Re: [de-users] falsche W�rter im Duden , aber selbstgemachte !
Hallo Ulrich, Monday, August 29, 2005, 8:54:44 PM, schrieben Sie: Hallo Ingo, Am Montag, den 29.08.2005, 21:31 +0200 schrieb Ingo Göppert: Hallo Klaus, bring mal deine Fledermaus in Ordnung: X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char F6 hex) in message header 'Subject' Subject: [de-users] falsche W\366rter im Duden ,... ^ ja, gerne ! aber wie und was ? Wo fasse ich an ? Musst Du da was in Ordnung bringen? Mein Mailprogramm hatte keine Probleme mit Klaus' Kodierung (Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2). Oder liegt das Problem jetzt bei meinem Verständnis - wofür steht Fledermaus? Fleddermaus ( in englisch: the bat ) ist mein Emil - Programm, mit dem ich ganz gut zurechtkomme. Wurde mir ca vor 1,5 Jahren hier in diesem Forum empfohlen, da einige User Probleme mit den von mir versandten Mails aus Outlook Express hatten. ABER : Auch ich bekomme ja meine Anfrage über den OOO - Verteiler auch an mich, und tatsächlich steht im Betreff das Wort Wörter richtig geschrieben, währenddessen in Ingos Antwort- Header bei mir W=F6rter in der Betreffzeile steht. Aber habt trotzdem recht vielen Dank für den Tipp. Beste Grüße, Klaus - Dieter mailto:[EMAIL PROTECTED] - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] falsche W�rter im Duden , aber selbstgemachte !
Hallo Ingo, ich denke, ein letztes Mal was von mir dazu. Am Mittwoch, den 31.08.2005, 07:39 +0200 schrieb Ingo Göppert: Hallo *, Das liegt am Verständnis. Subject != Body Und wenn Du keine Probleme hast dann nur durch bloßen Zufall (Du verwendest denselben Zeichensatz wie Klaus und der Betreff wird auf keiner Zwischenstation gekürzt. Schade, dass Du Subject != Body nicht ausführlicher geschrieben hast. So habe ich das erst völlig missverstanden und über eine Stunde herumgesucht und an einer Antwortmail gedocktert, die ich schließlich doch nicht so schreibe. Erst eine Testmails an mich selber hat mir gezeigt, dass dort im Betreff noch mal extra was zum Encoding steht (und bei meinem Namen im Absender auch). ä... da hab ich mehr angezettelt als es mir Wert war.. != bedeutet ungleich, wird in diversen Programmiersprachen so verwendet. Auch Subject ungleich Body hätte ich nicht besser begriffen. != an sich habe ich schon verstanden, nur habe ich Subject != Body so interpretiert, als wolltest Du ausdrücken, dass bei Betreff und Inhalt von Klaus-Dieter was ungleich ist, was gleich sein sollte. Danach habe ich dann gesucht und natürlich nichts gefunden. Du wolltest aber ausdrücken, dass Betreff und Inhalt prinzipiell verschieden sind und also auch die Kodierung des Textes nicht für den Betreff zutrifft. Vielen Dank für die Zeit, die Du ja auch geopfert hast. Die Zeit, die ich hineingesteckt habe, hat dazu geführt, dass ich jetzt mehr über Mail-Header weiß und dass das wahrscheinlich auch über längere Zeit hängenbleibt. Viele Grüße, Ulli - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] falsche W�rter im Duden , aber selbstgemachte !
Hallo Christian, Am Dienstag, den 30.08.2005, 00:30 +0200 schrieb Christian Lohmaier: On Mon, Aug 29, 2005 at 10:54:44PM +0200, Ulrich Möhrke wrote: Am Montag, den 29.08.2005, 21:31 +0200 schrieb Ingo Göppert: Hallo Klaus, bring mal deine Fledermaus in Ordnung: X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char F6 hex) in message header 'Subject' Subject: [de-users] falsche W\366rter im Duden ,... ^ Musst Du da was in Ordnung bringen? Mein Mailprogramm hatte keine Probleme mit Klaus' Kodierung (Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2). Oder liegt das Problem jetzt bei meinem Verständnis Das liegt am Verständnis. Subject != Body Und wenn Du keine Probleme hast dann nur durch bloßen Zufall (Du verwendest denselben Zeichensatz wie Klaus und der Betreff wird auf keiner Zwischenstation gekürzt. - wofür steht Fledermaus? Deutsch für Bat Das mit der Fledermaus habe ich jetzt kapiert, da irgendwo im Header X-Mailer: The Bat! (v3.0.1.33) Home steht. Die Übersetzung hatte ich mir schon herausgesucht, konnte aber mit bat zunächst nichts anfangen. Schade, dass Du Subject != Body nicht ausführlicher geschrieben hast. So habe ich das erst völlig missverstanden und über eine Stunde herumgesucht und an einer Antwortmail gedocktert, die ich schließlich doch nicht so schreibe. Erst eine Testmails an mich selber hat mir gezeigt, dass dort im Betreff noch mal extra was zum Encoding steht (und bei meinem Namen im Absender auch). Danke und Gruß, Ulli - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] falsche W�rter im Duden , aber selbstgemachte !
Hallo *, Am Dienstag, 30. August 2005 23:10 schrieb Ulrich Möhrke: Hallo Christian, Am Dienstag, den 30.08.2005, 00:30 +0200 schrieb Christian Lohmaier: On Mon, Aug 29, 2005 at 10:54:44PM +0200, Ulrich Möhrke wrote: Am Montag, den 29.08.2005, 21:31 +0200 schrieb Ingo Göppert: Hallo Klaus, bring mal deine Fledermaus in Ordnung: X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char F6 hex) in message header 'Subject' Subject: [de-users] falsche W\366rter im Duden ,... ^ Musst Du da was in Ordnung bringen? Mein Mailprogramm hatte keine Probleme mit Klaus' Kodierung (Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2). Oder liegt das Problem jetzt bei meinem Verständnis Das liegt am Verständnis. Subject != Body Und wenn Du keine Probleme hast dann nur durch bloßen Zufall (Du verwendest denselben Zeichensatz wie Klaus und der Betreff wird auf keiner Zwischenstation gekürzt. - wofür steht Fledermaus? Deutsch für Bat Das mit der Fledermaus habe ich jetzt kapiert, da irgendwo im Header X-Mailer: The Bat! (v3.0.1.33) Home steht. Die Übersetzung hatte ich mir schon herausgesucht, konnte aber mit bat zunächst nichts anfangen. Schade, dass Du Subject != Body nicht ausführlicher geschrieben hast. So habe ich das erst völlig missverstanden und über eine Stunde herumgesucht und an einer Antwortmail gedocktert, die ich schließlich doch nicht so schreibe. Erst eine Testmails an mich selber hat mir gezeigt, dass dort im Betreff noch mal extra was zum Encoding steht (und bei meinem Namen im Absender auch). ä... da hab ich mehr angezettelt als es mir Wert war.. != bedeutet ungleich, wird in diversen Programmiersprachen so verwendet. Das Problem der nicht/falsch codierten Zeichen im Header der Mails ist halb so schlimm. Wenn man von der leicht eingeschränkten Lesbarkeit absieht, könnte höchstens mal ein Mailserver auf die Idee kommen nicht 100% standardkonforme Mails abzulehnen. Dann wär aber mal ne Weile Ruhe im Netz ;-) Gruß, Ingo -- ## Registered Linux User #274727 -- http://counter.li.org/ ## Windows, Linux und Mac Office-Suite -- http://de.openoffice.org/ ## Die OpenOffice.org PrOOo-Box -- http://prooo-box.org/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Re: [de-users] falsche W�rter im Duden , aber selbstgemachte !
Hallo Klaus, bring mal deine Fledermaus in Ordnung: X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char F6 hex) in message header 'Subject' Subject: [de-users] falsche W\366rter im Duden ,... ^ Am Montag, 29. August 2005 13:26 schrieb klaus-dieter.nagel: Hilfe ! Ich hab bei einer Rechtschreibprüfung versehentlich ein falsches Wort in das Wörterbuch aufgenommen. Das ist jetzt zu allem Überfluss auch noch in der AutoKorrektur auch noch drin. Wie kriege ich den das da wieder raus ? Extras - Optionen - Spracheinstellungen - Linguistik - Benutzerwörterbücher, dann das richtige auswählen und auf bearbeiten klicken. Wenn es tatsächlich auch noch in der Autokorrektur gelandet ist musst du unter Extras - Autokorrektur/Autoformat ebenfalls tätig werden... ( Belastung sollte es heißen, belstung stand da, - kannte er ja natürlich nicht - hab ein Belstung daraus gemacht, schickte das auch zur AutoKorrektur, und im zweiten Durchlauf habe ich das Wort zum allgemeinen Sprachschatz hinzugefügt, ohne zu merken, dass da immer noch ein a fehlt. ) Ich benutze OOO 1.1.4 auf Windows 98 SE auf einer Siemens - Nixdorf - Maschine ( Pentium II - Prozessor ) aus dem vorigen Jahrtausend. PII? Da lässt sich OOo benutzen? Toll! Und ich hab nen PIII zum nur-Textmodus Internetgateway und Linux-Videorecoder degradiert, schäm ich mich ja glatt dafür ;-) Gruß, Ingo -- ## Registered Linux User #274727 -- http://counter.li.org/ ## Windows, Linux und Mac Office-Suite -- http://de.openoffice.org/ ## Die OpenOffice.org PrOOo-Box -- http://prooo-box.org/ - To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
