian L. Lightfoot [mailto:br...@the-lightfoots.com] Sent: Thursday, January 09, 2014 12:45 PM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs I’m wondering if all those that responded saying that they record every AKA along with the source where they found it really mean that they record every common variation of a name. What I mean specifically if someone’s given name was Robert, do they record an instance of Bob, and Bobbie, and Rob, and Robbie. If the name was Franklin, do they record Frank and Frankie? So far I’ve tended to ignore these common variations as additional AKAs and have only recorded the unusual ones such as “Stretch”, “Slim”, “Bones”, etc. It just seems to me that if you record each and every instance of a spelling variation that you find, you end up with a family file that is grossly inflated in sheer numbers. I guess what I’m getting at is there has to be a little common sense applied here. For example, if you do a search for someone named Robert on FamilySeach, it will automatically include all those common variations to include Rob, Bob, etc. Brian in CA Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
On 2014/01/09 19:18, Michele/Support wrote: This is a totally different question. Ancestry.com is the worse. If the index says Joan Davis but I clearly see John Davies on the actual page, I record the name as John Davies. I don’t care what the indexer wrote. This happens all the time. And without a correction to the transcription (which Ancestry _NEVER_ do) how is someone else going to find the record? -- Regards, Mike Fry Johannesburg (g) Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
On 09/01/2014 17:19, Brian/Support wrote: If the person is indexed under the name, incorrect as it may be, how will you find them again in other places which derive their data from the original place which contains the error without having recorded that spelling error as an AKA? Yes you said you put the name as it was recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. It may be more visible there, but in my view it implies that the person WAS KNOWN by that different version of the name, which is not so. I have one instance in my database where a whole family was listed in the Census with the wrong surname. (Probably an error of the Enumerator made when copying from the original forms to the books which we see.) It would cause no end of confusion if I implied that the Ashworths were also known as the Birtwistles. On the other hand, I have a family where the father and several children were known for some years as Dinnage rather than Pitt and so they have Dinnage recorded as an AKA. -- Jenny M Benson Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
On 09/01/2014 18:22, MikeFry wrote: This is a totally different question. Ancestry.com is the worse. If the index says Joan Davis but I clearly see John Davies on the actual page, I record the name as John Davies. I don’t care what the indexer wrote. This happens all the time. And without a correction to the transcription (which Ancestry_NEVER_ do) how is someone else going to find the record? The same way I found it! I would record what I see on the image, not an incorrect transcription made by someone else. I also record the precise details of where the record was found so anyone else wanting to find what I found can either use the information I provide in my Source Citation or can search from scratch the way I did, using wild cards, intelligent guesses, imagination ... whatever it takes. -- Jenny M Benson Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
And without a correction to the transcription (which Ancestry _NEVER_ do) how is someone else going to find the record? Probably the same way everybody else finds it--spelling the name correctly. That's how I found most of the records with misspelled names. In a few cases, I didn't find the record and only found it by accident when looking for somebody else. If the sources are cited properly, someone should be able to find the record again. Just because an online indexer couldn't spell or was in a hurry, why should we list it wrong if an image clearly shows the correct spelling or a spelling variation? Bill Boswell -Original Message- From: MikeFry [mailto:emjay...@gmail.com] Sent: Thursday, January 09, 2014 1:23 PM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs On 2014/01/09 19:18, Michele/Support wrote: This is a totally different question. Ancestry.com is the worse. If the index says Joan Davis but I clearly see John Davies on the actual page, I record the name as John Davies. I don t care what the indexer wrote. This happens all the time. And without a correction to the transcription (which Ancestry _NEVER_ do) how is someone else going to find the record? -- Regards, Mike Fry Johannesburg (g) Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
Re: [LegacyUG] When to use AKAs
Brian/Support wrote: recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. Do I actually /want/ 36 variant surname spellings to be more visible in reports that cover 328 people would be a question to consider, though. Cheryl Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
But whether AKAs print in reports is up to you because it is an option. CE From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Thu, 9 Jan 2014 14:22:23 -0500 Brian/Support wrote: recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. Do I actually /want/ 36 variant surname spellings to be more visible in reports that cover 328 people would be a question to consider, though. Cheryl Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
I was going to say “good point” to Cheryl’s comment but your response is even “gooder”. Legacy makes these things all so flexible for the user. Just gotta love a program that does that! From: CE WOOD [mailto:wood...@msn.com] Sent: Thursday, January 09, 2014 12:01 PM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs But whether AKAs print in reports is up to you because it is an option. CE From: singh...@erols.com To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: Re: [LegacyUG] When to use AKAs Date: Thu, 9 Jan 2014 14:22:23 -0500 Brian/Support wrote: recorded in the source transcription but the AKA is a more visible place to see that somewhere his name was recorded with that transcription error. Do I actually /want/ 36 variant surname spellings to be more visible in reports that cover 328 people would be a question to consider, though. Cheryl Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp
RE: [LegacyUG] When to use AKAs
I do :) It gives me a better idea of what the person actually went by. Michele Technical Support mich...@legacyfamilytree.com http://www.LegacyFamilyTree.com From: Brian L. Lightfoot [mailto:br...@the-lightfoots.com] Sent: Thursday, January 9, 2014 12:45 PM To: LegacyUserGroup@LegacyUsers.com Subject: RE: [LegacyUG] When to use AKAs I’m wondering if all those that responded saying that they record every AKA along with the source where they found it really mean that they record every common variation of a name. What I mean specifically if someone’s given name was Robert, do they record an instance of Bob, and Bobbie, and Rob, and Robbie. If the name was Franklin, do they record Frank and Frankie? So far I’ve tended to ignore these common variations as additional AKAs and have only recorded the unusual ones such as “Stretch”, “Slim”, “Bones”, etc. It just seems to me that if you record each and every instance of a spelling variation that you find, you end up with a family file that is grossly inflated in sheer numbers. I guess what I’m getting at is there has to be a little common sense applied here. For example, if you do a search for someone named Robert on FamilySeach, it will automatically include all those common variations to include Rob, Bob, etc. Brian in CA Legacy User Group guidelines: http://www.LegacyFamilyTree.com/Etiquette.asp Archived messages after Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyusers.com/ Archived messages from old mail server - before Nov. 21 2009: http://www.mail-archive.com/legacyusergroup@legacyfamilytree.com/ Online technical support: http://www.LegacyFamilyTree.com/Help.asp Follow Legacy on Facebook (http://www.facebook.com/LegacyFamilyTree) and on our blog (http://news.LegacyFamilyTree.com). To unsubscribe: http://www.LegacyFamilyTree.com/LegacyLists.asp