Re: [Finale] Help with English

John Howell wrote, in part: The operative characteristic of 16th and 17th century music from movable type is that each piece of type has not only the musical character but the 5 staff lines on it, so as you look across the page the staff lines are a little bit wavy rather than being absolutely

Re: [Finale] Help with English

At 5:20 PM -0600 9/11/07, Noel Stoutenburg wrote: David W. Fenton wrote: But type for music printing didn't die out until some time after 1800. And some types of publications, at least choral octavos and music books such as hymnals, were typeset using moveable music type considerably later th

Re: [Finale] Help with English

David W. Fenton wrote: But type for music printing didn't die out until some time after 1800. And some types of publications, at least choral octavos and music books such as hymnals, were typeset using moveable music type considerably later than that. The latest choral octavo I have seen set

Re: [Finale] Help with English

On 10 Sep 2007 at 23:08, John Howell wrote: > printing music from movable type is exactly how 16th century > publishers did it, until the use of engraved copper plates came > along--sometime in the 17th century, I would think. Well, Breitkopf's system developed in the mid-18th century was an e

RE: [Finale] Help with English

>I would say >"Music digitally engraved by Johannes Gebauer" It makes me think of VERY sharp fingernails. ___ Finale mailing list Finale@shsu.edu http://lists.shsu.edu/mailman/listinfo/finale

Re: [Finale] Help with English

At 1:41 PM +0200 9/10/07, dc wrote: I'm curious: wouldn't "music typesetting" in its original sense refer to music printed from movable type, as opposed precisely to engraving? In which case engraving would be closer than typesetting to what one does on the the computer. Yes, and printing mus

Re: [Finale] Help with English

dc wrote, on 9/10/2007 5:43 AM: I think "engraving" is much better. I agree with the sentiment that a change in tools doesn't necessarily dictate or even invite a change in terms. I haven't "dialed" a telephone in more than 30 years and heck, I've been campaigning to use "nonpop" in place of

Re: [Finale] Help with English

Me, too. We are engraving with our digits. BC - Original Message - From: "Richard Willis" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Monday, September 10, 2007 3:43 PM Subject: RE: [Finale] Help with English I like that one... -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED

RE: [Finale] Help with English

I like that one... -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of A-NO-NE Music Sent: Monday, September 10, 2007 3:34 PM To: finale@shsu.edu Subject: Re: [Finale] Help with English dhbailey / 07.9.10 / 8:17 AM wrote: >"Music computer-eng

Re: [Finale] Help with English

On 10.09.2007 Darcy James Argue wrote: The word he's looking for is "notesetting," which is a synonym of "engraving." (See the subtitle of Steven Powell's book: "The Art and Practice of Digital Notesetting.") Thank you, that was what I was looking for. Does everybody agree that this is the co

Re: [Finale] Help with English

Johannes Gebauer wrote: To the wisdom of the list: I am working for a publisher who wants to name me as an engraver. He insists that it should say, in English: Music setting by Johannes Gebauer To me this sounds as though I set, ie arranged the music. All I did was the engraving, I had no p

Re: [Finale] Help with English

dhbailey / 07.9.10 / 8:17 AM wrote: >"Music computer-engraved by Johannes Gebauer" I would say "Music digitally engraved by Johannes Gebauer" -- - Hiro Hiroaki Honshuku, A-NO-NE Music, Boston, MA __

Re: [Finale] Help with English

dc wrote: dhbailey écrit: However, the term "Music Typesetting" would also be possible with no misunderstanding, but I would hold out for "Music Engraving." I'm curious: wouldn't "music typesetting" in its original sense refer to music printed from movable type, as opposed precisely to engrav

Re: [Finale] Help with English

Notesetting Does everybody agree that this is the correct term? I think the publisher will like it, too, since it is actually the direct translation of the German word "Notensatz". yes, but i also agree that Engraving could be used. words don't always become obsolete when the manner of

Re: [Finale] Help with English

At 11:25 PM +0100 9/9/07, Johannes Gebauer wrote: To the wisdom of the list: I am working for a publisher who wants to name me as an engraver. He insists that it should say, in English: Music setting by Johannes Gebauer To me this sounds as though I set, ie arranged the music. All I did was

Re: [Finale] Help with English

On Sep 9, 2007, at 6:51 PM, Johannes Gebauer wrote: On 09.09.2007 Christopher Smith wrote: I agree with you. Even "Engraving by Johannes Gebauer" should be sufficient. "Setting" does sound like some kind of realisation or arrangement was done, if not actual composing, like setting a poem

Re: [Finale] Help with English

Hi Johannes, The word he's looking for is "notesetting," which is a synonym of "engraving." (See the subtitle of Steven Powell's book: "The Art and Practice of Digital Notesetting.") Cheers, - Darcy - [EMAIL PROTECTED] Brooklyn, NY On 09 Sep 2007, at 6:51 PM, Johannes Gebauer wrote:

Re: [Finale] Help with English

On 09.09.2007 Christopher Smith wrote: I agree with you. Even "Engraving by Johannes Gebauer" should be sufficient. "Setting" does sound like some kind of realisation or arrangement was done, if not actual composing, like setting a poem to music. I guess the reason he doesn't want to use this

RE: [Finale] Help with English

It is a bit confusing. In this context "setting" could mean "Satz" as in "Notensatz." but "setting" does indeed suggest arrangement. A better term would be "music typesetting." That will keep the word "setting" but give the proper meaning. Will they accept "Music typesetting"? Jim From: Joha

Re: [Finale] Help with English

On Sep 9, 2007, at 6:25 PM, Johannes Gebauer wrote: To the wisdom of the list: I am working for a publisher who wants to name me as an engraver. He insists that it should say, in English: Music setting by Johannes Gebauer To me this sounds as though I set, ie arranged the music. All I did