[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja language-snippets.ent
hirokawaSat Apr 20 22:45:11 2002 EDT Modified files: /phpdoc/ja language-snippets.ent Log: added missing definitions. Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.12 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.13 --- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.12Sat Mar 2 04:33:00 2002 +++ phpdoc/ja/language-snippets.ent Sat Apr 20 22:45:10 2002 -1,4 +1,4 -!-- $Revision: 1.12 $ -- +!-- $Revision: 1.13 $ -- !ENTITY warn.experimental 'warningsimparaこのモジュールは、emphasis実験的/emphasisなものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。/simpara/warning' -31,10 +31,12 !-- Notes for safe-mode limited functions: -- !ENTITY note.sm.disabled 'notesimparasm.disabled;/simpara/note' + !ENTITY note.sm.uidcheck 'notesimparalink linkend=features.safe-modeセーフモード/link が有効の場合、PHP は 操作を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有してい るかどうかを確認します。/simpara/note' + !ENTITY note.sm.uidcheck.dir 'notesimpara link linkend=features.safe-modeセーフモード/link が有効の場合、PHPは、 操作を行うディレクトリが、実行するスクリプトと同じUIDを有しているか -44,9 +46,40 Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml -- !ENTITY sm.uidcheck '処理を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。' + !ENTITY sm.uidcheck.dir '処理を行うディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。' + !ENTITY sm.disabled 'この関数は、link linkend=features.safe-modesafe-mode/linkでは無効となります。' +!-- Common pieces in partintro-sections -- +!ENTITY no.config +'paraこの拡張モジュールは設定ディレクティブを全く +定義しません。/para' +!ENTITY no.resource +'paraこの拡張モジュールはリソース型を全く定義し +ません。/para' +!ENTITY no.constants +'paraこの拡張モジュールは定数を全く定義しませ +ん。/para' +!ENTITY no.requirement +'paraこれらの関数は、標準モジュールの一部と +して利用可能であり、常に使用できます。/para' +!ENTITY no.install +'paraこれらの関数はPHPコアに含まれるため、使用す +る際にインストールは不要です。/para' + +!-- Used in reference/$extname/constants.xml -- +!ENTITY extension.constants 'simpara +これらの定数は、この拡張モジュールで定義されており、 +この拡張モジュールがPHP内部にコンパイルされているか実行時に動的にロー +ドされるかのどちらかの場合のみ使用可能です。 +/simpara' + +!-- These are using in reference/$extname/reference.xml and other +supplemental files to mark section titles -- +!ENTITY reftitle.intro 'title導入/title' +!ENTITY reftitle.required 'title要件/title' +!ENTITY reftitle.install 'titleインストール手順/title' +!ENTITY reftitle.runtime 'title実行用の設定/title' +!ENTITY reftitle.resources 'titleリソース型/title' +!ENTITY reftitle.constants 'title定義済みの定数/title' +!ENTITY reftitle.examples 'title例/title' +!ENTITY reftitle.seealso 'title以下も参照下さい: /title'
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja language-snippets.ent /ja/appendices about.xml migration4.xml /ja/faq build.xml mailinglist.xml misc.xml /ja/language operators.xml
fujimotoSat Mar 2 04:33:01 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/ja language-snippetsent
/phpdoc/ja/appendices aboutxml migration4xml
/phpdoc/ja/faq buildxml mailinglistxml miscxml
/phpdoc/ja/language operatorsxml
Log:
translation updated
Index: phpdoc/ja/language-snippetsent
diff -u phpdoc/ja/language-snippetsent:111 phpdoc/ja/language-snippetsent:112
--- phpdoc/ja/language-snippetsent:111Sat Dec 15 21:36:07 2001
+++ phpdoc/ja/language-snippetsent Sat Mar 2 04:33:00 2002
-1,4 +1,4
-!-- $Revision: 111 $ --
+!-- $Revision: 112 $ --
!ENTITY warnexperimental
'warningsimparaこのモジュールは、emphasis実験的/emphasisなものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。/simpara/warning'
-18,7 +18,7
!ENTITY returnsuccess
'成功した場合にconstantTRUE/constant、失敗した場合にconstantFALSE/constant
を返します。'
-!ENTITY returnfalseproblem
'warningsimpara簡単なif文において、この関数はエラー時にfalse;を返す可能性がありますが、false;として評価された値を返す可能性もあります。この関数の返り値を調べるにはlink
linkend=languageoperatorscomparisonthe ===
operator/linkを使用して下さい。/simpara/warning'
+!ENTITY returnfalseproblem
+'warningsimparaこの関数は論理値false;を返す可能性がありますが、false;として評価されるliteral0/literalやquot;quot;といった値を返す可能性もあります。詳細についてはlink
+
+linkend=languagetypesboolean論理値/linkの章を参照してください。この関数の返り値を調べるにはlink
+
+linkend=languageoperatorscomparison===演算子/linkを使用して下さい。/simpara/warning'
!-- Various notes --
!ENTITY notenot-bin-safe
'warningsimparaこの関数は(まだ)バイナリデータ対応ではありません!/simpara/warning'
Index: phpdoc/ja/appendices/aboutxml
diff -u phpdoc/ja/appendices/aboutxml:14 phpdoc/ja/appendices/aboutxml:15
--- phpdoc/ja/appendices/aboutxml:14 Sun Jan 20 06:47:19 2002
+++ phpdoc/ja/appendices/aboutxml Sat Mar 2 04:33:00 2002
-1,5 +1,5
?xml version=10 encoding=utf-8?
-!-- $Revision: 14 $ --
+!-- $Revision: 15 $ --
!--
TODO: add manual conventions section (eg how to read
-54,8 +54,8
利用できるフォーマットです。HTMLフォーマットは一つのHTMLファイルに
まとめられたものと、章ごとに分割されたファイルのパッケージ
(その結果、総数は数千にもなっています)の両方があります。
-
HTMLとテキストファイルは圧縮されたtarアーカイブ(gzipもしくはbzip2)
-とZIPアーカイブで提供されています。
+
+HTMLとテキストファイルは圧縮されたbzip2で圧縮されたtarアーカイブ
+として提供されています。
/para
para
PDF(またの名をAdobe Acrobat)もまたクロスプラットフォームな
Index: phpdoc/ja/appendices/migration4xml
diff -u phpdoc/ja/appendices/migration4xml:112
phpdoc/ja/appendices/migration4xml:113
--- phpdoc/ja/appendices/migration4xml:112Sun Jan 27 09:21:26 2002
+++ phpdoc/ja/appendices/migration4xml Sat Mar 2 04:33:00 2002
-1,5 +1,5
?xml version=10 encoding=utf-8?
-!-- $Revision: 112 $ --
+!-- $Revision: 113 $ --
appendix id=migration4
titlePHP 3からPHP 4への移行/title
-439,6 +439,36
従来の動作は理解しにくく、将来的な更なる問題を防ぐために変更望まれ
ていました。
/para
+ /section
+
+ section id='migration4variables'
+ titleグローバル変数の扱い/title
+ para
+PHP 3とPHP
+4の初期のバージョンでは、グローバル変数の扱いは「簡単であること」
+に重点が置かれていましたが、PHP
+4では「安全であること」に焦点が当てられています。
+PHP 3では後述の例は問題なく動作しますが、PHP 4では
+unset($GLOBALS[id]); とする
+
+必要があります。これはグローバル変数の扱いに関する一つの例にすぎません。
+PHP 4では多くの場合に $GLOBALS
+変数を使用しなければならなくなりました。
+詳細についてはlink
+linkend=referencesgloballiteralグローバル/literal
+リファレンス/linkの章を参照してください。
+ /para
+ example
+titleグローバル変数の移行/title
+programlisting role=php
+![CDATA[
+?php
+$id = 1;
+function test()
+{
+global $id;
+unset($id);
+}
+test();
+echo($id); // PHP 4では1と表示されます
+?
+]]
+/programlisting
+ /example
/section
/appendix
Index: phpdoc/ja/faq/buildxml
diff -u phpdoc/ja/faq/buildxml:17 phpdoc/ja/faq/buildxml:18
--- phpdoc/ja/faq/buildxml:17 Sat Feb 16 08:20:09 2002
+++ phpdoc/ja/faq/buildxml Sat Mar 2 04:33:01 2002
-377,10 +377,8
/programlisting
/para
para
- あなたのシステムは壊れています。シンボリックリンク
- /usr/include/linux
がシステムのカーネルソースの場所を正しく指す
-
ようにするか、使用しているglibcと同じバージョンのglibc-devel
パッ
- ケージをインストールすることにより、/usr/include
ファイルを修正
+
+あなたのシステムは壊れています。使用しているglibcと同じバージョンの
+ glibc-develパッケージをインストールして、/usr/include
+ファイルを修正
する必要があります。この問題は、PHPの動作とは全く関係ありません。
これを示すには、次のような簡単なテストを行ってみて下さい。
programlisting
-391,6 +389,26
/programlisting
これが、エラーが発生する場合、インクルードファイルが見つからない
ことがわかります。
+ /para
+/answer
+ /qandaentry
+ qandaentry
+question
+ para
+
+PHPをアップグレードしたいのですが、現在インストールされているPHPを
+ 構築するときに指定したcommand/configure/commandコマンドの
+ オプションはどこで知ることが出来ますか？
+ /para
+/question
+answer
+ para
+
+現在インストールされているPHPを構築した時のディレクトリにある
+ confignice
+ファイルを見るか、もしもうそのディレクトリが無い場合は
+ programlisting
+ ?php phpinfo(); ?
+ /programlisting
+
+というスクリプトを実行すれば、最初の方にあるcommand/configure/command
+ という箇所に表示されます。
/para
/answer
/qandaentry
Index: phpdoc/ja/faq/mailinglistxml
diff -u phpdoc/ja/faq/mailinglistxml:13 phpdoc/ja/faq/mailinglistxml:14
--- phpdoc/ja/faq/mailinglistxml:13 Wed Dec 12 15:52:30 2001
+++ phpdoc/ja/faq/mailinglistxml Sat Mar 2
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja language-snippets.ent
fujimotoSat Dec 15 21:36:07 2001 EDT Modified files: /phpdoc/ja language-snippets.ent Log: added warn.undocumented.func entry Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.10 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.11 --- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.10Tue Dec 11 21:04:43 2001 +++ phpdoc/ja/language-snippets.ent Sat Dec 15 21:36:07 2001 @@ -1,4 +1,4 @@ -!-- $Revision: 1.10 $ -- +!-- $Revision: 1.11 $ -- !ENTITY warn.experimental 'warningsimparaこのモジュールは、emphasis実験的/emphasisなものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。/simpara/warning' @@ -7,6 +7,10 @@ 動作、関数名、ここで書かれていること全てがPHPの将来のバージョンで予告 なく変更される可能性があることを意味します。注意を喚起するとともに自分 のリスクでこの関数を使用して下さい。/simpara/warning' + +!ENTITY warn.undocumented.func 'warningsimparaこの関数は、 +現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが +記述されています。/simpara/warning' !ENTITY tip.ob-capture 'tipsimparaブラウザに直接結果を出力する全てのものと同様に、link linkend=ref.outcontrol出力制御関数/linkを使用してこの関数の出力をキャプチャーし、文字列等に保存することが可能です。/simpara/tip'
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja language-snippets.ent
fujimotoTue Dec 11 21:04:43 2001 EDT Modified files: /phpdoc/ja language-snippets.ent Log: updated translation (up to 1.17). Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.9 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.10 --- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.9 Fri Nov 23 22:20:27 2001 +++ phpdoc/ja/language-snippets.ent Tue Dec 11 21:04:43 2001 @@ -1,4 +1,4 @@ -!-- $Revision: 1.9 $ -- +!-- $Revision: 1.10 $ -- !ENTITY warn.experimental 'warningsimparaこのモジュールは、emphasis実験的/emphasisなものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。/simpara/warning' @@ -10,6 +10,8 @@ !ENTITY tip.ob-capture 'tipsimparaブラウザに直接結果を出力する全てのものと同様に、link linkend=ref.outcontrol出力制御関数/linkを使用してこの関数の出力をキャプチャーし、文字列等に保存することが可能です。/simpara/tip' +!ENTITY tip.fopen-wrapper 'tipsimparafopen +wrappersが有効になっていると、この関数のファイル名としてURLを使用することが出来ます。詳細はfunctionfopen/functionを参照して下さい。/simpara/tip' + !ENTITY return.success '成功した場合にconstantTRUE/constant、失敗した場合にconstantFALSE/constant を返します。' !ENTITY return.falseproblem 'warningsimpara簡単なif文において、この関数はエラー時にfalse;を返す可能性がありますが、false;として評価された値を返す可能性もあります。この関数の返り値を調べるにはlink linkend=language.operators.comparisonthe === operator/linkを使用して下さい。/simpara/warning' @@ -20,6 +22,8 @@ !ENTITY note.bin-safe 'notesimparaこの関数はバイナリデータに対応しています。/simpara/note' !ENTITY note.no-windows 'notesimparaこの関数はWindows環境にはまだ実装されていません。/simpara/note' + +!ENTITY note.func-callback +'notesimpara関数名の代わりに、オブジェクトへのリファレンスを格納した配列とメソッド名を指定することも出来ます。/simpara/note' !-- Notes for safe-mode limited functions: -- !ENTITY note.sm.disabled 'notesimparasm.disabled;/simpara/note'
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja language-snippets.ent
hirokawaFri Nov 23 22:20:27 2001 EDT Modified files: /phpdoc/ja language-snippets.ent Log: translation updated. Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.8 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.9 --- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.8 Thu Oct 4 09:05:16 2001 +++ phpdoc/ja/language-snippets.ent Fri Nov 23 22:20:27 2001 @@ -1,4 +1,4 @@ -!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.8 2001/10/04 13:05:16 hirokawa Exp $ -- +!-- $Revision: 1.9 $ -- !ENTITY warn.experimental 'warningsimparaこのモジュールは、emphasis実験的/emphasisなものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。/simpara/warning' @@ -12,6 +12,9 @@ !ENTITY return.success '成功した場合にconstantTRUE/constant、失敗した場合にconstantFALSE/constant を返します。' +!ENTITY return.falseproblem +'warningsimpara簡単なif文において、この関数はエラー時にfalse;を返す可能性がありますが、false;として評価された値を返す可能性もあります。この関数の返り値を調べるにはlink + linkend=language.operators.comparisonthe === +operator/linkを使用して下さい。/simpara/warning' + +!-- Various notes -- !ENTITY note.not-bin-safe 'warningsimparaこの関数は(まだ)バイナリデータ対応ではありません!/simpara/warning' !ENTITY note.bin-safe 'notesimparaこの関数はバイナリデータに対応しています。/simpara/note'
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja language-snippets.ent
hirokawaThu Oct 4 09:05:17 2001 EDT Modified files: /phpdoc/ja language-snippets.ent Log: updated translation. Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.7 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.8 --- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.7 Fri Jul 20 18:33:48 2001 +++ phpdoc/ja/language-snippets.ent Thu Oct 4 09:05:16 2001 @@ -1,4 +1,4 @@ -!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.7 2001/07/20 22:33:48 hirokawa Exp $ -- +!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.8 2001/10/04 13:05:16 hirokawa +Exp $ -- !ENTITY warn.experimental 'warningsimparaこのモジュールは、emphasis実験的/emphasisなものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。/simpara/warning' @@ -20,24 +20,20 @@ !-- Notes for safe-mode limited functions: -- !ENTITY note.sm.disabled 'notesimparasm.disabled;/simpara/note' -!ENTITY note.sm.uidcheck 'notesimparaWhen link -linkend=features.safe-modesafe-mode/link is enabled, PHP checks whether -the file(s)/directories you are about to operate on, have the same UID as the -script that is being executed./simpara/note' -!ENTITY note.sm.uidcheck.dir 'notesimparaWhen link -linkend=features.safe-modesafe-mode/link is enabled, PHP checks whether -the directory in which you are about to operate, have the same UID as the -script that is being executed./simpara/note' +!ENTITY note.sm.uidcheck 'notesimparalink +linkend=features.safe-modeセーフモード/link が有効の場合、PHP は +操作を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有してい +るかどうかを確認します。/simpara/note' +!ENTITY note.sm.uidcheck.dir 'notesimpara link +linkend=features.safe-modeセーフモード/link が有効の場合、PHPは、 +操作を行うディレクトリが、実行するスクリプトと同じUIDを有しているか +どうかを確認します。/simpara/note' !-- Common pieces in features/safe-mode.xml Jade doesn't allow in-line entities, so I put them here... Though they should have been inline in safe-mode.xml -- -!ENTITY sm.uidcheck 'Checks whether the file(s)/directories you are -about to operate on, have the same UID as the script that is being -executed.' -!ENTITY sm.uidcheck.dir 'Checks whether the directory in which -you are about to operate, has the same UID as the script that is being -executed.' +!ENTITY sm.uidcheck +'処理を行うファイル/ディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。' +!ENTITY sm.uidcheck.dir +'処理を行うディレクトリが実行するスクリプトと同じUIDを有しているかどうかを確認します。' !ENTITY sm.disabled 'この関数は、link linkend=features.safe-modesafe-mode/linkでは無効となります。'
[PHP-DOC] cvs: phpdoc /ja language-snippets.ent
hirokawaSat Jul 7 19:31:45 2001 EDT Modified files: /phpdoc/ja language-snippets.ent Log: updated japanese php manual translation. Index: phpdoc/ja/language-snippets.ent diff -u phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.2 phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.3 --- phpdoc/ja/language-snippets.ent:1.2 Sat Jul 7 15:44:28 2001 +++ phpdoc/ja/language-snippets.ent Sat Jul 7 19:31:44 2001 @@ -1,20 +1,22 @@ -!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.2 2001/07/07 19:44:28 jeroen Exp $ -- +!-- PHPDoc snippets $Id: language-snippets.ent,v 1.3 2001/07/07 23:31:44 hirokawa +Exp $ -- !ENTITY true 'constantTRUE/constant' !ENTITY false 'constantFALSE/constant' !ENTITY null 'constantNULL/constant' +!ENTITY warn.experimental +'warningsimparaこのモジュールは、emphasis実験的/emphasisなものです。これは、これらの関数の動作、関数名は、このドキュメントに書かれて事項と同様に告知なく将来的なPHPのリリースで変更される可能性があります。注意を喚起するとともに、このモジュールは使用者のリスクで使用して下さい。/simpara/warning' -!ENTITY warn.experimental 'warningsimparaThis module is emphasisEXPERIMENTAL/emphasis. That means, that the behaviour of these functions, these function names, in concreto ANYTHING documented here can change in a future release of PHP WITHOUT NOTICE. Be warned, and use this module at your own risk./simpara/warning' +!ENTITY tip.ob-capture +'tipsimparaブラウザに直接結果を出力する全てのものと同様に、link + +linkend=ref.outcontrol出力制御関数/linkを使用してこの関数の出力をキャプチャーし、文字列等に保存することが可能です。/simpara/tip' -!ENTITY tip.ob-capture 'tipsimparaAs with anything that outputs its result directly to the browser, you can use the link linkend=ref.outcontroloutput-control functions/link to capture the output of this function, and save it - for example - in a typestring/type./simpara/tip' +!ENTITY return.success +'成功した場合にconstantTRUE/constant、失敗した場合にconstantFALSE/constant + を返します。' -!ENTITY return.success 'Returns constantTRUE/constant on succes, constantFALSE/constant on failure.' +!ENTITY note.not-bin-safe +'warningsimparaこの関数は(まだ)バイナリデータ対応ではありません!/simpara/warning' -!ENTITY note.not-bin-safe 'warningsimparaThis function is not (yet) binary safe!/simpara/warning' +!ENTITY note.bin-safe +'notesimparaこの関数はバイナリデータに対応しています。/simpara/note' -!ENTITY note.bin-safe 'notesimparaThis function is binary-safe/simpara/note' +!ENTITY note.no-windows +'notesimparaこの関数はWindows環境にはまだ実装されていません。/simpara/note' -!ENTITY note.no-windows 'notesimparaThis function is not implemented on Windows-platforms/simpara/note' +!ENTITY note.no-safemode +'notesimparaこの関数は、セーフモードが有効な場合には使用できません。/simpara/note' -!ENTITY note.no-safemode 'notesimparaThis function is disabled when safe-mode is enabled./simpara/note' + +
