Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Hi Friedel, 16/05/2011 07:04, sgrìobh F Wolff: Hi Michael Sorry for the delay. Sorry about being pushy ;) I'm not normally but on WordPress it so happens that I'm collaborating with someone (which isn't normally the case) and I'm meeting him later this week and promised I'd show him how it works. With this in mind, I guess you will want to choose either VLC or Minimal VLC, not both. I don't think the WordPress template is up to date, but if we just get the latest POT file, it is easy to get it up to date. So if you indicate how we move forward, I can hopefully have you set up quickly. Friedel Might as well go for the full VLC then, and WordPress. By the way, is Pootle capable of doing a bit of magic to extract any matching strings from the translated Mozilla stuff? Cheers, Michael -- *Akerbeltz* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Am Faclair Beag http://www.faclair.com/ ◦ Akerbeltz http://www.akerbeltz.org ◦ Firefox sa Ghàidhlig http://www.mozilla.com/gd/ ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ ◦ Opera 11 sa Ghàidhlig http://www.opera.com/* -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Op Ma, 2011-05-16 om 15:26 +0100 skryf Michael Bauer: Ok. Can you get hold of the latest POT file for WordPress so that we can update the copy on the server? This one I guess? http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.pot Sorry, WordPress is still confusing the heck out of me with their .org/.com split ... and I though Mozilla was convoluted ;) Ok, as soon as you have it figured out, upload it here, overwriting the current wordpress.pot file (ensure that you select overwrite): http://pootle.locamotion.org/templates/wordpress/ Then you can visit your translation of wordpress here: http://pootle.locamotion.org/gd/wordpress/ ... go the files tab and update it to the new POT file. Ok. I assume you saw that the full VLC is really large. Yes. I have (an old) .po file locally but I'd rather do it online and reuse as many existing strings as possible. I also added VLC for your language. Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Guys, I don't mean to nag but it can't that *that* long to get a project added on here? Friedel kindly added Scots Gaelic to the list of languages on the 5th, Dwayne explained why doing Mozilla project on here in parallel is bad roundabout the tenth but that still leaves the others that I asked to have added (Minimal VLC, VLC and WordPress). Cheers, Michael -- *Akerbeltz* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Am Faclair Beag http://www.faclair.com/ ◦ Akerbeltz http://www.akerbeltz.org ◦ Firefox sa Ghàidhlig http://www.mozilla.com/gd/ ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ ◦ Opera 11 sa Ghàidhlig http://www.opera.com/* -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
On 2011-05-09 16:51, Michael Bauer wrote: Ah, that explains a lot ;) All the Mozilla ones (Fennec, Fx 4, Fx 4 test, Fx 3.6) I can help you with these: Fennec - I'm not currently processing these. fx4 - I'll enable your language - please be aware that it takes a bit of time from my side when we get close to pushing these translations back to Mozilla. Before I enable this one do you have any old Scots Gaelic translations that need recovery. This will very soon reflect Fx Aurora and we'll drop stable/beta. fx4 test - ignore that fx3.6 - we won't be doing any more work on that one So let me know about any old Fx translations that I can recover and then I'll enable for you. -- regards Dwayne -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
10/05/2011 12:48, sgrìobh Dwayne Bailey: I can help you with these: Fennec - I'm not currently processing these. fx4 - I'll enable your language - please be aware that it takes a bit of time from my side when we get close to pushing these translations back to Mozilla. Before I enable this one do you have any old Scots Gaelic translations that need recovery. This will very soon reflect Fx Aurora and we'll drop stable/beta. fx4 test - ignore that fx3.6 - we won't be doing any more work on that one So let me know about any old Fx translations that I can recover and then I'll enable for you. Ok so it's mainly Fx 4/Aurora. I'm pretty much up to date on all of those. I could zip up my local repo or perhaps there is some way for you of pulling them from Mozilla? I'm not too worried about pushing them to Mozilla - as i said before I'm still happy working with Narro (now that the blip seems to be over) but Narro is a bit of a one man band just now and I'd like a backup for my locale that someone could maintain who hasn't been sleeping with it for the last year or so. If that's a bad idea, let me know? Cheers, Michael -- *Akerbeltz* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Am Faclair Beag http://www.faclair.com/ ◦ Akerbeltz http://www.akerbeltz.org ◦ Firefox sa Ghàidhlig http://www.mozilla.com/gd/ ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ ◦ Opera 11 sa Ghàidhlig http://www.opera.com/* -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
On 2011-05-10 14:05, Michael Bauer wrote: 10/05/2011 12:48, sgrìobh Dwayne Bailey: I can help you with these: Fennec - I'm not currently processing these. fx4 - I'll enable your language - please be aware that it takes a bit of time from my side when we get close to pushing these translations back to Mozilla. Before I enable this one do you have any old Scots Gaelic translations that need recovery. This will very soon reflect Fx Aurora and we'll drop stable/beta. fx4 test - ignore that fx3.6 - we won't be doing any more work on that one So let me know about any old Fx translations that I can recover and then I'll enable for you. Ok so it's mainly Fx 4/Aurora. I'm pretty much up to date on all of those. I could zip up my local repo or perhaps there is some way for you of pulling them from Mozilla? Yeah I can pull them if they're in Mozilla. Although I only really want to pull released versions so that they align en-US to Scots Gaelic. I'm not too worried about pushing them to Mozilla - as i said before I'm still happy working with Narro (now that the blip seems to be over) but Narro is a bit of a one man band just now and I'd like a backup for my locale that someone could maintain who hasn't been sleeping with it for the last year or so. Our files are in PO format so there's a bit of work to covert things from Mozilla to PO. I'm not sure it's that helpful as a backup since your translations seem to be in Mozilla Mercurial repo already. As a backup translation platform I can get you going in a few hours. So unless you are actually going to use Pootle to translate I don't think there is much value. If that's a bad idea, let me know? I think it is :) So unless you plan to use Pootle to translate I think you are pretty much covered in terms of backup. Cheers, Michael -- regards Dwayne -- Achieve unprecedented app performance and reliability What every C/C++ and Fortran developer should know. Learn how Intel has extended the reach of its next-generation tools to help boost performance applications - inlcuding clusters. http://p.sf.net/sfu/intel-dev2devmay ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Op Do, 2011-05-05 om 12:08 +0100 skryf Michael Bauer: Great thanks. Question though, to which I can't find the answer in the Help. I selected and saved a number or projects (all the Mozilla ones incl FileZilla, WordPress, VLS and Accentuate.us) in the Settings but the only one that appears is Pootle. What am I doing wrong? Hi Machael Currently the projects are added by one of the server administrators. I'm sorry if I gave the wrong impression before. Which specific project did you intend to work on? Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation -- WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network management toolset available today. Delivers lowest initial acquisition cost and overall TCO of any competing solution. http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Op Wo, 2011-05-04 om 16:35 +0100 skryf Michael Bauer: Hey, Thanks Friedel. I've added gd to my prefs and a number of projects- I already have an account under the (usual) name of akerbeltz. If an admin could give me admin rights over that locale, that would be great. Thanks guys! Michael Done. A nice feature of Pootle, is that it will become localised live while you are translating the UI in Pootle :-) Try it out! Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation -- WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network management toolset available today. Delivers lowest initial acquisition cost and overall TCO of any competing solution. http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Great thanks. Question though, to which I can't find the answer in the Help. I selected and saved a number or projects (all the Mozilla ones incl FileZilla, WordPress, VLS and Accentuate.us) in the Settings but the only one that appears is Pootle. What am I doing wrong? Michael 05/05/2011 11:31, sgrìobh F Wolff: Done. A nice feature of Pootle, is that it will become localised live while you are translating the UI in Pootle :-) Try it out! Friedel -- *Akerbeltz* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Am Faclair Beag http://www.faclair.com/ ◦ Akerbeltz http://www.akerbeltz.org ◦ Firefox sa Ghàidhlig http://www.mozilla.com/gd/ ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ ◦ Opera 11 sa Ghàidhlig http://www.opera.com/* -- WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network management toolset available today. Delivers lowest initial acquisition cost and overall TCO of any competing solution. http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Op Ma, 2011-05-02 om 00:33 +0100 skryf Michael Bauer: Hi, Could someone add Scots Gaelic (gd) to the list of languages please? I'm locale leader over on Mozilla and various other sites and I've been using Narro but there's something strange going on there so I'd like to set up Pootle just in case Narro falls flat so I can maintain my locale. Cheers, Michael Hi Michael I added your language to Pootle, and added Scottish Gaelic to the Pootle project: http://pootle.locamotion.org/gd/pootle/ If you register and select gd as your language in the preferences, an administrator can easily give you administrative rights for the language. Friedel -- Recently on my blog: http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation -- WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network management toolset available today. Delivers lowest initial acquisition cost and overall TCO of any competing solution. http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
Re: [translate-pootle] Scots Gaelic
Hey, Thanks Friedel. I've added gd to my prefs and a number of projects- I already have an account under the (usual) name of akerbeltz. If an admin could give me admin rights over that locale, that would be great. Thanks guys! Michael 04/05/2011 16:07, sgrìobh F Wolff: Hi Michael I added your language to Pootle, and added Scottish Gaelic to the Pootle project: http://pootle.locamotion.org/gd/pootle/ If you register and select gd as your language in the preferences, an administrator can easily give you administrative rights for the language. Friedel -- *Akerbeltz* Goireasan Gàidhlig air an lìon Fòn: +44-141-946 4437 Facs: +44-141-945 2701 *Am Faclair Beag http://www.faclair.com/ ◦ Akerbeltz http://www.akerbeltz.org ◦ Firefox sa Ghàidhlig http://www.mozilla.com/gd/ ◦ Thunderbird sa Ghàidhlig http://www.mozillamessaging.com/gd/thunderbird/ ◦ Opera 11 sa Ghàidhlig http://www.opera.com/* -- WhatsUp Gold - Download Free Network Management Software The most intuitive, comprehensive, and cost-effective network management toolset available today. Delivers lowest initial acquisition cost and overall TCO of any competing solution. http://p.sf.net/sfu/whatsupgold-sd ___ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
