Re: [Apertium-stuff] [Apertium-catala] Apertium Luengas d'Aragón

016-02-24 1:00 GMT+01:00 Juan Pablo Martínez Cortés <mailto:jpm...@unizar.es>>: Hi all, Last week, on the occasion of the International Day of the Mother tongue, Softaragonés (an organization to promote software localization and the use of Aragonese in Internet) inaugurate

[Apertium-stuff] Apertium Luengas d'Aragón

Hi all, Last week, on the occasion of the International Day of the Mother tongue, Softaragonés (an organization to promote software localization and the use of Aragonese in Internet) inaugurated a translation web between the languages of Aragon (Aragonese, Catalan and Spanish) using apertium-a

Re: [Apertium-stuff] Java Pairs Updated

Hi Tino, Can the pair apertium-arg-cat be included there? thanks, Juan Pablo El 23/02/2016 a las 9:27, Tino Didriksen escribió: I have updated all the pairs I could in https://svn.code.sf.net/p/apertium/svn/builds with these omissions: apertium-ca-it no longer installs mode ca-it - bug, or

[Apertium-stuff] Availability of new pair at apertium.org

Hi, The recently released pair "arg-cat" is not yet available at http://www.apertium.org interface. I see that it is included in the List of Pairs of apy, https://www.apertium.org/apy/listPairs , but perhaps some additional step is neede for it to appear in the web interface. Could someone

Re: [Apertium-stuff] Initial release of Apertium arg-cat (Aragonese and Catalan)

, > Mikel > > 2016-01-16 18:17 GMT+01:00, Juan Pablo Martínez Cortés : >> Dear Apertiumers, >> >> I'm happy to announce the first beta release (0.1.0) of the arg-cat >> (Aragonese and Catalan) translator, using the arg and cat monolingual >> modules. Fra

[Apertium-stuff] Initial release of Apertium arg-cat (Aragonese and Catalan)

Dear Apertiumers, I'm happy to announce the first beta release (0.1.0) of the arg-cat (Aragonese and Catalan) translator, using the arg and cat monolingual modules. Fran Tyers and I have been working on it during the last couple of weeks. The main features are presented below. * Initial rele

Re: [Apertium-stuff] New pair apertium-arg-cat (Aragonese and Catalan)

la/u__n" "acompany/ant__n" "sinyor/et__n" "acusa/u__n" "aragon/és__n" Juan Pablo El 05/01/2016 a las 16:56, Francis Tyers escribió: > It can be done semiautomatically by paradigm. I've done the entries for > senyor__n > > $ echo "los f

Re: [Apertium-stuff] New pair apertium-arg-cat (Aragonese and Catalan)

blo El 04/01/2016 a las 18:05, Francis Tyers escribió: > A 2016-01-04 16:20, Francis Tyers escrigué: >> A 2016-01-04 15:03, Juan Pablo Martínez Cortés escrigué: >>> Hi again, >>> >>>At this point, I also created in nursery/ a pair that I have had in &

Re: [Apertium-stuff] apertium-spa-arg 0.4.0 (successor of apertium-es-an 0.3.0) ready to release

Thanks a lot, Kevin! Also to Tino for the packaging. Juan Pablo El 04/01/2016 a las 18:44, Kevin Brubeck Unhammer escribió: Kevin Brubeck Unhammer čálii: Juan Pablo Martínez Cortés čálii: El 04/01/2016 a las 12:29, Kevin Brubeck Unhammer escribió: [...] But I am not sure what is

[Apertium-stuff] New pair apertium-arg-cat (Aragonese and Catalan)

Hi again, At this point, I also created in nursery/ a pair that I have had in mind since several years ago: apertium-arg-cat (Aragonese and Catalan). Both languages are closely related (more than es and ca), and that would close the circle of the three native languages spoken in Aragon: Ara

Re: [Apertium-stuff] apertium-spa-arg 0.4.0 (successor of apertium-es-an 0.3.0) ready to release

El 04/01/2016 a las 12:29, Kevin Brubeck Unhammer escribió: > [...] > >> But I am not sure what is the convention in this case, as there is a >> change in the name (apertium-es-an to apertium-spa-arg), and probably >> each monolingual package should have a new release. Also, I guess the >> pre

[Apertium-stuff] apertium-spa-arg 0.4.0 (successor of apertium-es-an 0.3.0) ready to release

Hi all, I am the mantainer of the apertium es-an (Spanish and Aragonese) pair whose last release 0.3.0 was three years ago. I worked for some weeks in August and September to convert apertium-es-an into a pair dependent on monolingual packages apertium-spa and apertium-arg taking profit of

Re: [Apertium-stuff] Apertium r58127-58163 broke 30 packages

Thanks! The duplicate-key-sequence error in apertium-es-an pair is now fixed. Juan Pablo El 12/01/2015 a las 14:03, Kevin Brubeck Unhammer escribió: Tino Didriksen writes: 25 pairs and 5 languages cannot currently be built, because Apertium r58127, r58154, r58163 added extra checks to aperti

Re: [Apertium-stuff] Apertium in the WikiMedia content translation tool

Hola! This is a great feature! I am looking forward to test the Spanish - Aragonese pair! (in fact, as Jim said, I already tried by tweaking the URL, but the pair is not there yet). Due to its small sized community, I guess the Aragonese wikipedia is not the most suitable one for the fir

Re: [Apertium-stuff] Important Information: Apertium PMC Election

I can be a deputy member of the Election Board as I'm not running for the PMC. Juan Pablo El 24/03/2013 10:44, Mikel Forcada escribió: > Al 03/24/2013 10:41 AM, En/na Kevin Brubeck Unhammer ha escrit: >> Another volunteer here > Thanks a million! > > We have 3 members. Now, at least technically,

Re: [Apertium-stuff] Fwd: Apertium PMC Election

I'm not sure, but in case I am entitled to vote: Full name: Juan Pablo Martínez Cortés SF.net username: juanpabl El 03/03/2013 12:49, Mikel Forcada escribió: > If you receive this message and you want to register to vote in this > election, please reply to this message, adding your

Re: [Apertium-stuff] Packages updates for Android, Caffeine, etc...

Thanks Mikel! Juan Pablo El 31/12/2012 13:32, Mikel Artetxe escribió: On Sun, Dec 30, 2012 at 6:52 PM, Juan Pablo Martínez Cortés <jpm...@unizar.es> wrote: Hi all,    I think this was discussed in summer,

[Apertium-stuff] Packages updates for Android, Caffeine, etc...

Hi all, I think this was discussed in summer, but I don't remember whether there was a decision about it. What is the planned procedure to generate packages of subsequent pair releases for Android, Caffeine, etc.? Will this be done periodically in a centralized way?, on demand?, or is ther

[Apertium-stuff] apertium-es-an 0.3.0 released

Dear all, I'm happy to announce the release of apertium-es-an 0.3.0 (Spanish and Aragonese pair). http://sourceforge.net/projects/apertium/files/apertium-es-an/0.3.0/ The main improvementes with respect to version 0.2.0 are the growth of Aragonese monodix and bidix dictionaries, the

Re: [Apertium-stuff] Transfert files for apertium-es-an

Hello Bernard, However, jimregan did the requested change (.xml --> t1x) some weeks ago (just your e-mail to the list) http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium?view=revision&revision=37478 Now, it should work ok with your shell, Regards, Juan Pablo El 05/05/2012 15:32, Bernard Char

Re: [Apertium-stuff] FSMNLP 2012 Donostia - San Sebastian

El 30/03/2012 21:13, Bernard Chardonneau escribió: A little short this mail ! Didn't arrive the full text? I copy it againt --- Hi all,   I've  just received a notice on this International Workshop, in case some of you are insteres

[Apertium-stuff] FSMNLP 2012 Donostia - San Sebastian

Hi all,   I've  just received a notice on this International Workshop, in case some of you are insterested. Sorry if this was previously announced in the list. More info at... http://ixa2.si.ehu.es/fsmnlp2012/ Best, Juan Pablo Mensaje original --

Re: [Apertium-stuff] meaning of several languags codes

El 10/02/2012 13:36, Hèctor Alòs i Font escribió: 2012/2/5 Bernard Chardonneau Pour détecter le sens de traduction, je vérifie la présence de fichiers t[1-9]x (tester les .t1x devrait suffire). Sauf qu

[Apertium-stuff] Interview at Indigenous Tweets blogs (Kevin Scannell)

Hi all, Kevin Scannell interviewed my friend Santi Paricio and me for his Indigenous Tweets blog. It was just published some hours ago. Follow the link if you want to know more on Aragonese and our thoughts on language revitalization through free software... http://indigenoustweets.blogspot.

Re: [Apertium-stuff] [apertium_eo] Re: pachina vikitraduko.saluton.dk

com> -- _ Juan Pablo Martínez Cortés, PhD Profesor Titular de Universidad Departamento de Ing. Electrónica y Comunicaciones Grupo de Tecnologías de las Comunicaciones (GTC). Inst. de Invest. en Ingeniería de Aragón (I3A). Universidad de Zaragoza María de

Re: [Apertium-stuff] pachina vikitraduko.saluton.dk

ning the site!  I hope the discussion triggered by my question serves to advance towards a good solution for Apertium servers!   Ĉion bonan, Juan Pablo El 06/12/2011 4:20, Hèctor Alòs i Font escribió: 2011/12/5 Juan Pablo Martínez Cortés <jpm...@unizar.

Re: [Apertium-stuff] pachina vikitraduko.saluton.dk

escribió: > 2011/12/5 Juan Pablo Martínez Cortés: >> Ola Hèctor, >>Soi Juan Pablo, desembolicador d'o par es-an en Apertium. Yes tu qui >> administra a pachina http://vikitraduko.saluton.dk:8080/vikitraduko/ ? >> Sabes quí lo fa? > Jacob Nordfalk. > >>

[Apertium-stuff] pachina vikitraduko.saluton.dk

o le falta pasar o "post-chenerador" pa que faiga bien as apostrofacions, contraccions, etc. Con quí habría de contactar pa veyer si podría apanyar ixo? Gracias y saludos, Juan Pablo -- _____ Juan Pablo Martínez Cortés, PhD Profesor Titular de Universidad

Re: [Apertium-stuff] GCI Mentors

I signed up too, in case someone interested in Aragonese-related tasks appears. Can you invite me? (juanpabl). Have students a deadline to register, or is it still possible to recruit students during next weeks? Best, Juan Pablo El 17/11/2011 9:14, Francis Tyers escribió: > invited! > > El dj

[Apertium-stuff] press report about es-an

Hi all! In the last two weeks that I've been abroad, the Apertium pair es-an was included announced in Opentrad.com. Subsequently, the newly-created digital journal in Aragonese (the first one), arredol.com reported the birth of the first Spanish-Aragonese machine translator: http://www.ar

Re: [Apertium-stuff] aragonés

uxembourg rush. Perhaps Juan Pablo could remind me what's left? > >> Copio tu mensaje a la lista apertium-stuff para que los desarrolladores del >> aragonés se pongan en contacto contigo. > Juan Pablo is the primary developer, I've cc'd him. > -- ___

Re: [Apertium-stuff] Google Summer Of Code: New language pair eo-ca / eo-es

eb apps or write code yourself; > WebMatrix provides all the features you need to develop and > publish your website. http://p.sf.net/sfu/ms-webmatrix-sf > ___ > Apertium-stuff mailing list > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net > https://lists.source