[AZORES-Genealogy] Trans help Bap Santa Maria

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1870-1874/SMA-VP-SANTOESPIRITO-B-1870-1874_item1/P115.html can someone tell me the name of the maternal grandfather of Filomeno #56 on right side Thanks Liz -- You received this message because you are subscribed to

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help Baptismal Maia 1753

Mel, you got most of if and using your base here's what I'm reading. Antonio, son of Joze (Jose) Muniz (Moniz) and Maria Benevides naturals of this Parish Church of the Divine Holy Spirit in the place of Maia. Was born 23 Feb 1753 and baptized 26 Feb 1753 where they are parishioners.

[AZORES-Genealogy] Translation help Baptismal Maia 1753

I finally found my ancestor, Antonio Moniz's baptismal record, in 1753, Maia. Unfortunately, it's so faded that it's hard to make out. Would someone give it a once over to see if I've got it right? I'd appreciate it. It's image 0040, the one in the upper left hand corner.

[AZORES-Genealogy] Translation help: Baptism, Santa Barbara, Santa Maria

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801/SMA-VP-SANTABARBARA-B-1784-1801_item1/P110.html Right hand page. Does anyone have the time to look over my translation to tell me if I have the gist of it correct and perhaps fill in my question marks.

[AZORES-Genealogy] Translation help - Manuel d’Oliveira birth 1814 Lagoa

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-B-1797-1815/SMG-LG-ROSARIO-B-1797-1815_item1/P581.html There seems to be a lot more information contained in this baptism than usual - starting with what I think is a statement that the baptism was performed at home and then the

[AZORES-Genealogy] Translation help - Manuel (Luiz) de Costa Baptism 1836 Lagoa

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-B-1829-1836/SMG-LG-ROSARIO-B-1829-1836_item1/P462.html I can find everything I need except the date of baptism which seems to be obscured by ink bleeding from the other side of the page. If someone else’s eyes can make it out

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

t;>> It would be speculation on my part as to why they needed a certificate but >>>> the first thing that comes to mind is they needed for a governmental >>>> purpose such as a passport or perhaps to inherit property. >>>> >>>> Rick >>

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

*Joanne Mercier > *Sent:* Thursday, July 6, 2017 10:32 PM > *To:* azo...@googlegroups.com > *Subject:* RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on > Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa > > > > Thanks, Rick - any idea why the priest

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

ercier *Sent:* Thursday, July 6, 2017 10:32 PM *To:* azores@googlegroups.com *Subject:* RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa Thanks, Rick - any idea why the priest would notate when certificates were issued? Or why?

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

> such as a passport or perhaps to inherit property. > Rick > > From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of > Joanne Mercier > Sent: Thursday, July 6, 2017 10:32 PM > To: azores@googlegroups.com > Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Translatio

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

such as a passport or perhaps to inherit property.* *Rick* *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On Behalf Of *Joanne Mercier *Sent:* Thursday, July 6, 2017 10:32 PM *To:* azores@googlegroups.com *Subject:* RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

Mercier Sent: Thursday, July 6, 2017 10:32 PM To: azores@googlegroups.com Subject: RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa Thanks, Rick - any idea why the priest would notate when certificates were issued

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

on 28 Feb 1864.* *Rick* *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On Behalf Of *Joanne Mercier *Sent:* Thursday, July 6, 2017 9:16 PM *To:* azores@googlegroups.com *Subject:* [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa

: [AZORES-Genealogy] Translation Help: Margin notes on Marriage of Manuel (Luiz) de Costa and Maria do Carmo 1856 Lagoa http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-LG-ROSARIO-C-1853-1860/SMG-LG-ROSARIO-C-1853-1860_item1/P77.html I was finally able to find the documentation on my

RE: [AZORES-Genealogy] Need help with Altares Marriage 1687 of SimaoGoncalves and Barbara Coelho

Thank you Sent from Mail for Windows 10 From: Margaret Vicente Sent: Wednesday, July 5, 2017 8:13 AM To: azores Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Altares Marriage 1687 of SimaoGoncalves and Barbara Coelho Simao's father is Lazaro Ferras. Barbara's mother is Catarina Manuel

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Altares Marriage 1687 of Simao Goncalves and Barbara Coelho

Sorry, Doreen at the very bottom it does say they are all from that same place. And the date of marriage you have is correct On Wed, Jul 5, 2017 at 11:13 AM, Margaret Vicente wrote: > Simao's father is Lazaro Ferras. > > Barbara's mother is Catarina Manuel > > It

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with Altares Marriage 1687 of Simao Goncalves and Barbara Coelho

Simao's father is Lazaro Ferras. Barbara's mother is Catarina Manuel It doesn't state where they are from but you can presume the couple is from Altares in the absence of naming another town. On Wed, Jul 5, 2017 at 10:47 AM, doreencaetano wrote: > I need help reading

[AZORES-Genealogy] Need help with Altares Marriage 1687 of Simao Goncalves and Barbara Coelho

I need help reading the groom's father's name. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712_item1/P50.html THis is what I think is says:They were married 6/20/1687. Barbara's parents are Francisco Goncalves Coelho and Catharina

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help, please

Wow, that's great for genealogists! No secrets there! Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Fri, Jun 30, 2017 at 5:37 PM, Margaret Vicente wrote: > Suzanne, > > This

Re: [AZORES-Genealogy] Translation help, please

Suzanne, This is one the content is somewhat different, changing the opening usual format. This is what it says: Andre son of Maria de Sousa Monteiro, daughter of Antonio Monteiro Teixeira, whose infant they say publicly and is anounced by the said Maria de Sousa that the father is Bartolomeu

[AZORES-Genealogy] Translation help, please

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1698-1716/SJR-CH-RIBEIRASECA-B-1698-1716_item1/P123.html Right top: Andre Can someone please translate this for me. There is stuff I'm not understanding particularly after Antonio Monteiro Teixeira's name. Thank you

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with obit please.

Thank you JR On Wed, Jun 28, 2017 at 5:57 PM, JR wrote: > There's not much more than what you read. Joao da Cunha is the executor of > Philepa's will. It asked that 50 masses be said for the repose of her soul. > Her husband was absent from her funeral. So likely did not have

[AZORES-Genealogy] Re: Help with obit please.

There's not much more than what you read. Joao da Cunha is the executor of Philepa's will. It asked that 50 masses be said for the repose of her soul. Her husband was absent from her funeral. So likely did not have much despite leaving a will. JR On Wednesday, June 28, 2017 at 7:42:44 PM

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help with marriage of Antonio Vieira Lourencoand Maria do Espirito Santo in Altares, Terceira

thanks Sent from Mail for Windows 10 From: JR Sent: Sunday, June 25, 2017 6:34 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help with marriage of Antonio Vieira Lourencoand Maria do Espirito Santo in Altares, Terceira page 96, Altares, abt May- 1746, date is unreadable and is based

[AZORES-Genealogy] Re: Help with marriage of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo in Altares, Terceira

page 96, Altares, abt May- 1746, date is unreadable and is based on next page date, which is June 3- 1746. Initially we thought the name was Beatriz Coelha (actually Cotta) , but Bill or someone else found Beatriz' marriage and it definitely says Beatriz Cotta. Antonio Vieira Lourenco filho de

[AZORES-Genealogy] Need help reading Marriage of Joao Borges de Barcellos and Antonia Josepha of Altares 1755

On the right side of the page. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1713-1763/TER-AH-ALTARES-C-1713-1763_item1/P151.html I have link Joao Borges de Barcellos to someone that appears in my tree several times Nicolau Borges Coelho and Maria de Sao Joao. I have

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with transcribing / translating Passport record

The "passaportes" for the 3 ports of the Azores (Ponta Delgada on Sao Miguel island, Angra on Terceira island, and Horta on Faial island) are housed on the CCA. To see the range of years (and gaps) in the records, you can use Tombo.pt: http://tombo.pt/d/acores (click on the British flag if you

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with transcribing / translating Passport record

Is this MORE than those posted for Faial, Terceira, & Sao Miguel?Where did you find them?DeeSent from my Verizon 4G LTE Moto Z ForceOn 22 Jun 2017 11:36 pm, "'Jeremy G. B-C' via Azores Genealogy" wrote:Woohoo!These must be relatively new ~ I don't remember seeing 18th

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with transcribing / translating Passport record

They've been up a few years. Everything is listed on through Tombo.pt. http://tombo.pt/d/acores (click on the British flag if you need English). Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Thu, Jun 22,

[AZORES-Genealogy] Re: Help with transcribing / translating Passport record

> > Woohoo! > These must be relatively new ~ I don't remember seeing 18th century passports before! (though perhaps I just missed them. Off to hunting for me uncles who went to Brazil! , Jeremy -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Azores

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

Yes, you have to be at an FHC or affiliate library: [image: Inline image 1] Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Sun, Jun 18, 2017 at 9:27 AM, linda wrote: > JR, > > If

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

JR, If you can visit an LDS Family History Center in your area, you can access a number of digital files from their computers that are not publicly available. Some of these resources are downloadable, and depending on the resource, the staff at the Center may allow you to download files to

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

That's excellent Bill. Feb 14- 1711, Sao George de Doze Ribeiras, Antonio Coelho filho de Joao Glz de Ornellas e sua mulher Beatriz de Mello com, moradores na parochial de S, Roque do Altares com Beatriz Cota viuva de Andre Mdo ambos moradores nesta parochial de S. George donde esta

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

Hello Doreen, This may be the other couple (the bride's parents) if what I read as Beatriz Coelho is actually Couto. It is faint and hard do read but I believe it is Antonio Coelho, son of ?Joao? ?Coelho? de Ornellas, native of S. Roque of Altares marrying Beatriz Couto, widow of Andre ???

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

Yes, I was amazed that some indexed the whole of Terceira and so link originally posted by Cheri. As to the link you provided, I cannot access the digital files even after signing up and logging in to Family Search. Perhaps this is only available in the USA? Many thanks for the information.

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

Sorry, JR! I read and answered the question in your post in a rush, so I misread it and didn't directly answer it. I found the information included in my response above in *Genealogias da Ilha Terceira* by António Ornelas Mendes, Jorge Forjaz (volume 3, page 254). Link:

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

Linda, may I ask where are you getting this information from? I have been following this post to some extent. In my village of research, I have a few marriages that are missing. But you can piece them together despite the missing marriage date, and even pinpoint the marriage date to within two

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio VieiraLourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

ion assistance is greatly appreciated. I don’t think I could do it > without the group’s help. > > Doreen > > > > Sent from Mail <https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986> for > Windows 10 > > > > *From: *bsei...@gmail.com > *Sent: *Friday, June

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio VieiraLourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

help. Doreen Sent from Mail for Windows 10 From: bsei2...@gmail.com Sent: Friday, June 16, 2017 10:40 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio VieiraLourenco and Maria do Espirito Santo of Altares I found a Manuel Vieira Lourenco marrying

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio VieiraLourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

inda Sent: Friday, June 16, 2017 9:39 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio VieiraLourenco and Maria do Espirito Santo of Altares Hi Doreen, I did a quick search-all of the Genealogias de Terceira and I found this for a sibling (vol 3,

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

I found a Manuel Vieira Lourenco marrying an Isabel Feia in 1696. This seems to match the names and it is in Altares where the groom was born. upper left: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712_item1/P69.html I'm not quickly

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading marriage record of Antonio Vieira Lourenco and Maria do Espirito Santo of Altares

Hi Doreen, I did a quick search-all of the Genealogias de Terceira and I found this for a sibling (vol 3, page 254) : I found a couple more entries that might also be siblings, but I didn't find an entry that would match "Antonio Vieira Lourenco". The search function can be hit and miss,

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares marriage of Manuel Vas da Costa and Antonia de Avila

Manoel Ribeiro sapateiro (shoes maker) Philippe Garnier Paris - France  Em Sábado, 10 de Junho de 2017 22:33, "bsei2...@gmail.com" escreveu: Here's a record that may be related (bottom left)

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation

That's It. Luz, see it now. Thanks Colleen for enlightening me on this one. Sent from my iPhone > On Jun 12, 2017, at 2:42 PM, Steve Wright wrote: > > Hi Margaret, > > His mother's name was Maria Luz - so looks like da Luz! Thanks again for > your help. > > Colleen

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation

Thank you so much Margaret for your quick response. Much appreciated. Colleen Wright On Mon, Jun 12, 2017 at 10:51 AM, Margaret Vicente < margaretvice...@gmail.com> wrote: > Hello Steve, > > Agostinho Machado da Silva, de 20 anos, solteiro, natural da freguesia de > Sao Pedro, d'esta > cidade,

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with translation

Hello Steve, Agostinho Machado da Silva, de 20 anos, solteiro, natural da freguesia de Sao Pedro, d'esta cidade, filho de Antonio Machado da Silva e de Maria Silva?, levando sua irma Marianna Silva, de 18 anos, solteira, da mesma freguesia. Agostinho Machado da Silva, 20 years old, single,

[AZORES-Genealogy] Need help with translation

This is the passport for my grandfather's brother, Augostino Machada da Silva - traveling with sister Marianna to Lowell Mass. It is # 729 on July 29 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-TER-1909-1911/PASSAPORTES-TER-1909-1911_item1/P126.html Thank you so appreciate

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares marriage of Manuel Vas daCosta and Antonia de Avila

Thank you. What a nice gift of information/leads. Sent from Mail for Windows 10 From: bsei2...@gmail.com Sent: Saturday, June 10, 2017 1:33 PM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares marriage of Manuel Vas daCosta and Antonia de Avila Here's a record that may

[AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares marriage of Manuel Vas da Costa and Antonia de Avila

Here's a record that may be related (bottom left) http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712_item1/P48.html . Altares, 15 July 1685 Groom: Salvador Correa da Costa, son of Gaspar Correa da Costa and his wife Luzia Cabral Bride:

[AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares marriage of Manuel Vas da Costa and Antonia de Avila

Probably because their children were born there, but it doesn't say where the parents were born. All I can make out is starting near the end of line 14 is "ambos os contraentes naturais desta dita freguesea..." meaning both of the betrothed are naturals of Altares. Bill Seidler -- You

[AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares marriage of Manuel Vas da Costa and Antonia de Avila

Thanks so much. Where all the parents from Altares? On Saturday, June 10, 2017 at 10:57:36 AM UTC-7, doreencaetano wrote: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712/TER-AH-ALTARES-C-1648-1712_item1/P110.html > > on the left side > I have Manuel Vaz da

RE: [AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares Marriageof ManuelPinheiro Lourenco and Josefa Rosa

Good Morning Cousin, Thank you so much. Doreen Sent from Mail for Windows 10 From: bsei2...@gmail.com Sent: Saturday, June 10, 2017 11:14 AM To: Azores Genealogy Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares Marriageof ManuelPinheiro Lourenco and Josefa Rosa Hello Cousin Doreen, What I

[AZORES-Genealogy] Re: Help Reading Altares Marriageof Manuel Pinheiro Lourenco and Josefa Rosa

Hello Cousin Doreen, What I see is that on 17 April 1823 in Altares Manuel Pinheiro, widow of Marianna Rosa who is buried at São Mateus da Calheta, married Josefa Rosa, daughter of Thome Ferreira da Costa and his wife Rosa Joaquina who are from Altares. São Mateus da Calheta is the São

RE: [AZORES-Genealogy] Translation help - Batismo from São Roque 1824

* > > > > *From:* azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] *On > Behalf Of *Joanne Mercier > *Sent:* Friday, May 26, 2017 9:01 AM > *To:* azores@googlegroups.com > *Subject:* [AZORES-Genealogy] Translation help - Batismo from São Roque > 1824 > > > >

RE: [AZORES-Genealogy] Translation help - Batismo from São Roque 1824

@googlegroups.com Subject: [AZORES-Genealogy] Translation help - Batismo from São Roque 1824 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1821-1828/SMG-PD-SAOROQUE-B-1821-1828_item1/P106.html Bottom left - Barbara, legitimate daughter of Luiz Pereira and Catharina Isabel

[AZORES-Genealogy] Translation help - Batismo from São Roque 1824

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOROQUE-B-1821-1828/SMG-PD-SAOROQUE-B-1821-1828_item1/P106.html Bottom left - Barbara, legitimate daughter of Luiz Pereira and Catharina Isabel Having a problem with the grandparents’ names and the date of baptism. I make out the date

[AZORES-Genealogy] Re: Help reading-Could Francisca be Francisco?

Thanks that works perfectly into my research. On Thursday, May 25, 2017 at 8:45:08 AM UTC-7, doreencaetano wrote: > > I need this record to be a Francisco not a Francisca. Is there any other > place in the record other that filho or filha that indicates the sex of the > baby? >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

Great - Thanks for giving me more info and places to look, Cheri and JR! On May 17, 2017 at 3:33:11 PM, Cheri Mello (gfsche...@gmail.com) wrote: Joanne, Looks like Nossa Senhora da Apresentação in Capelas (on the north side of the island) also in Ponta Delgada is considered a Matriz too. >From

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

Joanne, Looks like Nossa Senhora da Apresentação in Capelas (on the north side of the island) also in Ponta Delgada is considered a Matriz too. >From Wikipedia: A Igreja de Nossa Senhora da Apresentação

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

João Ventura, archivist, told us that many of the expostos were baptized at the various Matriz'. Bretanha belongs to Ponta Delgada and the Matriz in Ponta Delgada is São Sebastião. That's on the other side of the island. I do see Ribeira Grande mentioned in your document. That's on the north coast

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

I see. If you have gone through the records, she may have been born in another village. However, be on guard for any child given to the said parents in the specified 2 year period, in case there was a name change. After that I would look in Ponta Delgada. But you may be disappointed. There may

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

I am looking for Claudina’s baptismal record now that I know that she died at the age of 2. I've gone through the Bretanha records twice and was wondering, now that I know she is a foundling, if she could have been born in a neighboring village. On May 17, 2017 at 10:22:53 AM, JR

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

I have no idea what you are looking for or the time period. If your ancestor was an exposto, then when she had children or got married it should say where she was from. Many expostos came from Ponta Delgada and Ribeira Grande and were given to people in nearby villages. Others were given to

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

Ok, then I should be looking for her birth among the expostos, right? I've gone back as far as 1859 in Bretanha and haven't seen her. Could she have been born nearby and given to Antonia Augusta in Bretanha? Thanks for your help, JR! On May 17, 2017 at 3:23:45 AM, JR (jmro...@gmail.com) wrote:

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Bretanha Óbitos - 1862

Claudina died a t two years old and was raised by Antonia Augusta spouse of Francisco da Camara. Something like, "...In proof hereof I wrote this record in duplicate which I signed." JR On Tuesday, May 16, 2017 at 10:41:34 PM UTC-4, Joanne wrote: > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help reading CCA Angra Altares 1713-1763 pg 163

Can you copy the URL and paste it? Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Tue, May 9, 2017 at 7:18 PM, wrote: > > > Good evening everyone. I’m trying to help a relative

[AZORES-Genealogy] Need Help reading CCA Angra Altares 1713-1763 pg 163

Good evening everyone. I’m trying to help a relative do her family tree. I have come across a record that is hard to read. I’m not sure if everyone in the group will be able to see this email. I hope so. I do not think I have every created a new topic. At least if I have I have forgot how to

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

m > Sent: Tuesday, May 02, 2017 4:41 PM > Subject: [AZORES-Genealogy] trans help > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791_item1/P387.html > > Hi can some complete the translation for me. 3rd down onRight. > Fr

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

beth Migliori To: azores@googlegroups.com Sent: Tuesday, May 02, 2017 4:41 PM Subject: [AZORES-Genealogy] trans help http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791_item1/P387.html Hi can some complete the translation for me.

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

His "s" looks like an "f" so it crashes into the words above and below. Born 26 Oct 1790. Godparents are both single. I'm not sure about Manuel da Rosa Silveira. Maybe he was the proxy/stand in. Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira

[AZORES-Genealogy] trans help

http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791/FAL-HT-CEDROS-B-1745-1791_item1/P387.html Hi can some complete the translation for me. 3rd down on Right. Francisco son of Thomas Correia and Rosa Maria born October *2?* 1790 I can't tell birth date or Baptism

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Ginetes - Nicolau Francisco

That is exactly it, he was a foundling given to be fostered by. On Thursday, April 27, 2017 12:36 AM, Theresa Entin wrote: I don’t know what this means. I can basically read the marriage certificate.  The issue I am having is, after the name of the

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Ginetes - Nicolau Francisco

dado - given. So I think she is adopted mother. Others may have better insight. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On Wed, Apr 26, 2017 at 9:36 PM, Theresa Entin

[AZORES-Genealogy] Translation Help - Ginetes - Nicolau Francisco

I don’t know what this means. I can basically read the marriage certificate. The issue I am having is, after the name of the groom, it says Pais Incognito, but then it says ………. Maria Jacinta wife of Manuel Medeiros from Lomba do Gago S. Jose. Is this his adopted mother? Right Side

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

gt; rickre...@gmail.com) wrote: >> >> * This is Jose Son of Manuel Pacheco de Medeiros and Francisca ? >> Vicencia. Those swirling capital letters are tough.* >> >> >> >> * Rick* >> >> >> >> * From:* azo...@googlegroups.com [mailto:azo..

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

ups.com] *On > Behalf Of* Joanne Mercier > *Sent:* Monday, April 24, 2017 6:55 AM > *To:* azo...@googlegroups.com > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose > Pacheco - 1822? > > > > Thanks, Cheri, but I’m not sure if the font you’re referring to

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

n of Manuel Pacheco de Medeiros and Francisca ? Vicencia. > Those swirling capital letters are tough.* > > > > *Rick* > > > > *From:* azo...@googlegroups.com [mailto: > azo...@googlegroups.com ] *On Behalf Of *Joanne Mercier > *Sent:* Monday, April 24, 2017 6

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

:* Monday, April 24, 2017 6:55 AM *To:* azores@googlegroups.com *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822? Thanks, Cheri, but I’m not sure if the font you’re referring to is my email or the baptismal entry. Let me retry this email again in a larger

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

@googlegroups.com] *On Behalf Of *Joanne Mercier *Sent:* Monday, April 24, 2017 6:55 AM *To:* azores@googlegroups.com *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822? Thanks, Cheri, but I’m not sure if the font you’re referring to is my email

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

m:* azo...@googlegroups.com [mailto: > azo...@googlegroups.com ] *On Behalf Of *Joanne Mercier > *Sent:* Monday, April 24, 2017 6:55 AM > *To:* azo...@googlegroups.com > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose > Pacheco - 1822? > > > > Th

RE: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822? Thanks, Cheri, but I’m not sure if the font you’re referring to is my email or the baptismal entry. Let me retry this email again in a larger type: Top Right side: <http://culturacores.azores.gov

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

Thanks, Cheri, but I’m not sure if the font you’re referring to is my email or the baptismal entry. Let me retry this email again in a larger type: Top Right side: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1819-1824/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1819-1824_item1/P148.html

Re: [AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

Joanne, I can't read your font and it's way too tiny. There's a Jose on the upper right and he was born in 1823. Hope that is what you are asking. Cheri Cheri Mello Listowner, Azores-Gen Researching: São Miguel island: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das Tainhas, Achada On

[AZORES-Genealogy] Translation Help - Rabo de Peixe - Jose Pacheco - 1822?

Top Right side: http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1819-1824/SMG-RG-RABODEPEIXE-B-1819-1824_item1/P148.html This one has given me quite the headache, not only in trying to locate him (this is my 3rd time looking through these books) but in trying to read

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Thanks George :D On Monday, April 10, 2017 at 6:22:33 PM UTC-7, George Sousa wrote: > > Thank you both! Linda, if it makes you feel better I was going to make the > same mistake. > > Manuel de Almada it is... > > > > On Apr 10, 2017, at 9:17 PM, linda > wrote: > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Thank you both! Linda, if it makes you feel better I was going to make the same mistake. Manuel de Almada it is... > On Apr 10, 2017, at 9:17 PM, linda wrote: > > > Aaaagh! Of course it is! I consistently make this error. :( > > thank you so much Margaret! > >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Aaaagh! Of course it is! I consistently make this error. :( thank you so much Margaret! Linda On Monday, April 10, 2017 at 6:03:25 PM UTC-7, Mara wrote: > > George, > > It is Manuel de Almada. > > Sent from my iPhone > > On Apr 10, 2017, at 8:44 PM, linda > wrote: >

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

George, It is Manuel de Almada. Sent from my iPhone > On Apr 10, 2017, at 8:44 PM, linda wrote: > > Perhaps it's an abbreviated form of "Alexandre". > > Linda > >> On Monday, April 10, 2017 at 4:23:08 PM UTC-7, George Sousa wrote: >> I would appreciate some help

[AZORES-Genealogy] Re: Help with a name - Vila do Porto, Santa Maria

Perhaps it's an abbreviated form of "Alexandre". Linda On Monday, April 10, 2017 at 4:23:08 PM UTC-7, George Sousa wrote: > > I would appreciate some help with the name of the bride's deceased first > husband... > > >

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes

Can't thank everyone for helping me so much. Especially E. aloha, Donna On Sunday, March 26, 2017 12:56 PM, "E" Sharp" wrote: Would someone please translate the following Passportes record for me (all columns)?   Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes

Lucinda do Carmo Alvernaz, solteira, domestica, 15, 1.55, oval, castanho, castanho, castanho, direito, pequena, branca, ??, America, ??, Pico, S. Roque, /, /, Madonna, Uma cicatriz na testa Lucinda do Carmo Alvernaz, single, domestic, (age) 15 years old, (height) 1 meter and 55 centimetres, (face

Re: [AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes

Headings: Year, Month, day; Number of passaporte; Name; Status; Profession; Age; Height; Face; Hair; Something; Eyes; Nose; Mouth; ??? Next page: Destination; Whom is accompanying; Island; Council; Freguesia; Knows how to write (2 columns); Ship; Observat I know you can do it, you've been at this

[AZORES-Genealogy] Need Help Translating Passportes

Would someone please translate the following Passportes record for me (all columns)? Lucinda de Carmo Alvernaz - 5th from the bottom #157 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PASSAPORTES-FAL-1908-1920/PASSAPORTES-FAL-1908-1920_item1/P168.html Thank you. "E" -- You received

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Calheta Sao Jorge marriage

Interesting about the development of Maria Ana into Marianna-- thanks. You know what, maybe it's just "Maria" with an "a" squeezed in rather than an abbreviation. The "M" is indeed a scrawl, and perhaps he rushed while writing the record. :) Linda On Friday, March 24, 2017 at 6:16:18 PM

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Calheta Sao Jorge marriage

Linda & JR, thanks so much. I do think Izabel is Pereira after I looked at Barbara's Pereira and it looks very like. Now, Mariana/Natalia I don't know. I won't see them having children as the baptism records don't go back that far but I may find other children getting married and hopefully the

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Calheta Sao Jorge marriage

Yes, I agree, possibly Marianna. But in the 1680's Mariana was written as Maria Ana. The M does look erratic, so I was thinking possibly Natalia, also. JR On Friday, March 24, 2017 at 9:06:56 PM UTC-4, linda wrote: > > > I think the groom's mother's name might be "Marianna Lucas"-- I can see

[AZORES-Genealogy] Re: Help with Calheta Sao Jorge marriage

I think the groom's mother's name might be "Marianna Lucas"-- I can see "Mari.a" in the letters of her first name. And I think the bride's mother is "Isabel Pereira" [Pr.a ] :) Linda On Friday, March 24, 2017 at 5:43:27 PM UTC-7, rcapodc wrote: > > Hi All, > Well, I need some help with this

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Translation

No worries :D I saw what had happened when I read the next thread in the group, and I deleted my question. Very glad that you got the help you needed! Linda On Mon, Mar 20, 2017 at 7:04 PM, Julie Marsh wrote: > hi Linda, > I didnt mean to post twice but Margaret

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with Translation

hi Linda, I didnt mean to post twice but Margaret helped me already but it was #27. Thank you any ways.Julzz On Monday, March 20, 2017 7:03 PM, linda wrote: Hi Julzz, Which record are you interested in, #27 or # 28? Linda On Monday, March 20, 2017 at 5:30:23

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help interpreting a Note on University of Minho site: Feteira Francisco Jose Martins

: Azores Genealogy <azores@googlegroups.com> Sent: Saturday, March 18, 2017 8:54 AM Subject: [AZORES-Genealogy] Re: Help interpreting a Note on University of Minho site: Feteira Francisco Jose Martins Hi Deb, I think the connotation of the note is that the two children were found at the co

<    1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   >