[l10n-issues] [Issue 108944] [JA]inconsistent translat ion about Vertically stacked

2010-02-09 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108944 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 108979] [JA]Inconsistent translat ion about Distribution

2010-02-09 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108979 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 109031] [JA]wrong translation abo ut Drawing scale

2010-02-09 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=109031 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 108831] [JA UI] Translation for Astorian is wrong in Japanese

2010-02-02 Thread naoyuki
Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Feb 2 09:26:29 + 2010 --- The 3.2 new supported language Astorian is translated to オーストリア語, but it should be アストゥリア語

[l10n-issues] [Issue 108831] [JA UI] Translation for Astorian is wrong in Japanese

2010-02-02 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108831 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107957] Base : File New Datab ase Database Wizard Connect to an existing database - list not translated

2010-01-20 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107957 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jan 21 06:30:05 + 2010 --- I see the strings in this list are defined in

[l10n-issues] [Issue 108419] The Japanese locale data of readme include unnecessary \t.

2010-01-20 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108419 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[framework-issues] [Issue 106985] Fedora 12: libstlport_gcc .so: cannot enable executable stack ...

2010-01-14 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106985 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[framework-issues] [Issue 106985] Fedora 12: libstlport_gcc .so: cannot enable executable stack ...

2010-01-14 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106985 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107879] [JA]In character dialog,t wo text cut off some character

2010-01-06 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107879 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 108098] [JA]inconsistent translat ion Register-true

2010-01-06 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108098 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[sc-issues] [Issue 108039] [JA] translation issues i n Format dialog in Calc

2010-01-05 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=108039 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[graphics-issues] [Issue 53370] unbalanced bullet is used for some kind of list in PowerPoint file

2009-12-28 Thread naoyuki
opened the sample ppt file with 3.2RC1 and saw the same unbalanced bullets with attached OOo3RC1 image. (I used SolarisSparc and SolarisX86 version of build) Regards, Naoyuki - Please do not reply to this automatically generated

[gsl-issues] [Issue 101458] unable to get gail versio n number

2009-12-28 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101458 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107024] Writer help : some Englis h paragraphs are shown in JA

2009-12-01 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107024 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106900] Fix string identifier

2009-12-01 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106900 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107002] [Fr] Translations not upd ated after bug fix in code base

2009-12-01 Thread naoyuki
? And if it's OK, please mark the status of this issue as VERIFIED. (Approve for localization32fix needs this.) Thanks! Naoyuki - Please do not reply to this automatically generated notification from Issue Tracker. Please log onto

[l10n-issues] [Issue 106825] GO for l10n 37 CWS Testin g Builds - OOo 3.2 Translations

2009-11-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106825 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Nov 27 08:46:58 + 2009 --- Language: Japanese Language code: ja L10n fixes: yes L10n fixed in Pootle:

[l10n-issues] [Issue 107165] [JA] about ruler

2009-11-24 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107165 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107164] [JA] about ruler

2009-11-24 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107164 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[sw-issues] [Issue 5697] Twain Module Hangs

2009-11-24 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=5697 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107163] [JA] A Menu item in Autoc orrect-Option is translated wrongly

2009-11-23 Thread naoyuki
Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Nov 24 05:31:43 + 2009 --- Tool-Autocorrect-Option has entry 箇条書きのに適用 - 記号 It should be 箇条書きに適用 - 記号

[l10n-issues] [Issue 107163] [JA] A Menu item in Autoc orrect-Option is translated wrongly

2009-11-23 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107163 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107002] [Fr] Translations not upd ated after bug fix in code base

2009-11-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107002 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 10:30:31 + 2009 --- In my understanding, Pootle is now the master of localization message. So if

[l10n-issues] [Issue 106994] [JA] some Impress/Draw co mmand contain \t

2009-11-18 Thread naoyuki
Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki

[l10n-issues] [Issue 106994] [JA] some Impress/Draw co mmand contain \t

2009-11-18 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106994 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107018] [JA] 0,5 should be 0.5 in Japanese

2009-11-18 Thread naoyuki
Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki

[l10n-issues] [Issue 107019] [JA] Footnote/Endonote ha s unnecessary prefix

2009-11-18 Thread naoyuki
to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 02:41:53 + 2009 --- Writer : Tool-Customize-Menu-Add-Edit contains 脚注/文末脚注(.) but (.) seems to have no meaning

[l10n-issues] [Issue 107020] [JA] translation for Kee p Current Format is not intuitive

2009-11-18 Thread naoyuki
Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 02:46:56 + 2009 --- Reported by Yazaki-san: Current translation for Keep Current Format is 現在の書式を保持. But 選択した書式を保持 is more reasonable

[l10n-issues] [Issue 107021] [JA] there is an inconsi stency in translation for locale'

2009-11-18 Thread naoyuki
Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 04:27:24 + 2009 --- Locale setting in option dialog is translated as 地域設定. But other translation for locale is ロケール in other places now

[l10n-issues] [Issue 107022] [JA] translation for Vie w is inconsistent

2009-11-18 Thread naoyuki
Platform|All URL| OS/Version|All Status|NEW Status whiteboard| Keywords| Resolution| Issue type|DEFECT Priority|P3 Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki

[l10n-issues] [Issue 107018] [JA] 0,5 should be 0.5 in Japanese

2009-11-18 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107018 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107019] [JA] Footnote/Endonote ha s unnecessary prefix

2009-11-18 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107019 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107020] [JA] translation for Kee p Current Format is not intuitive

2009-11-18 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107020 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107021] [JA] there is an inconsi stency in translation for locale'

2009-11-18 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107021 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 107022] [JA] translation for Vie w is inconsistent

2009-11-18 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=107022 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[sw-issues] [Issue 107023] Tooltip for Comment icon is Note

2009-11-18 Thread naoyuki
Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 05:43:40 + 2009 --- How to reproduce: 1. Open Writer 2. Click Navigator icon 3. Click Navigation icon in Navigator window 4. Place mouse pointer on Comment icon in Navigation window Tooltip

[l10n-issues] [Issue 107024] Writer help : some Englis h paragraphs are shown in JA

2009-11-18 Thread naoyuki
Assigned to|ihi Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Nov 19 06:01:49 + 2009 --- localization37 testing: Here is the list of English shown paragraphs. 0405.xhp#par_id3147525.144.help.text (swriter/00.po) 0405.xhp

[l10n-issues] [Issue 106989] [JA] translation for Fom at Selection should be improved

2009-11-17 Thread naoyuki
Subcomponent|ui Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:10:36 + 2009 --- Reporeted by Yazaki-san Format Selection is translated to 選択したところの書式, but 選択した要素の 書式 is more suitable

[l10n-issues] [Issue 106990] [JA] OLH mistranslation i n chart/00.po (X Axis)

2009-11-17 Thread naoyuki
Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:22:51 + 2009 --- Reported by Yazaki-san in chart/00.po #: 0004.xhp#par_id1006200812385491.help.text 書式 → 軸 → Y軸 → 位置 -- 書式 → 軸 → X軸 → 位置

[l10n-issues] [Issue 106991] [JA] OLH mismatch with UI (Overlap and Leave gap)

2009-11-17 Thread naoyuki
Assigned to|naoyuki Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Nov 18 06:32:47 + 2009 --- Reported by Yazaki-san OLH translations for Overlap and Leave gap is mismatch with UI. (schart/01.po) 重ね合わせ - 重ね合わせる 空白のまま - ギャップのまま

[l10n-issues] [Issue 106989] [JA] translation for Fom at Selection should be improved

2009-11-17 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106989 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106990] [JA] OLH mistranslation i n chart/00.po (X Axis)

2009-11-17 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106990 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106991] [JA] OLH mismatch with UI (Overlap and Leave gap)

2009-11-17 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106991 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106314] [JA]Writer:incorrect tran slation in OLE-Object toolbar.

2009-10-28 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106314 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106313] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106313 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106313] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106313 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106314] [JA]Writer:incorrect tran slation in OLE-Object toolbar.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106314 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106315] [JA]Writer:incorrect tran slation in Insert toolbar.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106315 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106316] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106316 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106318] [JA]Writer:incorrect tran slation in Paragraph Style Dialog.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106318 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106319] [JA]Writer:incorrect tran slation in Styles and Formatting window.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106319 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106320] [JA]Writer:incorrect tran slation in Picture dialog box.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106320 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106321] [JA]Writer:incorrect tran slation in Split Cells dialog box.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106321 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106322] [JA]Writer:incorrect tran slation in AutoFormat dialog box.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106322 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106323] [JA]Writer:incorrect tran slation in Table menu.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106323 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106324] [JA]Writer:incorrect tran slation in sub-menu, when right-click on the c ell.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106324 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106325] [JA]Writer:incorrect tran slation in AutoCorrect dialog box.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106325 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106326] [JA]Writer:incorrect tran slation in sub-menu, when right-click on the T OC.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106326 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106317] [JA]Writer:incorrect tran slation in Navigator window.

2009-10-27 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106317 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106031] [JA] math help says oh! You found a bug

2009-10-26 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106031 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106188] [JA] Inconsistent transla tion

2009-10-26 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106188 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106031] [JA] math help says oh! You found a bug

2009-10-26 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106031 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106188] [JA] Inconsistent transla tion

2009-10-26 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106188 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 104527] [JA]incorrect translation in Format Cell

2009-10-25 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104527 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 104530] [JA]inconsistent translat ion Format Cell

2009-10-25 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104530 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105844] [JA]does not localize the text:Native numbering

2009-10-25 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105844 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.

2009-10-25 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 106030] [JA] ineffective translat ions

2009-10-25 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=106030 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 92615] Basic IDE icons not transl ated for several languages

2009-10-20 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=92615 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Oct 20 09:38:46 + 2009 --- I've checked current situation with OOo-Dev 3.2.0 and de, fr and ja

[l10n-issues] [Issue 104527] [JA]incorrect translation in Format Cell

2009-10-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104527 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 104530] [JA]inconsistent translat ion Format Cell

2009-10-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104530 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105467] [JA] wrong translation in Install Wizard

2009-10-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105467 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105844] [JA]does not localize the text:Native numbering

2009-10-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105844 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105886] [JA]incorrect translation in Event tab.

2009-10-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105886 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105929] [JA]incorrect translation in Writer, menu File - Send - Outline to xxxx .

2009-10-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105929 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105981] [JA] Inconsistent transla tion

2009-10-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105981 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 105843] bold text can not see on help when use antialiasing

2009-10-14 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=105843 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 104321] [JA]inconsistent translat ion highlight

2009-09-11 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104321 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)

2009-09-08 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Sep 8 09:23:48 + 2009 --- naoyuki - mechtilde The source English text is Open the database for editing

[l10n-issues] [Issue 89605] [JP] OOoBase Database crea tion wizard translation problem (Jpanese)

2009-09-08 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89605 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 102662] [JA]typo the description when I create a table with using design mode

2009-07-15 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102662 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[dba-issues] [Issue 102777] HSQLDB messages are not l ocalized

2009-07-15 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102777 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[dba-issues] [Issue 100845] missing localisation of f unctions in SRB

2009-07-15 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100845 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[dba-issues] [Issue 102777] HSQLDB messages are not l ocalized

2009-07-15 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102777 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Thu Jul 16 05:28:52 + 2009 --- Created an attachment (id=63578) hsqldb java properties files for

[dba-issues] [Issue 100845] missing localisation of f unctions in SRB

2009-07-14 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=100845 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials

2009-07-08 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 06:02:46 + 2009 --- Hi redflagzhulihua, you are right. We need to take care of author string on

[l10n-issues] [Issue 103401] The order of Last and Fir st names needs to be reversed for Asian locale s

2009-07-08 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103401 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials

2009-07-08 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 07:12:40 + 2009 --- Thanks Lihua for listing this up. I've changed 103401 as generic issue not

[l10n-issues] [Issue 103200] Wrong order of First/Last Name in CJK UI

2009-07-08 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103200 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 08:17:16 + 2009 --- Hi, I think this situation (Doe John problem) will not occur, because

[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials

2009-07-07 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 05:37:57 + 2009 --- Hi blueice7 and jeongkyu, could you please revert the translation for

[l10n-issues] [Issue 103401] The order of Last and Fir st names needs to be reversed in Note for Asia n locales

2009-07-07 Thread naoyuki
Priority|P3 Subcomponent|code Assigned to|mba Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Wed Jul 8 05:57:49 + 2009 --- In Writer, the inserted 'Note' by Insert-Note shows the author name in it. The order of First

[l10n-issues] [Issue 99352] [JA] translation for Bold is not suitable

2009-07-02 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99352 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 99352] [JA] translation for Bold is not suitable

2009-07-02 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99352 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 101484] incorrect message in pass word error message dialog

2009-06-30 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=101484 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 103200] Wrong order of First/Last Name in CJK UI

2009-06-29 Thread naoyuki
Reported by|naoyuki --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Tue Jun 30 02:46:12 + 2009 --- In CJK locales (zh_CN, zh_TW, ja, ko) , the order of First/Last name/Initials should be Last/First name/Initialsa in Option dialog. (related issue is i89362) I guess

[l10n-issues] [Issue 89362] [JA][zh-CN][zh-TW][KO] Tra nslation of First/Last name/Initials

2009-06-29 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89362 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 80839] ja UI: No need to translat e OpenOffice.org Basic

2009-06-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=80839 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

[l10n-issues] [Issue 90424] [JA] The translation for S heet of Calc should be SHITO not HYOU

2009-06-19 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=90424 --- Additional comments from naoy...@openoffice.org Fri Jun 19 06:29:39 + 2009 --- *** Issue 68942 has been marked as a duplicate of this issue. ***

[l10n-issues] [Issue 81316] JA UI: ~Split

2009-06-18 Thread naoyuki
To comment on the following update, log in, then open the issue: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=81316 User naoyuki changed the following: What|Old value |New value

  1   2   3   4   5   6   >