Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Ciao Daniele, Il giorno 26 maggio 2012 06:06, Gianluca Boero gianlucabo...@alice.it ha scritto: Il 25/05/2012 16:10, Daniele Forsi ha scritto: [...] puoi anche non fare nulla in quelle pagine e fare la correzione con il programma che usi di solito, però se tu classifichi una parola nella tua lista, la stessa classificazione viene condivisa tra tutti gli utenti e quindi il lavoro di classificazione si suddivide fra tutti i volenterosi, basta 1 clic, ma servono ancora ~33000 clic prima di aver finito... Quindi se io classifico Garibaldi gli altri utenti non lo devono fare più: corretto ? Il tuo programma mostra i dati di un utente specifico (normalmente il tuo). Sarebbe possibile controllare anche i dati di altri utenti ? F. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 27 maggio 2012 15:39, Fabrizio Carrai ha scritto: Quindi se io classifico Garibaldi gli altri utenti non lo devono fare più: corretto ? corretto Il tuo programma mostra i dati di un utente specifico (normalmente il tuo). se lo fa forse è perché ti ho mandato privatamente un mio link, mi scuso se ti ho portato fuori strada (parlando di strade ;-) ) Sarebbe possibile controllare anche i dati di altri utenti ? sì, qui puoi mettere l'username che vuoi: http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/user/ la prossima modifica che sto valutando in questi giorni è di partire dal nome del Comune invece che della persona, così sarebbe molto più comodo controllare un'area specifica -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Mi sono spiegato male: normalmente uno usa il proprio username. E' però un problema scegliere altri nomi di utenti. Si potrebbe mettere un wildchar tipo Fab% per avere i dati di tutti gli utenti che iniziano per Fab ? Si potrebbe contribuire anche sul lavoro degli altri. F. Il giorno 27 maggio 2012 14:54, Daniele Forsi dfo...@gmail.com ha scritto: Il 27 maggio 2012 15:39, Fabrizio Carrai ha scritto: Quindi se io classifico Garibaldi gli altri utenti non lo devono fare più: corretto ? corretto Il tuo programma mostra i dati di un utente specifico (normalmente il tuo). se lo fa forse è perché ti ho mandato privatamente un mio link, mi scuso se ti ho portato fuori strada (parlando di strade ;-) ) Sarebbe possibile controllare anche i dati di altri utenti ? sì, qui puoi mettere l'username che vuoi: http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/user/ la prossima modifica che sto valutando in questi giorni è di partire dal nome del Comune invece che della persona, così sarebbe molto più comodo controllare un'area specifica -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 25/05/2012 16:10, Daniele Forsi ha scritto: no, se vuoi lo puoi fare tu e gli scopi sono due: adesso sfoltire la lista di parole fino ad arrivare ad avere una pagina da controllare vuota così eventuali nuove parole sono più visibili, in futuro, quando ci saranno abbastanza dati, sapere quali parole sono cognomi per cui la parola che li precede *dovrebbe* essere il nome che può essere ignorato per ordinare alfabeticamente o abbreviato per il rendering o per altri usi da inventare puoi anche non fare nulla in quelle pagine e fare la correzione con il programma che usi di solito, però se tu classifichi una parola nella tua lista, la stessa classificazione viene condivisa tra tutti gli utenti e quindi il lavoro di classificazione si suddivide fra tutti i volenterosi, basta 1 clic, ma servono ancora ~33000 clic prima di aver finito... Ho modificato alcuni nomi, ok..funziona. Ti chiedo solamente due delucidazioni. Il nome di un monte va inserito come luogo vero? Idem un toponimo di una località o piccola area tipica di molti paesini? I nomi dei santi vanno sotto le persone? Sotto la voce altro tipicamente cosa può convergere? Grazie -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 26 maggio 2012 13:06, Gianluca Boero ha scritto: Il nome di un monte va inserito come luogo vero? Idem un toponimo di una località o piccola area tipica di molti paesini? sì I nomi dei santi vanno sotto le persone? sì Sotto la voce altro tipicamente cosa può convergere? poche parole, come le parole comuni che però non sono nel dizionario del correttore (es. le professioni, gli animali, i fiori, le date), oppure quando sai che la parola è giusta, ma non la sai classificare, ad esempio io ho una Via Farisine che so che è giusta per aver letto il cartello, ma non ho la minima idea di cosa sia... -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 26/05/2012 14:27, Daniele Forsi ha scritto: poche parole, come le parole comuni che però non sono nel dizionario del correttore (es. le professioni, gli animali, i fiori, le date), oppure quando sai che la parola è giusta, ma non la sai classificare, ad esempio io ho una Via Farisine che so che è giusta per aver letto il cartello, ma non ho la minima idea di cosa sia... Sicuramente scritto così via Farisine è un toponimo, o deriva dal nome di una famiglia (influente) magari residente li vicino negli anni passati o di un luogo/piccola località -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 25/05/2012 14:43, Daniele Forsi ha scritto: Ho aggiornato i nomi per il controllo ortografico con i dati al 23 maggio: http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/ Negli ultimi 6 giorni sono arrivate 125 nuove parole e 572 nuovi nomi di way e siamo arrivati a 4472 parole conosciute, pari a circa il 12% di 37165. C'era un problema nei collegamenti di Remote Control che ho corretto grazie alla segnalazione di flschm che ringrazio. Ho visto il sito, lo avevo già visto nei mesi passati. Nella sezione da controllare ci sono alcune delle tracce che ho inserito. Le devi controllare tu personalmente? Nel senso che devi definirle tu come persona luogo o altro? Se ti servono indicazioni te le devo fornire io? Alcuni sono toponimi di luoghi locali. A breve cerco anche di controllare i miei errori, alcuni sono abbreviazioni tipo Gen. (generale). Ciao -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 25 maggio 2012 15:22, Gianluca Boero ha scritto: Nella sezione da controllare ci sono alcune delle tracce che ho inserito. Le devi controllare tu personalmente? Nel senso che devi definirle tu come persona luogo o altro? no, se vuoi lo puoi fare tu e gli scopi sono due: adesso sfoltire la lista di parole fino ad arrivare ad avere una pagina da controllare vuota così eventuali nuove parole sono più visibili, in futuro, quando ci saranno abbastanza dati, sapere quali parole sono cognomi per cui la parola che li precede *dovrebbe* essere il nome che può essere ignorato per ordinare alfabeticamente o abbreviato per il rendering o per altri usi da inventare puoi anche non fare nulla in quelle pagine e fare la correzione con il programma che usi di solito, però se tu classifichi una parola nella tua lista, la stessa classificazione viene condivisa tra tutti gli utenti e quindi il lavoro di classificazione si suddivide fra tutti i volenterosi, basta 1 clic, ma servono ancora ~33000 clic prima di aver finito... -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il giorno ven, 25/05/2012 alle 16.10 +0200, Daniele Forsi ha scritto: in futuro, quando ci saranno abbastanza dati, sapere quali parole sono cognomi per cui la parola che li precede *dovrebbe* essere il nome che può essere ignorato per ordinare alfabeticamente o abbreviato per il rendering o per altri usi da inventare In questo caso sarebbe opportuno far indicare nome o cognome e non persona, ci sono casi in cui la cosa non è immediata e richiede la conoscenza del dato (p.e. qui in città c'è una via intitolata ad una signora con doppio cognome il cui primo cognome potrebbe essere un nome) -- Ciao Gio. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/ Per curiosita` sono andato, ma dopo scelto il valore nella tendina non e` chiaro come si fa ad inviare il dato per la registrazione. grazie /alessandro ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 25 maggio 2012 16:24, Alessandro Rubini ha scritto: http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/ Per curiosita` sono andato, ma dopo scelto il valore nella tendina non e` chiaro come si fa ad inviare il dato per la registrazione. è sufficiente scegliere e viene inviata all'istante una richiesta asincrona in background (dicevo 1 clic perché non c'è da fare clic su un pulsante in più), il vantaggio principale è che la pagina web non ha memoria e quindi non può né perdere dati né esaurire la memoria e poi è abbastanza veloce che non vale la pena mettere uno spinner o una clessidra per semplicità il contenuto delle pagine lato utente non viene aggiornato in tempo reale, se uno lo vuole proprio aggiornare in genere va forzato il caricamento da zero della pagina (Ctrl+aggiorna o simile) -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
2012/3/9 Carlo Stemberger: Forse sarebbe meglio allora predisporre 2 link: uno per navigare, l'altro per modificare. Es: 151748874 → http://www.openstreetmap.org/browse/way/25533755 JOSM/Merkaartor → http://127.0.0.1:8111/import?url=http%3A//www.openstreetmap.org/api/0.6/way/151748874/full l'interfaccia è già caotica e aggiungere un'altra riga per ogni nome o delle icone o un menù peggiorerebbe le cose; lato utente forse può essere usato Greasemonkey per riscrivere gli URL ho in mente un paio di idee per la nuova versione, il problema principale è che se elimino le tabelle posso mettere più comandi per ogni nome, ma si perde la flessibilità di ordinare i risultati facendo clic sulle intestazioni delle colonne e di leggere velocemente i dati per colonna P.S: poco fa ho aggiornato i dati -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Come sempre complimenti per il lavoro utilissimo. Noto solo un problema: i link puntano ad un tuo server locale. Es: http://127.0.0.1:8111/import?url=http%3A//www.openstreetmap.org/api/0.6/way/151748874/full Ciao! Carlo -- .' `. | Registered Linux User #443882 |a_a | | http://counter.li.org/ .''`. \_)__/ +--- : :' : /( )\ ---+ `. `'` |\`/\ Registered Debian User #9 | `- \_|=='|_/ http://debiancounter.altervista.org/ | ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
On Fri, 09 Mar 2012 00:11:33 +0100, Carlo Stemberger wrote: Come sempre complimenti per il lavoro utilissimo. Noto solo un problema: i link puntano ad un tuo server locale. Es: http://127.0.0.1:8111/import?url=http%3A//www.openstreetmap.org/api/0.6/way/151748874/full Non è un suo server locale, è il remotecontrol di JOSM o Merkaator :) -- . ''`. Debian developer | http://wiki.debian.org/DavidPaleino : :' : Linuxer #334216 --|-- http://www.hanskalabs.net/ `. `'` GPG: 1392B174 | http://deb.li/dapal `- 2BAB C625 4E66 E7B8 450A C3E1 E6AA 9017 1392 B174 signature.asc Description: PGP signature ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 09/03/2012 00:16, David Paleino ha scritto: On Fri, 09 Mar 2012 00:11:33 +0100, Carlo Stemberger wrote: Noto solo un problema: i link puntano ad un tuo server locale. Es: http://127.0.0.1:8111/import?url=http%3A//www.openstreetmap.org/api/0.6/way/151748874/full Non è un suo server locale, è il remotecontrol di JOSM o Merkaator :) Ah, ops... hai ragione. Forse sarebbe meglio allora predisporre 2 link: uno per navigare, l'altro per modificare. Es: 151748874 → http://www.openstreetmap.org/browse/way/25533755 JOSM/Merkaartor → http://127.0.0.1:8111/import?url=http%3A//www.openstreetmap.org/api/0.6/way/151748874/full Ciao! -- .' `. | Registered Linux User #443882 |a_a | | http://counter.li.org/ .''`. \_)__/ +--- : :' : /( )\ ---+ `. `'` |\`/\ Registered Debian User #9 | `- \_|=='|_/ http://debiancounter.altervista.org/ | ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 05/02/2012 19:30, Daniele Forsi ha scritto: Ho aggiornato i dati e ho modificato la struttura per evidenziare i nomi modificati o aggiunti da ogni utente dopo la precedente importazione dei dati (pannello Nomi nuovi) e ho eliminato gli elenchi di parole perché erano troppo lunghi. http://www.forsi.it/osm/ Sto facendo delle prove per la ricerca per nome (vedere il link nella pagina) e mi sembra che la velocità sia ottima anche perché l'auto-completamento è configurato per mostrare solo 10 risultati, però la qualità dei risultati è bassa quindi non son molto utili come suggerimenti fino a quando non si è scritto quasi tutto il nome che si cercava... Ciao... ho visitato il sito ed inserendo il mio nome utente escono i nomi delle vie create da me. Nella linguetta controllati ci sono alcuni nomi che risultano errore. Ne prendo due come esempio. Str.le che sta per stradale avrei dovuto nominarlo per esteso? (anche se la palina riporta str.le?) Il secondo riguarda le persone. Se una via è dedicata a Giovan Battista e per tutti è abbreviata G.B. su Osm è corretto nominarla per esteso? Stessa cosa riguardo J.F. Kennedy. Ciao e grazie. -- Gianluca Boero ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 05/02/2012 20:31, Gianluca Boero ha scritto: Il 05/02/2012 19:30, Daniele Forsi ha scritto: Ho aggiornato i dati e ho modificato la struttura per evidenziare i nomi modificati o aggiunti da ogni utente dopo la precedente importazione dei dati (pannello Nomi nuovi) e ho eliminato gli elenchi di parole perché erano troppo lunghi. http://www.forsi.it/osm/ Sto facendo delle prove per la ricerca per nome (vedere il link nella pagina) e mi sembra che la velocità sia ottima anche perché l'auto-completamento è configurato per mostrare solo 10 risultati, però la qualità dei risultati è bassa quindi non son molto utili come suggerimenti fino a quando non si è scritto quasi tutto il nome che si cercava... Ciao... ho visitato il sito ed inserendo il mio nome utente escono i nomi delle vie create da me. Nella linguetta controllati ci sono alcuni nomi che risultano errore. Ne prendo due come esempio. Str.le che sta per stradale avrei dovuto nominarlo per esteso? (anche se la palina riporta str.le?) Il secondo riguarda le persone. Se una via è dedicata a Giovan Battista e per tutti è abbreviata G.B. su Osm è corretto nominarla per esteso? Stessa cosa riguardo J.F. Kennedy. Ciao, in entrambi i casi va inserito il nome completo per esteso, così l'informazione non è ambigua. I nomi riportati sui cartelli sono spesso abbreviati per questioni di spazio ma ciò non vuol dire che quello sia il nome ufficiale della via. Come regola generale usa sempre i nomi estesi. Eventualmente considera l'uso dei tag official_name o loc_name (vedi http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names ) paolopoz ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 05 febbraio 2012 19:30, ho scritto: Sto facendo delle prove per la ricerca per nome però la qualità dei risultati è bassa quindi non son molto utili come suggerimenti fino a quando non si è scritto quasi tutto il nome che si cercava... dopo una domanda in privato penso che il motivo della bassa qualità sia dovuto al fatto che la ricerca avviene solo tra le parole segnalate dal correttore ortografico, ad esempio non trovate via Roma o Via Roma, ma via roma, VIa Roma, Via ROma, però questi sono errori veniali per i nostri scopi, correggeteli solo se non avete niente di meglio da fare -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 25 ottobre 2011 00:32, Daniele Forsi ha scritto: ho aggiornato, ma non è apparsa nessuna strada nuova sotto il tuo nome, domani controllo meglio ignoravo highway=road, ora l'ho aggiunto perché il tuo caso mi sembra interessante (inutile aspettare a controllare l'ortografia fino a che qualcuno non completa la classificazione, e una parola confermata vale per tutta Italia) inoltre il pbf che avevo scaricato ieri non conteneva le tue ultime modifiche, quindi ho cambiato il piè di pagina per mostrare la data della way con nome più recente di tutto il pbf invece che la data della mia importazione, almeno si capisce se c'è stato un problema di aggiornamento ti segnalo che c'è uno spazio dopo l'apostrofo in Via dell' Uliveta, ma la procedura non cerca problemi con gli spazi (apostrofi, virgolette, spazi, parentesi e numeri arabi potrebbero essere oggetto di controlli separati perché comunque aspell non li vuole vedere nelle parole) P.S. ci sono ancora problemi con i dati json che rimangono nella cache del browser, nonostante le intestazioni HTTP che ho aggiunto, nel caso bisogna aggiornare con Maiusc+F5 -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Grazie Daniele per l'ottimo strumento che hai messo a disposizione. L'ho aggiunto nell'elenco sul wiki riguardante il controllo qualità: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Quality_Assurance#Ortografia_dei_nomi_delle_strade Ciao! Carlo -- .' `. | Registered Linux User #443882 |a_a | | http://counter.li.org/ .''`. \_)__/ +--- : :' : /( )\ ---+ `. `'` |\`/\ Registered Debian User #9 | `- \_|=='|_/ http://debiancounter.altervista.org/ | ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Daniele, ieri ho attivato il layer con le strade del servizio Geoscopio della Regione Toscana [1] ed ho aggiunto diversi nomi di strade della zona di Livorno. Data la quantità di dati aggiunti e le caratteristiche di alcuni nomi, puoi aggiornare i dati della tua applicazione per il controllo ortografico ? Inoltre ho notato con piacere (forse merito anche all'effetto Linux Day) che c'è della nuova attività ed interesse in zona. Una ragione in più per effettuare il controllo. Ciao! F. [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Toscana ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 24 ottobre 2011 08:22, Fabrizio Carrai ha scritto: ieri ho attivato il layer con le strade del servizio Geoscopio della Regione Toscana [1] ed ho aggiunto diversi nomi di strade della zona di Livorno. Data la quantità di dati aggiunti e le caratteristiche di alcuni nomi, puoi aggiornare i dati della tua applicazione per il controllo ortografico ? ho aggiornato, ma non è apparsa nessuna strada nuova sotto il tuo nome, domani controllo meglio -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 14 ottobre 2011 23:22, Daniele Forsi ha scritto: ho aggiunto la scelta errore che significa mi sono accorto che è un errore di ortografia, non me lo fare più vedere in prima pagina, quando ci saranno abbastanza parole segnate come errore si potrebbero evidenziare queste piuttosto che quelle non conosciute dal correttore. Siccome ho visto che anche questa volta ci sono stati dei fraintendimenti, ho cambiato la seconda scheda per evidenziare le parole di tipo errore e ne ho segnalate automaticamente alcune. Mi sembrava che non ci fosse bisogno di spiegare che parole come A.Diaz manzoni e altre 800+ fossero errore e non persona. Ci sono altri casi che possono essere ambigui? -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Spiegalo :D Metti due o tre regole (o un pop-out o un box a lato) come: -No nomi puntati e abbreviazioni -Capitalizzazioni corrette eccetera C'è la possibilità di segnalare che sono errori automaticamente? Ad esempio se vede parole composte da una lettera avvisa che potrebbe essere una abbreviazione e non va bene, idem se vede solo lettere lower-case. Ciao, Stefano Il giorno 15 ottobre 2011 10:22, Daniele Forsi dfo...@gmail.com ha scritto: Il 14 ottobre 2011 23:22, Daniele Forsi ha scritto: ho aggiunto la scelta errore che significa mi sono accorto che è un errore di ortografia, non me lo fare più vedere in prima pagina, quando ci saranno abbastanza parole segnate come errore si potrebbero evidenziare queste piuttosto che quelle non conosciute dal correttore. Siccome ho visto che anche questa volta ci sono stati dei fraintendimenti, ho cambiato la seconda scheda per evidenziare le parole di tipo errore e ne ho segnalate automaticamente alcune. Mi sembrava che non ci fosse bisogno di spiegare che parole come A.Diaz manzoni e altre 800+ fossero errore e non persona. Ci sono altri casi che possono essere ambigui? -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
-Original Message- From: Daniele Forsi [mailto:dfo...@gmail.com] Sent: sabato 15 ottobre 2011 10:22 To: openstreetmap list - italiano Subject: Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade Ci sono altri casi che possono essere ambigui? Alcuni dubbi sulla classificazione. I nomi che indicano la pertinenza ad un luogo (es: Cassanese che si riferisce al luogo Cassano, Rivoltana per il luogo Rivolta) sono da classificare come luogo o come altro? E i nomi di elementi geografici, come le valli, i monti, i fiumi sono luoghi o altro? ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 15 ottobre 2011 10:27, sabas88 ha scritto: Spiegalo :D doh, la soluzione più semplice :-) ho aggiunto una scheda Informazioni con anche un pulsante per calcolare le statistiche (per ora solo parole totali e parole classificate) C'è la possibilità di segnalare che sono errori automaticamente? ni, per ora ho eseguito manualmente una query una tantum, ma non ho ancora deciso se eseguirla anche durante l'aggiornamento dei dati, mentre per segnalarli nell'interfaccia dovrei imparare ancora di più sulla yuilibrary per intercettare quel combobox che è gestito in modo semiautomatico Ad esempio se vede parole composte da una lettera avvisa che potrebbe essere una abbreviazione e non va bene, idem se vede solo lettere lower-case. la lunghezza minima delle parole che aspell gestisce è di 2 caratteri e io considero come separatori di parola gli spazi e i segni di punteggiatura eccetto il punto (per evidenziare P.za, V.le e simili) per il lower case non credo che il programma abbia abbastanza informazioni per decidere quando è ammissibile e quando non lo è es. IMHO, i nomi dei fiori vanno in minuscolo quando indicano il vegetale (qui nel caso delle strade, se fosse un libro di botanica non so) e in maiuscolo quando sono un nome di persona, es. Rosa, wikipedia[1] riporta il nome comune in minuscolo e il nome delle varietà in maiuscolo, però non so cosa ne pensa la Crusca, ho cercato brevemente e ho trovato solo un discorso generale[2] [1] http://it.wikipedia.org/wiki/Rosa_(botanica) [2] http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4093ctg_id=93 -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 15 ottobre 2011 11:08, Alberto Nogaro ha scritto: Alcuni dubbi sulla classificazione. I nomi che indicano la pertinenza ad un luogo (es: Cassanese che si riferisce al luogo Cassano, Rivoltana per il luogo Rivolta) sono da classificare come luogo o come altro? E i nomi di elementi geografici, come le valli, i monti, i fiumi sono luoghi o altro? tutti luogo l'idea iniziale era: persona - si può abbreviare, tutto il resto no, però non è immediato distinguere tra nomi (abbreviabili), cognomi (non abbreviabili) e aggettivi derivati da nomi tipo le strade consiliari (non abbreviabili), ci vorrebbe uno di quei libri per scegliere i nomi dei bimbi, purché sia CC-BY-SA :-) -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
http://www.namepedia.org/ Chiedere a loro che licenza usano? Il giorno 15 ottobre 2011 14:15, Daniele Forsi dfo...@gmail.com ha scritto: Il 15 ottobre 2011 11:08, Alberto Nogaro ha scritto: Alcuni dubbi sulla classificazione. I nomi che indicano la pertinenza ad un luogo (es: Cassanese che si riferisce al luogo Cassano, Rivoltana per il luogo Rivolta) sono da classificare come luogo o come altro? E i nomi di elementi geografici, come le valli, i monti, i fiumi sono luoghi o altro? tutti luogo l'idea iniziale era: persona - si può abbreviare, tutto il resto no, però non è immediato distinguere tra nomi (abbreviabili), cognomi (non abbreviabili) e aggettivi derivati da nomi tipo le strade consiliari (non abbreviabili), ci vorrebbe uno di quei libri per scegliere i nomi dei bimbi, purché sia CC-BY-SA :-) -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
-Original Message- From: Daniele Forsi [mailto:dfo...@gmail.com] Sent: sabato 15 ottobre 2011 14:09 To: openstreetmap list - italiano Subject: Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade IMHO, i nomi dei fiori vanno in minuscolo quando indicano il vegetale (qui nel caso delle strade, se fosse un libro di botanica non so) e in maiuscolo quando sono un nome di persona, es. Rosa, wikipedia[1] riporta il nome comune in minuscolo e il nome delle varietà in maiuscolo, però non so cosa ne pensa la Crusca, ho cercato brevemente e ho trovato solo un discorso generale[2] [1] http://it.wikipedia.org/wiki/Rosa_(botanica) [2] http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4093ctg_id=93 Delle indicazioni le da il wiki però in modo contradditorio. Qui [1] dice Utilizza le maiuscole solo per la prima lettera di ogni parola (ad eccezione di articoli o preposizioni, per le quali si usa la minuscola)., dunque andrebbero scritti in maiuscolo anche se sono nomi comuni. Invece qui [2] dice La convenzione per i nomi delle strade è quella di usare per la prima parola la Maiuscola, e la minuscola per le altre, tranne dove la maiuscola sia strettamente necessaria; questo a seguito di discussioni e diversi pareri, tra i quali quello dell'Accademia della Crusca, oltre ad una votazione tra i membri della Comunità Italiana., e strettamente necessaria la maiuscola dovrebbe esserla solo per i nomi propri. Probabilmente l'indicazione in [2] è più corretta, ma è anche più difficile da applicare se non si capisce se un nome è proprio o comune, o se comunque la maiuscola è strettamente necessaria (vedi l'esempio Largo Santa Maria dei Servi, non mi sembra immediato capire che Servi va scritto in maiuscolo). [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Editing_Standards_and_Conventions [2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/IT:Key:name Ciao, Alberto ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Ho messo in linea la terza versione della procedura per il controllo dell'ortografia raggiungibile dal solito indice: http://www.forsi.it/osm/ I dati sono aggiornati a ieri (ci sono 32600 parole di cui 1080 controllate, pari al 3,313%), l'aver fatto più di mille clic in una settimana è un fatto straordinario. Spero che questa versione risulti più comoda perché usa Javascript per salvare senza ricaricare la pagina (basta scegliere dalla tendina, il salvataggio è asincrono). Nella prima scheda (Nomi da controllare) ci sono i nomi con parole non riconosciute dal correttore ortografico e non ancora confermate. Nella seconda scheda (Nomi ignorati) ci sono i nomi per i quali è stato premuto il pulsante meno nella vecchia procedura, ora non c'è un pulsante per riunirle, ma potrei farlo automaticamente in uno dei prossimi aggiornamenti. Nella terza scheda (Nomi controllati) ci sono i nomi che qualcuno ha controllato. Per ora lascio attive la quarta e la quinta scheda anche se con oltre 300 pagine non sono molto maneggevoli e senza il contesto del nome completo può essre difficile scegliere, usatele con giudizio. Tutte le tendine funzionano nello stesso modo, la scelta vuota manda il nome nella prima o nella seconda scheda, le altre scelte lo mandano nella terza scheda. Rispetto alla versione precedente ho rimesso una tendina per classificare la parola e ci ho aggiunto la scelta errore che significa mi sono accorto che è un errore di ortografia, non me lo fare più vedere in prima pagina, quando ci saranno abbastanza parole segnate come errore si potrebbero evidenziare queste piuttosto che quelle non conosciute dal correttore. Se qualcuno è interessato ai dati per visualizzarli o modificarli in altri modi (es. per confermare in automatico lo stradario rilasciato da un Comune), parliamone. -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 01/10/2011 15:52, Daniele Forsi ha scritto: ora ci sono solo 3 scelte per avere un minimo di controllo a posteriori. Manca il pulsante un po' l'uno un po' l'altro :-) http://www.comune.prato.it/storiastrade/?stato=schedaid=80789 Secondo la storia scritta in rima da Sandro Marcovaldi Ciliano discende da Celio e da Gaio Teano, mentre Gello deriva da Agello, tutti nomi propri dei militari di Silla venuti da Fiesole alla conquista della pianura fiorentina e pratese. Un altro conoscitore di storia patria afferma che Celiano deriva da Caelius, nome proprio di antico romano forse proprietario di un terreno dove successivamente fu assegnato il toponimo. -- Giacomo Boschi http://gwilbor.wordpress.com/ -- Caselle da 1GB, trasmetti allegati fino a 3GB e in piu' IMAP, POP3 e SMTP autenticato? GRATIS solo con Email.it http://www.email.it/f Sponsor: Incrementa la visibilita' della tua azienda con le campagne di email marketing di Email.it Clicca qui: http://adv.email.it/cgi-bin/foclick.cgi?mid=11846d=3-10 ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 03 ottobre 2011 19:32, Giacomo Boschi ha scritto: Manca il pulsante un po' l'uno un po' l'altro :-) hm, si potrebbe dare un peso in percentuale ad ogni opzione :-) come i controlli che si usano per scegliere i colori: più rosso se è più un nome, più verde se è più un luogo :-) http://www.comune.prato.it/storiastrade/?stato=schedaid=80789 interessante potrebbe essere messo in un tag apposito, simile a wikipedia=* il che mi fa venire in mente che in generale si potrebbero fare incroci con Wikipedia almeno per ottenere un indice sintetico, es. quanti name=* non conosciuti al correttore ortografico hanno un articolo su wikipedia, però potrebbero essere giusti o redirect per errori comuni... -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Ho messo in linea la seconda versione della procedura per il controllo dell'ortografia raggiungibile dal solito indice: http://www.forsi.it/osm/ Abbiate pazienza perché la pagina dove si inserisce il nome ci mette 12-15 secondi a caricare per colpa delle query che contano le parole, la pagina dell'utente invece ci mette un tempo ragionevole. Ho semplificato il modo per confermare l'ortografia perché i nomi più comuni sono nel dizionario del correttore, quindi sfuggono a questo tentativo di classificazione (ed essendo più comuni sono quelli più utili): ora ci sono solo 3 scelte per avere un minimo di controllo a posteriori. Il funzionamento della procedura si adatta bene solo al caso in cui procedo sequenzialmente partendo dal primo riquadro e confermo ogni parola: in questo caso la pagina si aggiorna, il riquadro scompare e mi trovo davanti il riquadro successivo, se invece devo saltare un riquadro o se lo minimizzo, devo iniziare a scorrere. Penso di risolvere questo problema rifacendo l'interfaccia in Javascript, a quel punto si può anche pensare di integrarlo in qualche altro servizio esistente, come osmstats. Per i dati ho importato l'italy.osm.bz2 da gfoss.it datato 29 settembre, però ho il dubbio che i dati siano più vecchi perché vedo sempre un mio errore di ortografia che ho corretto il 25 settembre. Vi ringrazio per i complimenti, le critiche e i suggerimenti. -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Quando confermiamo va a finire nel dizionario, corretto? C'è un modo di fornire suggerimenti come avevo proposto in precedenza? Non so, buttando fuori i suggerimenti di Aspell o fornendo le combinazioni con cui sono di solito scritti e abbinati (io ho una Via Depretis, ma non mi ricordo se è Agostino De Pretis o Agostino Depretis) in modo da correggere anche il fatto che sia presente solo il cognome (certe volte è giusto, ma altre volte c'è anche il nome scritto in piccolo). Ottimo lavoro (e adesso è più intuitivo, magari per l'interfaccia potresti affidarti a qualche libreria che gestisce le tabelle (tipo Jquery+plugin). Ciao, Stefano Il giorno 01 ottobre 2011 15:52, Daniele Forsi dfo...@gmail.com ha scritto: Ho messo in linea la seconda versione della procedura per il controllo dell'ortografia raggiungibile dal solito indice: http://www.forsi.it/osm/ Abbiate pazienza perché la pagina dove si inserisce il nome ci mette 12-15 secondi a caricare per colpa delle query che contano le parole, la pagina dell'utente invece ci mette un tempo ragionevole. Ho semplificato il modo per confermare l'ortografia perché i nomi più comuni sono nel dizionario del correttore, quindi sfuggono a questo tentativo di classificazione (ed essendo più comuni sono quelli più utili): ora ci sono solo 3 scelte per avere un minimo di controllo a posteriori. Il funzionamento della procedura si adatta bene solo al caso in cui procedo sequenzialmente partendo dal primo riquadro e confermo ogni parola: in questo caso la pagina si aggiorna, il riquadro scompare e mi trovo davanti il riquadro successivo, se invece devo saltare un riquadro o se lo minimizzo, devo iniziare a scorrere. Penso di risolvere questo problema rifacendo l'interfaccia in Javascript, a quel punto si può anche pensare di integrarlo in qualche altro servizio esistente, come osmstats. Per i dati ho importato l'italy.osm.bz2 da gfoss.it datato 29 settembre, però ho il dubbio che i dati siano più vecchi perché vedo sempre un mio errore di ortografia che ho corretto il 25 settembre. Vi ringrazio per i complimenti, le critiche e i suggerimenti. -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 01 ottobre 2011 16:07, sabas88 ha scritto: Quando confermiamo va a finire nel dizionario, corretto? in un certo senso sì in realtà sono tutte fin dall'inizio in una tabella del database, i dizionari sono solo sul mio PC, non sul server e sono serviti solo per il caricamento iniziale dei dati e serviranno per importare i nuovi dati dall'italy.osm ho aggiunto la possibilità di vedere le parole di questa tabella, dividendole tra confermate o meno: http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/debug/list/word/confirmed http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/debug/list/word/unconfirmed le prime due parole non confermate sono fatte solo da puntini: ... . A.A.Michieli A.Ancillotto C'è un modo di fornire suggerimenti come avevo proposto in precedenza? Non so, buttando fuori i suggerimenti di Aspel l no, i suggerimenti di aspell fanno schifo in questo contesto perché la maggior parte delle parole attualmente sconosciute non sono parole comuni e non si può nemmeno fare un controllo con eventuali altri programmi usando le regole base dell'ortografia italiana perché i nomi delle strade contengono parole in tutte le lingue del mondo anche se ci limitiamo a name:it (es. John Fitzgerald Kennedy) per i suggerimenti di nomi nelle vicinanze, non ho l'hardware per importare le informazioni geografiche in tempi ragionevoli, ma credo che sia più immediato guardare la mappa che una tabella, magari si potrebbe evidenziare la strada utilizzando .../browse/way/... o fornendo le combinazioni con cui sono di solito scritti e abbinati (io ho una Via Depretis, ma non mi ricordo se è Agostino De Pretis o Agostino Depretis) in modo da correggere anche il fatto che sia presente solo il cognome (certe volte è giusto, ma altre volte c'è anche il nome scritto in piccolo). eh, eh, scrivendo De Petris, aspell non conosce Pretis e ti suggerisce Preti, potrebbe indurre a commettere errori, ma i problemi principali sono: il runtime dello script aumenta di circa 60 volte (problema oggettivo), lo devo fare per tutti in anticipo o per nessuno non posso installare aspell sull'host condiviso, altrimenti uno potrebbe chiedere i suggerimenti solo per le parole che gli interessano i suggerimenti non sono sempre utili (problema soggettivo), ci vorrebbe un'enciclopedia più che un dizionario troppe informazioni nell'interfaccia, per cui devi leggere i suggerimenti prima di decidere se la parola è giusta o sbagliata (problema soggettivo) i suggerimenti sul nome possono essere pericolosi (es. esiste almeno una via intitolata a Anita Garibaldi), ma ci si può pensare, un problema ulteriore è che non sapendo quali sono cognomi e quali no entra in gioco Vittorio Veneto e chissà quanti altri Ottimo lavoro (e adesso è più intuitivo, magari per l'interfaccia potresti affidarti a qualche libreria che gestisce le tabelle (tipo Jquery+plugin). sì, devo decidere tra Yahoo UI (con cui ho già fatto esperimenti) e jquery (sarebbe un'occasione per imparare come funziona) -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
-Original Message- From: Daniele Forsi [mailto:dfo...@gmail.com] Sent: lunedì 26 settembre 2011 16:14 To: openstreetmap list - italiano Subject: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade Ho iniziato a scrivere una procedura per controllare l'ortografia dei nomi delle strade (solo 'primary', 'primary_link', 'secondary', 'secondary_link', 'tertiary', 'tertiary_link', 'unclassified', 'residential') e vorrei un parere sopratutto sul pulsante per segnalare le parole, accanto al quale ho messo la possibilità di specificare il tipo di parola: vi sembra una complicazione inutile rispetto ad avere solo il pulsante? La mia idea è quella di raccogliere anche un po' di dati per le abbreviazioni (se so che una parola è un nome proprio la posso sostituire con l'iniziale, se è il nome di un luogo no, anche se non mancano le difficoltà, es. Vittorio Emanuele, Vittorio Veneto, Giuseppe di Vittorio). Ottimo lavoro, veramente utile per gli errorini insidiosi. Specificare il tipo di parola non mi sembra affatto una complicazione inutile, anche se immagino che non sarà semplice sfruttare i dati raccolti. Purtroppo, anche dopo aver verificato che il nome è giusto, non sempre è facile capire cosa sia, a mio parere manca una voce del tipo non so, ma è giusto. Ciao Alberto ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 27 settembre 2011 10:22, Alberto Nogaro ha scritto: Ottimo lavoro, veramente utile per gli errorini insidiosi. grazie Specificare il tipo di parola non mi sembra affatto una complicazione inutile, anche se immagino che non sarà semplice sfruttare i dati raccolti. Purtroppo, anche dopo aver verificato che il nome è giusto, non sempre è facile capire cosa sia, a mio parere manca una voce del tipo non so, ma è giusto. in effetti l'ultima voce è: è altro, ma è giusto dai primi risultati sembra che ci sia ambiguità tra cognome e nome proprio, ad esempio per Piazza Urbano Rattazzi, Rattazzi è stato indicato come nome proprio invece che come cognome le prime 156 parole confermate hanno eliminato 752 segnalazioni (una media di 4 doppioni) e siamo passati da 58734 a 57982 (-1.28%); ho appena sovrascritto manualmente i dati pubblicati ieri -- Daniele Forsi ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Ho una richiesta: potresti mica fare un bottone Conferma unico? In modo che si possa scorrere la lista, segnare ogni parola, poi, arrivati in fondo (o quando si vuole confermare), dare conferma. Com'è adesso mi passa la voglia dopo che il nome esce dalle prime due/tre schermate. Grazie, Simone ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il 27 settembre 2011 12:51, Daniele Forsi dfo...@gmail.com ha scritto: dai primi risultati sembra che ci sia ambiguità tra cognome e nome proprio, ad esempio per Piazza Urbano Rattazzi, Rattazzi è stato indicato come nome proprio invece che come cognome Colpa mia! Non avevo letto che c'era anche cognome. Consideravo Urbano Rattazzi come nome proprio di persona. Se vuoi annullare le modifiche del mio utente sbiribizio, mi impegno a rifarle quanto prima. Scusa e saluti ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il giorno mar, 27/09/2011 alle 12.59 +0200, Simone Saviolo ha scritto: Ho una richiesta: potresti mica fare un bottone Conferma unico? In modo che si possa scorrere la lista, segnare ogni parola, poi, arrivati in fondo (o quando si vuole confermare), dare conferma. Com'è adesso mi passa la voglia dopo che il nome esce dalle prime due/tre schermate. +1 Bella iniziativa, ma com'è impostata adesso molto scomoda da gestire. A mio avviso servono: * Aggiunta di una possibile selezione: no so cos'è, ma è giusto * Eliminazione dalla lista dopo la selezione o indicazione di cosa si è selezionato (altrimenti si rischia di lavorare per niente facendo doppioni, e ci si perde in una lista di centinaia di nomi). In alternativa, se le opzioni precedenti sono difficili da implementare, un aggiornamento della lista MOLTO frequente. -- Ciao Gio. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
On Tue, 27 Sep 2011 13:18:59 +0200, gvf wrote: A mio avviso servono: * Aggiunta di una possibile selezione: no so cos'è, ma è giusto C'è già, è altro, ma è giusto... -- . ''`. Debian developer | http://wiki.debian.org/DavidPaleino : :' : Linuxer #334216 --|-- http://www.hanskalabs.net/ `. `'` GPG: 1392B174 | http://deb.li/dapal `- 2BAB C625 4E66 E7B8 450A C3E1 E6AA 9017 1392 B174 signature.asc Description: PGP signature ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il giorno mar, 27/09/2011 alle 13.29 +0200, David Paleino ha scritto: On Tue, 27 Sep 2011 13:18:59 +0200, gvf wrote: A mio avviso servono: * Aggiunta di una possibile selezione: no so cos'è, ma è giusto C'è già, è altro, ma è giusto... Non è la stessa cosa. è altro ma è giusto indica che so che cos'è ma non lo trovo nella lista. Ci sono casi in cui sono sicuro del testo (ho la foto del cartello) ma non ho la minima idea a cosa si riferisca. -- Ciao Gio. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
On Tue, 27 Sep 2011 14:59:04 +0200, gvf wrote: Il giorno mar, 27/09/2011 alle 13.29 +0200, David Paleino ha scritto: On Tue, 27 Sep 2011 13:18:59 +0200, gvf wrote: A mio avviso servono: * Aggiunta di una possibile selezione: no so cos'è, ma è giusto C'è già, è altro, ma è giusto... Non è la stessa cosa. è altro ma è giusto indica che so che cos'è ma non lo trovo nella lista. Ci sono casi in cui sono sicuro del testo (ho la foto del cartello) ma non ho la minima idea a cosa si riferisca. E che differenza c'è in questo compito specifico? :) -- . ''`. Debian developer | http://wiki.debian.org/DavidPaleino : :' : Linuxer #334216 --|-- http://www.hanskalabs.net/ `. `'` GPG: 1392B174 | http://deb.li/dapal `- 2BAB C625 4E66 E7B8 450A C3E1 E6AA 9017 1392 B174 signature.asc Description: PGP signature ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
Il giorno mar, 27/09/2011 alle 16.14 +0200, David Paleino ha scritto: On Tue, 27 Sep 2011 14:59:04 +0200, gvf wrote: Il giorno mar, 27/09/2011 alle 13.29 +0200, David Paleino ha scritto: On Tue, 27 Sep 2011 13:18:59 +0200, gvf wrote: A mio avviso servono: * Aggiunta di una possibile selezione: no so cos'è, ma è giusto C'è già, è altro, ma è giusto... Non è la stessa cosa. è altro ma è giusto indica che so che cos'è ma non lo trovo nella lista. Ci sono casi in cui sono sicuro del testo (ho la foto del cartello) ma non ho la minima idea a cosa si riferisca. E che differenza c'è in questo compito specifico? :) Dipende, per esempio sarebbe possibile fare una selezione con quelli di cui non si sa il significato: qualcun altro potrebbe saperlo... Se invece la cosa non interessa direi che non serve neppure sapere se un termine è un nome, un cognome, una località o un aggettivo...basta sapere che è giusto. -- Ciao Gio. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
E inserire, invece dei suggerimenti del correttore, una raccolta di 'nomi simili' già confermati? Ad esempio ciò si potrebbe fare anche per le abbreviazioni, ad esempio: Il nome giusto è Piazza Urbano Rattazzi, ma io vedo solo Pz Ratazzi. Il software mi suggerisce che Pz potrebbe stare per Piazza, ma le indicazioni della comunità indicano di scrivere per esteso. Per Rattazzi mi indica che in Italia ci sono 5-6 versioni confermate (Pippo, Pluto, ecc Rattazzi), nell'intorno in cui sto operando [questo è più pesante per il server] è probabile che il nome corretto sia Urbano, quindi suggerisce di modifcare in Piazza Urbano Rattazzi. Il giorno 27 settembre 2011 21:45, gvf g...@gvf.ve.it ha scritto: Il giorno mar, 27/09/2011 alle 16.14 +0200, David Paleino ha scritto: On Tue, 27 Sep 2011 14:59:04 +0200, gvf wrote: Il giorno mar, 27/09/2011 alle 13.29 +0200, David Paleino ha scritto: On Tue, 27 Sep 2011 13:18:59 +0200, gvf wrote: A mio avviso servono: * Aggiunta di una possibile selezione: no so cos'è, ma è giusto C'è già, è altro, ma è giusto... Non è la stessa cosa. è altro ma è giusto indica che so che cos'è ma non lo trovo nella lista. Ci sono casi in cui sono sicuro del testo (ho la foto del cartello) ma non ho la minima idea a cosa si riferisca. E che differenza c'è in questo compito specifico? :) Dipende, per esempio sarebbe possibile fare una selezione con quelli di cui non si sa il significato: qualcun altro potrebbe saperlo... Se invece la cosa non interessa direi che non serve neppure sapere se un termine è un nome, un cognome, una località o un aggettivo...basta sapere che è giusto. -- Ciao Gio. ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
Re: [Talk-it] Controllo dell'ortografia dei nomi delle strade
27.09.2011 - 13:18 - gvf: Il giorno mar, 27/09/2011 alle 12.59 +0200, Simone Saviolo ha scritto: Ho una richiesta: potresti mica fare un bottone Conferma unico? In modo che si possa scorrere la lista, segnare ogni parola, poi, arrivati in fondo (o quando si vuole confermare), dare conferma. Com'è adesso mi passa la voglia dopo che il nome esce dalle prime due/tre schermate. +1 +1 Inoltre aggiungerei, se potrebbe servire, che nella pagina dello user specificato tipo http://www.forsi.it/osm/spellcheck/highway/user/*/ i due primi link a falsopositivo ed anche l'user edits non funzionano. Comunque Daniele, grazie per il lavoro che stai facendo... Ciao Damjan ___ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
