Ciao a tutti,
dopo questa fine e inizio d'anno per me "scoppiettanti", spero di essere
tornato alla normalità :)
Comunque prendo in carico le traduzioni per Wheezy dei miei capitoli
14_security.po:"Last-Translator: Dario Santamaria
92_short-remedial-course.po: Dario San
terminare nel weekend che ho un po' di tempo.
Scusatemi il mio "sforamento" di un paio di giorni.
A presto per la revisione!
Dario Santamaria
www.santasoft.it
www.jugpadova.it
Il giorno 01 novembre 2013 11:56, Dario ha scritto:
> Il 01/11/2013 11:02, Beatrice Torracca ha
Inviato. Un grazie a Daniele.
Ciao,
Dario
AKA Stylee
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-
-support'S PO-DEBCONF FILE.
# Copyright (C) 2011, nvidia-support package holder
# This file is distributed under the same license as the nvidia-support package.
# Dario Santamaria , 2011, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-support 2011+1\n"
Inviato. Grazie ai preziosi consigli di Beatrice.
Ciao,
Dario
AKA Stylee
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, e
r the same license as the PACKAGE package.
# Dario Santamaria , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-graphics-drivers-legacy-96xx 96.43.20-6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
nvidia-graphics-drivers-legacy-9...@packages.debian.org\n"
"POT-Cr
Scusate... sbagliavo l'oggetto: mettevo BUG invece di BTS (speriamo).
Ciao,
Dario
AKA Stylee
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.or
Re-invio perchè forse nella trasizione [1] il robot si è perso qualcosa.
Ciao
Dario
AKA Stylee
[1] http://lists.debian.org/debian-i18n/2012/07/msg00044.html
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
pr
Ciao,
come da oggetto, a breve arriverà la traduzione.
La scadenza è il 28 Luglio.
A presto!
Dario
AKA Stylee
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...
Ciao a tutti,
come avrete potuto vedere in TP ho appena terminato la traduzione del
Capitolo 14 sulla Sicurezza.
Intanto chiedo a te, Giuseppe, di fare il commit del file .PO nel
repository (grazie).
Ora che ho un po' di tempo libero mi metto a revisionare i capitoli
già annunciati in TP.
Per il
Ciao,
inviato!
Grazie Beatrice per la revisione.
Dario
AKA Stylee
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org
To UNSUBSCRIBE, email t
distributed under the same license as the nginx-naxsi-ui package.
# Dario Santamaria , 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nginx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ng...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-09 09:26+0200\n"
"PO-R
Ciao a tutti,
è il mio primo "giro" con il bot attivo... spero di non guastarlo :-)
Ciclo di traduzione fulminea e per fortuna breve (2 msg), scade domani
quindi entro serata consegnerò il tutto.
A fra poco,
Dario
AKA Stylee
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10
Ciao,
siamo al completo, che bello!
Comunque se dovesse sopraggiungere qualcun altro, condivido volentieri
la seconda metà del mio capitolone della security (ben 426 messaggi
totali)...
Ciao,
Dario
Il 27 maggio 2012 22:18, Giuseppe Sacco
ha scritto:
> Il giorno dom, 27/05/2012 alle 21.59 +0200,
Non c'è solo la fase di traduzione (ci sono i capitoli segnalati da
Giuseppe sotto), ma anche la fase di revisione!
Visto che ci sono capitoli anche piccoli, questi penso arriveranno già
la prossima settimana...
Ciao,
Dario
Il 26 maggio 2012 10:25, Giuseppe Sacco
ha scritto:
> Ciao Paride,
>
>
Ciao a tutti,
io mi accaparrerei il capitolone 14 sulla security: 426 messaggi...
direi di sparare un mesetto come tempi.
Comunque, visto che ci sono anche neofiti e spesso, vuoi per stime
troppo ottimistiche o per imprevisti carichi lavorativi, i tempi
possono talvolta allungarsi, direi di fare
Il 24 maggio 2012 22:24, Stefano Canepa ha scritto:
>
>
> Giuseppe Sacco at "Wed, 23 May 2012 22:47:04 +0200" wrote:
> GS> Ciao,
> GS> Raphael ha appena aggiornato la pagina web su come contribuire al libro
> GS> (http://debian-handbook.info/contribute/) con una sezione sulla
> GS> traduzione
Ciao,
io intanto direi di attendere qualche giorno, per vedere se qualcuno
aderisce a questa "call for translation" italiana (se avete dei
canali/blog potenzialmente interessati, passate parola).
Giovedì 24/5 sera si raccolgono le partecipazioni, si suddivide in
parti uguali e tutti quelli che vo
si traduce parzialmente una sezione, lui riporta tutta
la traduzione in italiano e le rimanenti (quelle con 'msgstr' vuoto)
le riporta nella lingua originale, cioè inglese).
Ciao,
Dario
Il giorno 21 maggio 2012 12:49, Dario Santamaria
ha scritto:
>
> Ciao a tutti,
>
> inte
Ciao a tutti,
interessato a collaborare molto volentieri: è un ottimo libro.
+ D'accordissimo nel farlo in tempi brevi.
+ D'accordo anche col fatto di fare revisionare in questa mailing-list e in
tranche visto che i PO sono lunghissimi...
Per far funzionare il publican c'è la necessità di scaric
Ciao,
non so se vogliamo abbracciare TUTTE le convenzioni riportate nella
pagina [0], mi sembra di capire che la formattazione dell'oggetto in
stile URL serva per uno strumento automatico che dalla posta produce
una pagina tipo [1].
Per me è ottima la convenzione dell'acronimo tra parentesi quadre
D'accordo... giusto in tempo per provarlo :-)
Ciao,
Dario AKA stylee
Il 04 maggio 2011 00:03, Francesca Ciceri ha scritto:
> Ciao,
>
> On Tue, May 03, 2011 at 11:00:52PM +0200, Mirco Scottà wrote:
>> Salve a tutti.
>>
>> Parlando in chat con Francesca in merito a come ci si può
>> organizzare pe
Ciao!
Se non ci sono altri volonterosi, lo prendo in carico io.
Mi sono anche iscritto come da tuo consiglio alla lista "debian-i18n".
Ciao,
Dario S.
AKA stylee
2011/5/3 Francesca Ciceri :
> Ciao,
> se qualcuno avesse voglia di tradursi tre-stringhe-tre di po, ecco qui!
> In genere i manutentori
Come non esserci? :)
Intanto ho lanciato un .po in revisione...
Ciao,
Dario
Il 07 marzo 2011 20:33, Mark Caglienzi ha scritto:
> Ciao,
> come di consueto giovedì prossimo, 10 marzo 2011, si terrà lo sprint
> di traduzione.
> Appuntamento alle 21:30, canale #debian-it, server irc.debian.org (OFTC
Io ci sarò!
Ciao,
Dario
Il giorno 14 febbraio 2011 22:20, Mark Caglienzi
ha scritto:
> Ciao,
> come da oggetto è stato fissato uno sprint di traduzione per giovedì
> 17 febbraio.
> Le coordinate per l'appuntamento sono sempre le stesse:
> canale: #debian-it
> network: OFTC (server irc.debian.org
Io ci sarò: per me è OK!
Ciao,
Dario
2011/2/3 Francesca Ciceri
> Ciao,
> come da oggetto è pronto l'annuncio di rilascio di Squeeze, ed è da
> tradurre.
> La mia proposta è di tradurlo collettivamente allo sprint di stasera che,
> ricordo, si terrà alle 21:30 sul chan IRC #debian-it su irc.debi
Ciao,
io potrei esserci, ma ho la spada di Damocle della reperibilità di lavoro
domani sera che potrebbe rubarmi la disponibilità :-/
A domani (se Dio vuole),
Stylee
Il giorno 19 gennaio 2011 23:13, Luca Bruno ha scritto:
> Ciao a tutti,
> con l'anno nuovo riprendiamo gli sprint di traduzione
Ciao lista,
una domanda veloce su un dubbio che mi è venuto leggendo un po' in giro.
Una volta tradotto il mio (primo :-P) file po-debconf file e sottoposto a
revisione (nel mio caso irda-utils), il prox mio passo è:
> Spedire la versione finale del .po al robot, mandandogli un messaggio con
> il
Ciao,
anch'io domani sera purtroppo non ci sarò.
In compenso potrei esserci Giovedì sera (la butto là) se per questa
settimana va bene... disponibile a dare una mano per il poco che posso.
Saluti a tutti,
Dario
AKA stylee
Il giorno 23 novembre 2010 22:27, Francesca Ciceri ha
scritto:
> Ciao a
29 matches
Mail list logo
