[l10n-dev] test, ignore

suspecting disfunctional mailing list, please ignore if I'm wrong -- PGP/OpenPGP/GnuPG encrypted mail preferred in all private communication. Key ID: 0x293C05FD - 997A 4C60 CE41 0149 0DB3 9E96 2F1A D073 293C 05FD pgpXYAs3VOOpy.pgp Description: PGP signature

[l10n-dev] Re: Scottish Gaelic (gd) as a locale

Hi Michael, On Thursday, 2011-04-14 22:32:03 +0100, Michael Bauer wrote: > Ok, thanks to whoever sorted out my subscription problem! Ah, well, I should had read that mail before ;) > Assuming that the locale data is needed anyway, I've gone ahead and > created a file and submitted it in a bug >

[l10n-dev] Re: Scottish Gaelic (gd) as a locale

Hi Michael, On Thursday, 2011-04-14 15:32:25 +0100, Michael Bauer wrote: > Well, gd or gd-GB is all the same really. Or paraphrasing, are you > saying the spellchecker isn't working because it's identifying > itself as gd and OO is expecting gd-GB or the other way round? No, the text attribution

[l10n-dev] Re: IMPORTANT: pls fix double names

Hi Dwayne, On Friday, 2011-04-15 12:43:45 +0200, Dwayne Bailey wrote: > Instead of reinventing the wheel. Why not use poconflicts? > http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/poconflicts - which > detects these kinds of different translations. That's a solution for a different problem. We d

[l10n-dev] Re: IMPORTANT: pls fix double names

Hi Rafaella, On Friday, 2011-04-15 10:58:30 +0200, Rafaella Braconi wrote: > As these bugs are not > so easy to detect, we are introducing an automatic test script that > runs on the resources every time we create the builds. Great, muchas gracias! Eike -- OOo Calc core developer. Number f

[l10n-dev] Re: Scottish Gaelic (gd) as a locale

Hi Michael, On Wednesday, 2011-04-13 11:00:17 +0100, Michael Bauer wrote: > Neither Select Language for Document/Paragraph etc nor the Locale > Settings nor the Default Language offers Scots Gaelic There's "Gaelic (Scotland)" in the character attribution, also available under Tools->Language->Fo

[l10n-dev] Re: Shona Translations

Hi BM, On Monday, 2011-03-14 15:48:25 +0200, BM wrote: > I would like to translate OpenOffice into the Shona language, but I > note it is not one of the listed languages. > > How do I go about it? Please see http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NLC:New_Translators_Start_here and http://wiki

Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] native language webcontent developers please review your filenames for invalid non UTF-8 characters

Hi Stefan, On Tuesday, 2010-11-23 14:39:52 +0100, Stefan Taxhet wrote: > de/www/doc/howto_2_0/draw/pics/in_3D_Rotationsk\303\266rper.png,v > ro/www/imagini/openoffice\ \303\256n\ rom\303\242n\304\203.png,v > ro/www/scripturi/desc\304\203rcare.js,v > ro/www/stiluri/excep\310\233ii.css,v > ro/www/d

Re: [l10n-dev] Request for adding Lojban language to Pootle

Hi Yo'el, On Thursday, 2010-10-28 17:53:33 -0700, Yo'el Erez wrote: > I would like to request that the language "Lojban" is added to Pootle. Please also file an issue to have the new language added to the OOo code, see http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Adding_a_new_language_or_locale Tha

Re: [l10n-dev] Request for adding Kabyle (Kab_DZ) language to Pootle for translating from English US

Hi Aferkiw, On Friday, 2010-10-29 15:04:40 +0200, Aferkiw N Tamazgha wrote: > Like Yo'el Erez, I would like to request to add the locale "Taqbaylit" > (Kab_DZ) to pottle ... Please also file an issue to have the new language added to the OOo code, see http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Add

[l10n-dev] Fwd: [announceme...@unicode.org: Unicode Version 6.0: Support for Popular Symbols in Asia]

Hi, FYI Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Mon, 11 Oct 2010 17:33:52 -0700 Subject: Unicode Version 6.0: Support for Popular Symbols in Asia Message-ID: <4cb3acf0.7040...@unicode.org> The newly finalized Unicode Version 6.0 adds 2,088 characters, with ov

Re: [l10n-dev] Need help for new locale/translation

Hi Aferkiw, On Wednesday, 2010-09-29 18:33:47 +0200, Aferkiw N Tamazgha wrote: > I Need Help to créate a new locale translation ! > > In the ISO 639 Code Tables the language code is : KAB (kabyle). > The Microsoft LCID is 2143. Please see http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Adding_a_new_la

Re: [l10n-dev] Functions with _ADD in Calc: translatable?

Hi Jordi, On Thursday, 2010-08-12 21:43:36 +0200, Jordi Serratosa wrote: > Am I right assuming in Calc functions the "_ADD" suffix (for > "Add-in", for example, "ISEVEN_ADD") is not translatable? Yes, the _ADD suffix is programmatically appended for functions that have an internal equivalent and

[l10n-dev] Fwd: [Unicode Announcement] Unicode 6.0 Beta, including new support for mobile phones

Hi, Some may be interested in this. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Wed, 02 Jun 2010 16:26:43 -0700 Subject: [Unicode Announcement] Unicode 6.0 Beta, including new support for mobile phones Message-id: <4c06e8b3.5030...@unicode.org> Mountain View, CA,

[l10n-dev] Catalan Valencian language list box entry (was: [l10n-dev] IMPORTANT: L10n Testing Schedule for 3.2.1)

Hi Pau, On Friday, 2010-04-30 09:24:57 +0200, Pau Iranzo wrote: > · There is no name on the language list for Valencian. I had to figure > out that the option "unknown" referred to Valencian. I would recommend > to use the name Catalan (Valencian) as it is being used on other free > software proj

Re: [l10n-dev] Valencian translation for OpenOffice.org

Hi Pau, On Tuesday, 2010-03-30 17:35:58 +0200, Pau Iranzo wrote: > Does this means that localizers decide the language code? No. Usually the codes are quite obvious, but at a last instance I approve the codes and also assign the MS-LCID of the user-space to be used if there doesn't already exist

Re: [l10n-dev] Valencian translation for OpenOffice.org

Hi Pau, On Monday, 2010-03-29 00:22:43 +0200, Pau Iranzo wrote: > As a result of a petition in this bug: > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=99430 > > A repository for the Valencian translation has been created. > http://pootle2.sunvirtuallab.com/es_VA/ > > I must say that the ch

Re: [l10n-dev] OOo 3.2.1 l10n schedule?

Hi Santiago, On Tuesday, 2010-03-23 07:27:48 -0300, Santiago Bosio wrote: > Why aren't milestones m13 and m14 available > here:http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/? > > Are they accesible through the new mercurial repository? Yes, there is an OOO320 repository, see http://hg.services.o

Re: [l10n-dev] Localedata errors

Hi Viesturs, On Thursday, 2010-03-18 22:15:22 +0200, Viesturs Zariņš wrote: > The Latvian translation team have discovered several errors in the dates > formatting for Latvian language. > > I grepped the OO.o source and found that the relevant strings are in this > file: > i18npool/source/loc

Re: [l10n-dev] Please create a Terminology for Thai

Hi Samphan, On Wednesday, 2010-03-10 12:57:12 +0700, Samphan Raruenrom wrote: > I learn about the "Terminology" feature and would like to use it in > our Thai translation project in Pootle2. > Since we are actively working on traslating OOo. Could you please > create a "Terminology" for Thai lang

Re: [l10n-dev] Locale of Accelerators manager

Hi Alexandro, On Tuesday, 2010-03-09 15:03:07 -0600, Alexandro Colorado wrote: > > but what is wrong with your shortcuts with CTRL- and the letter? > > Specifically we have a couple: > Ctrl-E should execute Select ALL but instead centers the paragraph > (should be Ctrl-T) > Ctrl-B puts bold but

Re: [l10n-dev] Using a Bafia dictionary in OO 3.1 (ksf_Cm)

Hi F, On Monday, 2010-03-01 09:16:24 +0200, F Wolff wrote: > > I'm working on a Hunspell dictionary for the Bafia language which is > > situated in Central Cameroon. The ISO-Code is "ksf". The dictionary is > > starting to work fine using Hunspell stand alone inside Ubuntu 9.10. > > > > How can

[l10n-dev] [Unicode Announcement] Print-on-Demand Survey for Unicode 6.0

Hi, FYI. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Tue, 16 Feb 2010 11:47:36 -0800 Subject: [Unicode Announcement] Print-on-Demand Survey for Unicode 6.0 Message-id: <4b7af658.7040...@unicode.org> The Unicode Standard 5.2 is now online only and can be printed fr

Re: [l10n-dev] Collation problems in Latvian language.

Hi, On Wednesday, 2009-12-09 16:53:36 +0200, Ain Vagula wrote: > Could be localedata issue. File an issue and assign it to person who > is responsible for Latvian localedata or to user "er". Actually it would be a CLDR http://cldr.unicode.org/ issue, where the ICU collations are generated from.

Re: [l10n-dev] Collation problems in Latvian language.

Hi Ivo, On Wednesday, 2009-12-09 15:42:41 +0100, Ivo Hinkelmann wrote: > I forwarded this problem to Nicklas Nebel yesterday, I don't know yet if > this is calc or i18n related. Collations are taken from ICU (generated from CLDR data) respectively can be overridden in i18npool's locale data.

Re: [l10n-dev] Pootle account

Hi Rimas, On Wednesday, 2009-12-02 14:23:35 +0200, Rimas Kudelis wrote: > 2009.11.30 08:15, Rimas Kudelis rašė: > > I'd like to get an account on Pootle with all the necessary permissions > > to work on Lithuanian translations. What's the procedure? > > PING, anyone? Did you already register wi

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

Hi Sophie, On Saturday, 2009-10-03 13:13:16 +0200, Sophie Gautier wrote: > Thank you for your detailed explanation, it's very interesting and help > me to understand how it could runf. Reading the 'if' and 'could' in your > last paragraph about metadata, does it mean that the API and the proc

Re: [l10n-dev] Support of RFC4646 tags or new ODF 1.2 attribute in OOo

Hi Sophie, On Sunday, 2009-09-27 18:51:28 +0200, Sophie Gautier wrote: > Do you have an idea of when this support will be added to OOo? It's not > to put pressure on your shoulders, only to have an idea :) No, no idea yet when that would be ready. As I work on i18n only in my spare time, chanc

[l10n-dev] [Unicode Announcement] Unicode Collation Algorithm 5.2.0 Beta Data Files Now Available

Hi, FYI, in case you want to inspect the new Unicode collation. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Tue, 08 Sep 2009 17:44:36 -0700 Subject: [Unicode Announcement] Unicode Collation Algorithm 5.2.0 Beta Data Files Now Available Version 5.2.0 of The Unicod

Re: [l10n-dev] Re: RFC4646 (Was: Enhancement idea: Configurable list of languages)

Hi Goran, On Wednesday, 2009-08-19 20:58:19 +0200, Goran Rakic wrote: > Is there something we in Serbian native-lang should do about switching > to RFC4646 in ODF 1.2 and is this related to language code used in > OpenOffice.org localization? No. OOo doesn't handle RFC4646 language tags yet, nor

Re: [l10n-dev] UI Mirroring configuration in Common.xcu

Hi RKVS, On Monday, 2009-08-17 15:17:13 +0530, RKVS Raman wrote: > Can someone please help me in creating entries for an UI Mirroring in > Common.xcu. For syntax and description of possible entries open the file /openoffice.org/basis3.1/share/registry/schema/org/openoffice/Office/Common.xcs Sea

Re: [l10n-dev] Enhancement idea: Configurable list of languages

Hi Martin, On Monday, 2009-08-17 22:06:07 +0200, Martin Rosenau wrote: > Many developers are adding new languages to OpenOffice. Who does so? Addition of new languages should be coordinated, i.e. by me, to prevent possible mis-assignments, especially if languages/locales are involved that have n

Re: [l10n-dev] Strange tags in .po file

Hi Per, On Sunday, 2009-08-09 08:47:07 +0200, Per Eriksson wrote: > Sophie skrev: >> In swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po, >> there is strange tags like: >> "A wiki article with the title '$ARG1' already exists. Do you >> want to replace the current article

[l10n-dev] Albanian language project (was: Adding OO.org translation in to pootle server)

Hi jamesmikedupont, On Monday, 2009-08-03 14:25:59 +0200, jamesmikedup...@googlemail.com wrote: > > Please don't be unfair. You're misguided here. No one of OOo or Pootle > > team is blocking Albanian language or hiding sources. As you said, the > > translation apparently was done by some company

Re: [l10n-dev] Localizing Somali

Hi Ali, On Monday, 2009-08-03 04:43:51 -0700, Ali Yusuf wrote: > I have responded to the issue regarding the Somali Locale Data > http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=103193 Could you > inform me about the status of this application? Thank you in advance. Thanks, I'll check details wi

Re: [l10n-dev] Re: Adding OO.org translation in to pootle server

Hi jamesmikedupont, On Monday, 2009-08-03 12:25:14 +0200, jamesmikedup...@googlemail.com wrote: > There will never be a united development team when the major team player > refuses to share source. > > You have decided to have a project leader who is creating a closed source > version for albani

Re: [l10n-dev] Re: Adding OO.org translation in to pootle server

Hi jamesmikedupont, On Monday, 2009-08-03 06:59:15 +0200, jamesmikedup...@googlemail.com wrote: > I requested to have Albanian added first. > I think it is unfair to add another language before that. > I am still waiting for any response or reply. > No, I am not the project lead in the eyes of oo

[l10n-dev] [Unicode Announcement] Unicode 5.2 Beta - Chapters 1-5 Available

Hi, FYI. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Tue, 28 Jul 2009 16:15:53 -0700 The ongoing beta review for Unicode 5.2 has been supplemented today with the availability of drafts for the first part of the consolidated text of the Unicode Standard, Version 5.2

[l10n-dev] [Unicode Announcement] New Public Review #149: UTS #22; and other PRI updates

Hi, FYI. Of interest: Line Breaking Algorithm and Bidirectional Algorithm. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Wed, 08 Jul 2009 16:05:31 -0700 Subject: [Unicode Announcement] New Public Review #149: UTS #22; and other PRI updates The Unicode Technical Com

[l10n-dev] [Unicode Announcement] Unicode 5.2 beta, updates of UAX #9 and UAX #31

Hi, Seems I didn't forward this one, so here it is. Especially changes in Bidi may be interesting for OOo. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Tue, 23 Jun 2009 11:43:41 -0700 Subject: [Unicode Announcement] Unicode 5.2 beta, updates of UAX #9 and UAX #31 A

[l10n-dev] [Unicode Announcement] Draft code charts for Unicode 5.2 beta review

Hi, FYI. People familiar with glyphs and codepoints may want to check for their language. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Wed, 01 Jul 2009 16:46:27 -0700 Subject: [Unicode Announcement] Draft code charts for Unicode 5.2 beta review Draft code charts ar

[l10n-dev] STR_HFCMD_DELIMITER (was: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009)

Hi Olivier, On Friday, 2009-06-12 13:25:46 -0300, Olivier Hallot wrote: > While inspecting the sdf file posted for pt-BR I found a "weird" string in > > [ OO.o PO UI ] sc / source / ui / src.po > > globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_DELIMITER.string.text > > scsource\ui\src\globstr.src 0

Re: [l10n-dev] Re-activating Somali localization project

Hi Ali, On Tuesday, 2009-06-23 06:23:07 -0700, Ali Yusuf wrote: > I > have noticed that you have added a Somali locale data at November 7th > 2007. As I would like to continue with this Somali localization project would > you enlighten me about the current status of this project please? Thank you

Re: [l10n-dev] Readme.html location

on would certainly fit inside the documentation project >> as it has many good writers, and also is working on a lot of other >> documents. >> >> Eike Rathke skrev: >>> >>> The README.html seems to be generated from readme/docs/*/*.xrm files, >>>

Re: [l10n-dev] CLDR

Hi Frco., On Monday, 2009-06-22 10:03:56 +0200, Frco. Javier Rial wrote: > Thanks Eike for your help. > As you suggested me, I submitted an issue with a patch to fix those errors.. > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=102991 > > Can I assume, Eike, that you are the "er" assigned to

Re: [l10n-dev] Localisation moved into own module

Hi Ivo, On Thursday, 2009-06-18 15:29:29 +0200, Ivo Hinkelmann wrote: > the DEV300 m51 milestones contains the cws l10ncleanup04 that moves > all the translations that are spread over the office code to the new > module "l10n". Hey, wow, finally, well done! :-) Good news; not only for translato

Re: [l10n-dev] Readme.html location

Hi Alexandro, On Sunday, 2009-06-14 23:08:23 -0500, Alexandro Colorado wrote: > Hi I want to update some documentation form the readme.html file on > the installation. Please let me know where can I find this files and > which project holds them. I remember we submit the new readme version > for

Re: [l10n-dev] CLDR

Hi Frco., On Tuesday, 2009-06-16 14:02:07 +0200, Frco. Javier Rial wrote: > An OpenOffice.org galician user notified us about a problem with the locales > inserted through the "Insert->Field->". He inserted the field which > automatically inserts the name of the month, and when OOo writes down

[l10n-dev] CLDR (was: [Unicode Announcement] Unicode 5.2.0 Beta Review Starts)

Hi Frco., On Friday, 2009-06-12 10:20:06 +0200, Frco. Javier Rial wrote: > We found that galician cldr files have some minor issues. > We are trying to update this files at the unicode website. Note that the mail I forwarded was about the Unicode Standard draft 5.2.0 review. CLDR is unrelated.

[l10n-dev] Fwd: [Unicode Announcement] Unicode 5.2.0 Beta Review Starts

Hi, FYI. OOo doesn't directly use the Unicode files, but through means of the ICU libraries that will pull them in with a future upgrade. There's no schedule for an ICU upgrade in OOo. Just to give a heads-up in case someone wants to review the changes in the Unicode Standard or test the new dat

Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] Reminder

Hi tora, On Friday, 2009-06-05 22:24:40 +0900, tora - Takamichi Akiyama wrote: > I am not familiar about how to connect a type of language to that of local > data. UI localization and the locale data used to display / format / parse values are independent, you can use UI of one language and hav

Re: [l10n-dev] Re: [native-lang] Reminder

Hi tora, On Saturday, 2009-05-23 12:09:02 +0900, tora - Takamichi Akiyama wrote: > IMHO, > Amharic native language project could be am.ooo > Amharic implementation - could be am_ET, instead of am > > I have been coincidently involved in a localization task of Amharic > in the d

Re: [l10n-dev] Needs and restrictions for provideing full install sets

Hi Sophie, On Wednesday, 2009-04-22 16:33:23 +0200, Sophie Gautier wrote: > > Btw I couldn't find the policy mentioning the 80% rule(s) in the archive > > or webpages. I know it has been referenced recently, but where... > > Anybody with an URL? > > Also a mail from Eike: > http://l10n.openoffic

Re: [l10n-dev] Correction

Hi Belayneh, On Monday, 2009-04-20 06:36:13 -0700, Belayneh Melka wrote: >    We sent you the wrong oromo language on the previous mail. We are > sorry for the inconvinience . The Oromo Language we are talking about is >     orm  orm, om, oromo  - Macrolanguage. So, just to make su

Re: [l10n-dev] How long does it to take to release Openoffice?

Hi, On Tuesday, 2009-04-14 22:29:03 +0200, sophie wrote: > Hi Belayneh and Dawit, > Belayneh Melka wrote: > > Can anyone tell us how long it takes for the release of Openoffice in > > our language after our team submitted my translated files? > > It depends and several things : > - we follow a r

Re: [l10n-dev] Untranslated Calc functions in Dutch 3.1.0RC1

Hi Andrea, On Friday, 2009-04-10 22:55:07 +0200, Andrea Pescetti wrote: > But apparently most (all?) function names, also of functions that have > existed for years, had to be translated again for OOo 3.1 (Paolo Pozzan > knows more about it), so I would not completely exclude that > translations

Re: [l10n-dev] Oromo language

Hi Belayneh, On Friday, 2009-04-10 00:10:32 -0700, Belayneh Melka wrote: > Thanks for your suggestion. Would you mind helping me on that. I mean > what is expected from me? We have already established a team ready for the > translation. I'd expect that someone answers the question aske

[l10n-dev] Oromo language (was: [l10n-dev] [Fwd: [discuss] Proposal])

Hi Belayneh, On Friday, 2009-04-10 00:42:10 -0700, Belayneh Melka wrote: > Thanks for your support. When I fill the data I have to fill > following. > '''Code''' > | '''MS Locale ID''' > | '''MS Locale ID (hex)''' > '''Environment Variable''' > | '''N-L''' > But I dont have the data to f

[l10n-dev] Oromo language (was: [l10n-dev] [Fwd: [discuss] Proposal])

Hi Belayneh, On Thursday, 2009-04-09 10:25:12 +0200, Rafaella Braconi forwarded: > Proposal of translating Openoffice to Oromo Language This reminded me of issue http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=87907 where unfortunately the question about which Oromo language exactly was requeste

Re: [l10n-dev] Conversion of LocaleID into codepage

Hi tora, On Wednesday, 2009-04-08 21:53:05 +0900, tora - Takamichi Akiyama wrote: >> That sounds like a much more complete implementation than what we >> currently have. I suggest you submit a patch for the 'basic' module. > > That has been just submitted as issue 100953. Thanks! Eike -- O

[l10n-dev] Fwd: [Unicode Announcement] Update of Public Review Issue #134: UAX #9 Unicode Bidi Algorithm

Hi, FYI. Herbert might want to have a look at this. Eike - Forwarded message from announceme...@unicode.org - Date: Tue, 31 Mar 2009 12:09:58 -0700 Update of Public Review Issue #134 http://www.unicode.org/review/#pri134 The Unicode Bidi Algorithm for Unicode 5.2 has been updated

Re: [l10n-dev] Galician Team (gl) wants to include a new coordinator

Hi Frco., On Friday, 2009-03-27 11:03:12 +0100, Frco. Javier Rial wrote: > So, we decide to include a new person as a co-coordinator too. His name > is Xesús Manuel Martínez Baleato (suso.bale...@xunta.es) and he is also > coordinating galician team at Mozilla and Gnome. We want him to have th

Re: [l10n-dev] Conversion of LocaleID into codepage

Hi tora, On Friday, 2009-03-13 16:25:59 +0900, tora - Takamichi Akiyama wrote: > Before looking into the answer about LCID and codepage, I would like > to tell you about a small achievement. I have preliminarily implemented > the following OpenOffice.org Basic functions for users who want to > mi

Re: [l10n-dev] Personal invitation from Marco Huggenberger

Hi Rimas, On Wednesday, 2009-03-11 11:52:00 +0200, Rimas Kudelis wrote: > I have clicked on the "Click here if you no longer wish to receive > invitations to try UNYK!" link already, so we shouldn't recieve any > stuff from them to this list anymore. Well, thanks, I just never click on any spam

Re: [l10n-dev] Personal invitation from Marco Huggenberger

Hi Marco, On Wednesday, 2009-03-11 01:52:02 -0400, Marco Huggenberger wrote: > You still haven't responded to the invitation from Marco > Huggenberger, sent on 2/11/2009 3:38:05 AM! Would you kindly please shut off the automated "invitation" spam? Thank you. > UNYK,

Re: [l10n-dev] Conversion of LocaleID into codepage

Hi, On Tuesday, 2009-03-10 13:37:23 +0100, Eike Rathke wrote: > Medium answer: You don't need it. Given the conversions enumerated at > http://msdn.microsoft.com/en-us/library/microsoft.visualbasic.strings.strconv.aspx > there are no codepages involved. That is incomplete and m

Re: [l10n-dev] Conversion of LocaleID into codepage

Hi tora, On Tuesday, 2009-03-10 00:25:35 +0900, tora - Takamichi Akiyama wrote: > Is there any code in the OpenOffice.org source code to convert > LocaleId (LCID) into language id (codepage)? Short answer: no to my knowledge. Medium answer: You don't need it. Given the conversions enumerated at

[l10n-dev] Re: [dev] OOo langpacks using with StarOffice

Hi Szalai, On Wednesday, 2009-03-04 13:58:38 +0100, Szalai "KAMI" Kálmán wrote: > Is it possible to apply OOo langpackes to StarOffice? Maybe, I never tried. May work for the common code and resources, so for 98% or such of StarOffice, but will fail for resources needed in SO-only code as they d

Re: [l10n-dev] Suggestion for Sardinian Localization Project

Hi Valter, On Tuesday, 2009-02-24 23:37:05 +0100, Valter Mura wrote: > Finally, we can consider to use either "sc" or "srd" for the language. it > would be better to use "sc", if possible, but if you consider "srd" the best > choice, please advise, so that I can start to open the issue and orga

Re: [l10n-dev] Re:[l10n-dev] Suggestion for Sardinian Localization Project

Hi Valter, On Monday, 2009-02-23 18:32:55 +0100, Valter Mura wrote: > Sorry for this post, but I'm still wondering if I can choose between the new > language (Sardinian) in this way: > > http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Adding_a_new_language_or_locale > > and then asking to the respons

Re: [l10n-dev] Suggestion for Sardinian Localization Project

Hi Valter, On Monday, 2009-02-16 20:11:55 +0100, Valter Mura wrote: > > It ('sc') is a Macrolanguage code though, which means it encompasses > > several specific Sardinian languages, see > > http://sil.org/iso639-3/codes.asp?order=reference_name&letter=s > > > > Which of the listed Sardinian lan

Re: [l10n-dev] Suggestion for Sardinian Localization Project

Hi Valter, On Thursday, 2009-02-12 19:07:29 +0100, Valter Mura wrote: > - I submit an Enhancement issue in l10n subcomponent i18npool, stating > _sc-IT_ > as [xxx-YY] (ISO 639-1 exists for Sardinian It ('sc') is a Macrolanguage code though, which means it encompasses several specific Sardinia

Re: [l10n-dev] OpenOffice Oriya localization

Hi Manoj, On Thursday, 2009-01-29 14:25:30 +0530, Manoj Giri wrote: > Myself Manoj Kumar Giri currently contributing on projects like > Fedora, Gnome, KDE and Firefox. I would like to contribute for > OpenOffice Oriya localization too. > > Appreciate if someone could let me kn

Re: [l10n-dev] Information on Function translation

Hi Olivier, On Monday, 2009-01-19 11:25:15 -0200, Olivier Hallot wrote: > Saddly, Gnumeric is not totally translated into pt-BR, especially the > function names. > > Looking to address this issue in OASIS requires a hefty ($) membership. OASIS/ODF specifies the file format, the function names

Re: [l10n-dev] I wish to contribute for upstream OpenOffice -- Marathi [mr] translations

Hi sandeep, On Monday, 2009-01-12 11:54:05 +0530, sandeep shedmake wrote: > Can anyone suggest me how to go ahead, since i don't know the location as > well as status of current OO Marathi translations? RKVS Raman, who was in the list of your original Cc-party, should be able to answer. If he do

[l10n-dev] Wiki articles about adding a new language/locale and locale data

Hi, FYI, I recently added two wiki articles http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Adding_a_new_language_or_locale http://wiki.services.openoffice.org/wiki/How_to_submit_new_Locale_Data Eike -- PGP/OpenPGP/GnuPG encrypted mail preferred in all private communication. Key ID: 0x293C05FD - 9

Re: [l10n-dev] Starting a new Asturian Localization Project

Hi marquinos, To have Asturian fully supported as a locale, not only in UI localization and available for spell-checking and such, we'd need locale data. For details please see http://wiki.services.openoffice.org/wiki/How_to_submit_new_Locale_Data Eike -- PGP/OpenPGP/GnuPG encrypted mail pre

Re: [l10n-dev] Starting a new Asturian Localization Project

Hi marquinos, On Monday, 2008-12-22 01:13:00 -0800, marquinos wrote: > I wish to start a new Localization project on "Asturian" Language for Open > Office.org. Welcome! > Below I've give some details regarding my language. > > ISO 639-2 Language Code - ast > http://www.loc.gov/standards/iso63

Re: [l10n-dev] Help for German strings

Hi sophie, On Monday, 2008-12-01 18:16:27 +0100, sophie wrote: > > It seems that the texts are names of products delivered by Avery. > > Brand "Avery" seems to list products available in the U.S. > > Brand "Avery Zweckform" seems to list ones available in Germany. > > > > Do we really need t

Re: [l10n-dev] openoffice.org in Kirghiz

Hi Timur, On Tuesday, 2008-11-18 11:32:27 +0500, Timur Jamakeev wrote: > My name is Timur Zhamakeev. I'm team leader of Kirghiz localization > groups some open source projects. Our team interested in localization > of openoffice.org. Welcome! Additionally to answers already given I'd like to gi

[l10n-dev] [unicode.org: New Public Review Issue #130: Word Break?Property for ZWSP]

Hi, FYI. Javier certainly has a special interest in this :-) Eike - Forwarded message from Rick McGowan <[EMAIL PROTECTED]> - Date: Fri, 14 Nov 2008 17:17:39 -0800 Subject: New Public Review Issue #130: Word Break Property for ZWSP To: [EMAIL PROTECTED] Message-id: <[EMAIL PROTECTED]

Re: [l10n-dev] OpenOffice.org in Valencian (Spaniard)

Hi Charles-H., On Friday, 2008-11-07 13:09:19 +0100, Charles-H. Schulz wrote: > -We're talking about the CA_VA build that should be ca-XV instead , not Catalan in Vatican ;-) Eike -- OOo/SO Calc core developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. SunSign 0x87F8D412 : 2F58

Re: [l10n-dev] OpenOffice.org in Valencian (Spaniard)

Hi Charles-H., On Thursday, 2008-11-06 17:47:53 +0100, Charles-H. Schulz wrote: > More seriously, I consider the ISO list of languages to be... the > languages. As this list also identifies dialects Only in a few special cases, for historic reason it seems. Where Valencian is not amongst. The

Re: [l10n-dev] Where is Gsicheck source code?

Hi Hung, On Friday, 2008-11-07 11:52:07 +0900, Nguyen Vu Hung wrote: > Where is gsi source code? transex3/source/gsicheck.cxx and related. Eike -- OOo/SO Calc core developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. SunSign 0x87F8D412 : 2F58 5236 DB02 F335 8304 7D6C 65C9 F9B5

Re: [l10n-dev] OpenOffice.org in Valencian (Spaniard)

Hi Charles-H., On Thursday, 2008-11-06 11:31:27 +0100, Charles-H. Schulz wrote: >> Hi I want to enterprise the valencian version of OpenOffice.org >> localization effort. The idea is that they will work at the begining >> under the "es" version of the project but later they want to get their >> o

Re: [l10n-dev] Breakiterator override probem

Hi Karl, On Wednesday, 2008-11-05 09:09:31 -0800, Karl Hong wrote: > ScriptType breakiterator is not controlled by language, but Unicode > script type definition. It does not like character/word/sentence/line > breakiterators, which can be customized by language, only one script > type brea

Re: [l10n-dev] Breakiterator override probem

Hi Alan, On Wednesday, 2008-11-05 11:03:52 +0200, Alan Yaniger wrote: > For Hebrew text, I would like to override the > BreakIteratorImpl::endOfScript() function. > > I tried: > > - writing a Breakiterator_he class (with hxx and cxx files) , > - I added it to the SLOFILES section of makefile.mk

Re: [l10n-dev] Some unclear strings

Hi Kevin, On Thursday, 2008-09-25 10:28:07 -0500, Kevin Scannell wrote: > In svtools/workben/unodialog.pot > What is a "Roadmap Skeleton Demo"? Argh :) module/workben/* sources usually are small applications to test some of the module's functionality. In this case a sample UNO RoadmapWizard dia

Re: [l10n-dev] Templates, autotext and other NL specific components

Hi, On Wednesday, 2008-09-17 22:17:18 +0200, Eike Rathke wrote: > Spell checker dictionaries are not part of the CVS repository. > [...] > > For spellcheckers - I had the same problem for German dictionaries and > > asked at [EMAIL PROTECTED] The answer I got was that I

Re: [l10n-dev] Templates, autotext and other NL specific components

Hi Andre, On Wednesday, 2008-09-17 14:17:07 +0200, Andre Schnabel wrote: > > This list here of course would be appropriate, > > also NL-leads should be able to tell how to process or whom to contact. > > Olivier's request was unanswered though for 12 days. > > Because nobody knows the answer. M

Re: [l10n-dev] Templates, autotext and other NL specific components

Hi André, On Wednesday, 2008-09-17 07:46:12 +0200, André Schnabel wrote: >>> I would like do fix and review some localized components such as >>> templates, autotext as well as updated spell check for the upcoming >>> releases. >>> >>> How do we handle that? >>> >> >> Best to contact t

Re: [l10n-dev] Names in different cultures

Hi Hung, On Tuesday, 2008-09-16 10:56:34 +0900, Nguyen Vu Hung wrote: > My full name is "Nguyen Vu Hung". My first name is Hung, my middle > name is Vu and my last name is Nguyen. When I came to Japan, Japanese > government changed my name to "Nguyen Hung Vu" :)( yes, they did) . > > Vietnamese

Re: [l10n-dev] Templates, autotext and other NL specific components

Hi Olivier, On Friday, 2008-09-05 11:23:21 -0300, Olivier Hallot wrote: > I would like do fix and review some localized components such as > templates, autotext as well as updated spell check for the upcoming > releases. > > How do we handle that? Best to contact the [EMAIL PROTECTED] list,

Re: [l10n-dev] Names in different cultures

Hi Clytie, On Saturday, 2008-09-13 17:33:27 +0930, Clytie Siddall wrote: >> Hi Nguyen, >> >> On Friday, 2008-09-05 12:40:22 +0900, Nguyen Vu Hung wrote: > > > Please note that like Chinese names, Vietnamese names are written > Family-name Middle-name Call-name. So Hung is the call name. Well,

Re: [l10n-dev] How to translate

Hi Adi, On Friday, 2008-09-12 17:00:28 +0800, Adi Nugroho wrote: > * I want to translate OpenOffice.org to Indonesian Language. Welcome! You already received various pointers to resources, but be sure to read http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NLC:New_Translators_Start_here and maybe a few

Re: [l10n-dev] Can't see script in list...

Hi Wunna, On Tuesday, 2008-09-09 09:47:48 -0700, Wunna Ko Ko wrote: > So, I think Eike can continue working on issue 83349 for adding to OO 3.1. Thanks, I'll try to get that in. Eike -- OOo/SO Calc core developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. SunSign 0x87F8D412 : 2F

Re: [l10n-dev] Installation documentation

Hi Nguyen, On Friday, 2008-09-05 12:40:22 +0900, Nguyen Vu Hung wrote: > Is there any plan for OOo 3? > http://documentation.openoffice.org/setup_guide2/index.html#12 The documentation project should know, try the [EMAIL PROTECTED] mailing list. Eike -- OOo/SO Calc core developer. Number f

Re: [l10n-dev] DEV300_m29 compilation warnings

Hi Nguyen, On Thursday, 2008-09-04 12:32:48 +0900, Nguyen Vu Hung wrote: > I've noticed unused variables in the code, implicit declaration of > function or possibly dangerous type casting... when compiling > DEV300_m29. See answer in [EMAIL PROTECTED] Eike -- PGP/OpenPGP/GnuPG encrypted ma

Re: [l10n-dev] DEV300_m29/solver/300/unxlngi6.pro/inc/com/sun/star/uno/Any.hxx:268

Hi Hung, On Thursday, 2008-08-21 17:20:32 +0900, Hung Nguyen Vu wrote: > > Maybe > > is of interest. > > I've read that link for times and even translated its outline into > Vietnamese. > > Please tell me what I did wrong? > > OS ve

Re: [l10n-dev] Space after a comma

Hi Hung, On Wednesday, 2008-08-20 15:52:49 +0900, Hung Nguyen Vu wrote: > >>> In English, which one is correct? > >>> > >>> The Size is below the minimum. x=($Arg1) ,y=($Arg2) > >>> or > >>> The Size is below the minimum. x=($Arg1), y=($Arg2) > >> > >> The last one; the space is after the comma.

  1   2   3   4   5   >